APP下载

古老的传说

2019-09-11刘喜权

参花(下) 2019年8期
关键词:熟语帆船大鱼

我们家从我爷爷那一代向上追溯,多少代都是以船为家,常年漂泊在江河湖海上。于是,祖祖辈辈便留下了许多关于船、船上的人以及江河湖海等方面的传说。这些传说,可谓丰富多彩。

在我的家乡大潮河一带,船上的人,平时说话做事是讲忌讳的。例如吃鱼的时候,“把鱼翻过来”,不能这么直接地说,而是要说成“把鱼调一樯”。为什么叫“调一樯”呢?和文友探讨后,我们取得了共识:认为过去的帆船都是有樯桅的,根据风向由它们调整帆船的风向,以便帆船更好地承受风力,借得东风万里行;为了避讳“翻过来”,便用“调一樯”这一日常用语来替代。这有如江湖黑话,只有道上的人才懂得。再如“筷子”,也不能这么直呼,而是要称作“篙子”。为什么要把“筷子”称为“篙子”呢?我对此也做过一番揣摩,认为“篙子”是船上的日常熟语,让人听了觉得顺耳、平常,没有什么逆耳、唐突的感觉。而“筷子”则不同,让人一听到,就会把它和准备吃什么东西联系在一起。爱联想的船上人忌惮海洋生物会听到、听懂,认为他们是在吃什么好吃的东西,它们也想分享一点,从而引出不必要的麻烦与危险来。不如把平时船上的日常熟语“篙子”用来代替“筷子”,喊起来心里更为安然、踏实。

船上的人,对日常用语为什么如此忌讳?那是因为忌惮,由敬畏而生的忌惮。

我记得我的母亲,曾对我讲过一个小故事,非常残酷、非常令人不忍耳闻的一个小故事。讲的是在一条出海捕捞的小渔船上,有一对小夫妻,他们有一个两三岁的小男孩。这一天抱在怀里的小男孩较往日尤为哭闹。年轻的妈妈被小男孩哭闹得烦了,便吓唬小男孩说,再哭闹,要把你扔到海里去喂大鱼。话音刚落,夫妻俩的小渔船边就聚集了好多大鱼,摇头摆尾,条条张着血盆大口,并且拱得夫妻俩的小渔船东倒西歪。夫妻俩吓坏了,可又舍不得把小孩扔到海里去。就这样,他们和这些大鱼对峙了两三个小时,大鱼始终没有退却的意思,没办法,夫妻俩只好忍痛含悲地把小男孩扔到海里喂了鱼。

神秘的江河湖海,对于人类,有时候像怪兽一样,露出狰狞的面目来,令船上的人猝不及防。据说,有的时候因地震,平缓的海水一下子就能冒出十几米高,威力强悍,往往会造成生命危害与财产的损失。

上述这些故事可以看出船上的人面对神秘的海洋为什么胆怯,处处变得谨小慎微的原因。因认识不透彻,更因为自身的弱小,无以和沧海横流相抗衡所致。

有时船上的人,对海洋及其生物的敬畏有点不近情理,钻牛角尖。有一个笑话,讲的是一位出海的渔船老大招聘船员,有一姓史的健壮小伙子去应聘,结果没应聘上。小伙子不解地问船老大,什么原因啊?船老大说,天天见面必喊你小史(死),不好!不能怪我不用你,是你的姓不好。听得姓史的小伙子哭笑不得,大呼这是哪门子哲学?荒唐!

神秘的江河湖海,还流傳着令人目迷神往的故事。据说在海洋深处,金银财宝有船上的篙子那么深厚。有时地震,海水倾斜,海底外露,就能看得真切。正是这些梦幻般的传说,支撑起船上人理想的家园,才使他们勇敢地去面对一切的未知与神秘,乃至凶险。也正是这些古老的传说,使您若不慎犯了他们的禁忌,而被撵下了船,也会怀着一份宽容的心去原谅他们的!

作者简介:刘喜权,江苏省灌南县人,系连云港市作协会员。

(责任编辑 王瑞锋)

猜你喜欢

熟语帆船大鱼
20世纪以来我国综合性熟语词典出版分析
看图猜熟语
漫画一级1小时《一条大鱼》
帆船
大鱼
韩汉“马”字熟语对比研究
环保小帆船
找帆船
帆船
巧手连线