浅谈韩语敬语

初路超 韩 建

(长春光华学院外国语学院，吉林 长春 130000)

韩国是个非常注重礼仪的国家，所以韩国人就十分注重个人的礼仪修养，按照一个国家的传统，在韩国，家庭成员之间要维护自身的利益，且涉及范围偏大，他们之间有强烈的血缘关系，并且要遵循彼此一起支援的传统基础，所以每个家庭成员之间的感情极为浓厚。家庭里的一户之长视为最被尊重，举家上下需服从他的命令或按照他的意愿做事或说话。必须服从严格的命令，不得违背被尊重人的命令。晚辈违抗长辈会被韩国人当作不礼貌的事情。因此，敬语表示说话者的尊卑、庄重等态度。

一、敬语的重要性

近几年韩国文化大量涌入世界，越来越多的人学习韩国语，同时韩国是十分重视礼仪的国家，晚辈尊重长辈是大韩民族的传统礼仪。了解韩语中敬语的重要性和正确使用方法及流利的使用敬语，可以帮助人们更好地了解韩国文化。韩国人一贯作风都热情好客，凡是家里来了客人或者活动中遇见新朋友，便根据客人身份举行适当的欢迎仪式。无论在什么场合遇见朋友，韩国人总是彬彬有礼，热情好客，礼貌问候，举止得体。韩语最显著的特点就是有着发达的敬语体系。对于我国学习者而言我们接触的都是儒家文化倡导的“礼”，但随着社会不断地演变和进步，儒家文化中敬语并不发达，在学习韩语时，容易出现各种错误。韩语敬语的形式多样，会随着人物、地点和时间的变化而变化，呈现独特的特征。韩国语的特点之一，是尊卑关系表达形式严格且又复杂。

二、韩语敬语的使用

韩语经过历史长期的发展，形成了发达的体系，在敬语的使用上，应当遵循相应的原则。通常可以将敬语分为主、客、听三类。语言行为一般来说，是话者在一定的语言环境下向听者传递某种信息的语言交流过程。在这个过程中，会以说话者为中心，涉及到听者以及言及的主体和客体，从而形成多角关系。其实每种关系的尊与卑，韩语中都依据一定的手段加以体现。比如，人们在社会交往中，以及参加各类型的活动中，都会模糊不清的使用敬语，对不同的身份的人，也需要使用恰当的敬语或平语。

三、韩语敬语中的词汇使用分析

从词汇角度看，汉语和韩语都包括名词、代词、副词三种形式，所谓的敬语，不仅要注重句式的变化还要注意词汇的使用。在人际交往中，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语形式，是交谈者彼此尊敬和礼貌而使用的语言形式。韩国语是敬语形式发达的语言。韩国语的敬语词汇形式分为名词的敬语形式，动词的敬语形式等。此外，敬语名词使用时需加上助词或词尾来表达对主体的尊敬。如爸爸、妈妈等，在名字后或名称后加上助词，以此表达尊敬。

四、正确使用韩语敬语

由于韩语敬语的特殊之处，在使用时，常常会出现误用的问题，敬语是通过复杂的语法形式表达对另一方的尊敬，主要分为对主体的尊敬，对客体的尊敬。在中韩两个语法体系中，都有着非常明确的主谓关系。和汉语不同，韩语是宾语在前，谓语在后。随着社会发展和教育的日渐提升，使用敬语不仅仅是尊敬他人或前辈，更是可以完美的体现自身素养和家庭教育的风气。

作为韩语学习者，更要正确的使用韩语敬语，而且也要认识到敬语在一个国家观念中的重要性和必要性，并且熟练掌握，加强尊敬意识。如果对方地位高、年长，就需尊重，强调深深的敬意。敬语的使用场合和方式都要恰当得体，不能随意使用。除此之外，对初次见面的人也尽量用敬语比较好。

半语是含糊最后的语句。所以是最不礼貌的形式。一般不知道需不需要用敬语的时候很多人会模糊语句。所以就变成既不是敬语也不是评语。会让听者别扭。

平语是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。同时，词汇是语言学习的基础，必须了解词汇的使用方法，并且要把握好语言的使用语序问题，从各类例子掌握敬语词汇的使用方法，区分各类词汇的使用差异。