APP下载

浅谈初中英文写作

2019-09-10杨贺

世界家苑·学术 2019年4期
关键词:英译时态短语

杨贺

英文写作是英语实际应用中重要的一部分,英文写作也是英语教学中重要的一部分,是初中英语教学中比较薄弱的环节,很多学生怕英文做做,不敢尝试,望而却步,书面表达是考试中大多数学生都会失分的题型,因此,要从多方面提高并加强中学生的英文写作技能。,是英语教学中重要的一项任务。

1 加强单词、短语、句型的练习

单词是英语教学中最基础的部分,主要包括名词,动词,形容词,副词,介词等等,在熟记单词汉语意思的同时,还要掌握单词的其他属性和用法,掌握该单词的联用词和习惯用法。例如,在单词的练习过程中,有些同学对名词的单复数掌握的不够透彻,名词复数的不规则变化和抽象名词,sheep复数为sheep,tooth负数为teeth,difficulty这个词,有时可数有时不可数等等……,,这些较为特殊的词,都可能在书面表达上得以运用,动词的作用要掌握它的及物与不及物,以及它经常联用的介词以及词组的汉语意思。因此在平时的练习过程中,需要牢记单词汉语意思和用法。短语和句型是基于单词之上的英文表达形式,很多单词和语法的习惯用法是通过短语和句型来记忆的,运用起来比较方便并且不会出错。例如,我害怕一个人外出,可以直接带入句型be afraid to do sth中,短语和句型具有方便作用和模式化的特点。单词、短语和句型都是英文写作的基础,不牢记掌握是无法灵活运用的,由此可见,单词、短语和句型都是英文写作的基础,在英文写作中起到很关键的作用。

2 重视写作前的指导

刚刚接触英文写作的时候,学生通常是没有方向的,不知道如何开头,不知道写什么样的内容,不知道去和结尾。学生往往会在头脑里想出所要表达的内容,然后将汉语翻译成英语,因为初中生掌握的词汇量较少,语法基础薄弱,对英语的应用并不熟练,因此汉译英式写作往往是英语写作的一个误区,很多同学在写作的时候,表意不(下转页)

(上接页)清晰,句子结构混乱,语法错误百出。因此,在布置写做任务之前,要对学生进行指导,包括写作内容的大体方向,写作中运用到的时态和语态,收集与作文有关的内容,常用句型等等……在写作前做好充分的准备,才不会让学生觉得无话可说,内容才不会空泛,因此,在英文写作练习中,写作前的指导是不可忽视的。

3 英译英翻译课文

初中阶段的学生,往往还没有脱离汉语式英语的思维习惯,学好英语需要一个良好的英文思维习惯,用英语的表达方式去表达,为了熟练掌握基础内容和拓展学生的英语表达能力,我们可以充分利用教材,在熟练掌握教材的基础上,通過英译英的方式翻译教材的课文或对话,可以用一句话来表达一个单词或者短语。或者将记叙文绘成草图,用自己的话来表述文章想叙述的故事。这样的练习方式不仅有利于学生充分理解和熟练掌握教材,更能充分利用已有知识经验,提高自己的英语思维能力和英语表达能力,并且能在英译英的联系中复习旧知识,是一种较好的练习方法。

4 注意时态

时态是写好英语书面表达的关键,在初中阶段的书面表达,经常运用到时态有一般现在时,一般过去时和一般将来时。一般现在时在写作中通常用来描述人、事物以及客观真理,是随时都可能运用的时态。一般过去时通常用来描述过去某一阶段发生的事,过去时的运用动词过去式的不规则变化的易错点,需要通过反复的练习使学生牢记。一般将来时在英文写作中,通常用来表达计划。在写作的时候,基础较好的学生通常没耐心分析时态,导致事态的错误,与优秀作文失之交臂,基础薄弱的学生通常时态运用错误,这就要求平时的多加练习,通过打牢基础来提高写作能力。

综上所述,提高初中生的英文写作能力并非易事,也并非一朝一夕能完成的任务,除了多练习之外,还要掌握练习的有效方法和正确方向。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。在今后的教学生涯中,我将继续努力探索,总结自己的经验!

(作者单位:黑龙江省明水县第二中学)

猜你喜欢

英译时态短语
顺应论视域下“中华老字号”企业简介英译的翻译策略
翻译目的论下江苏菜系英译研究
初中英语词组高频考点聚焦
动词与动词短语(二)
动词的时态、语态
现在进行时
攻击和防御
易混时态辨析
过去进行时态
“小”的英译