《幼儿美术》期刊采访《包公审石头》《一只鞋》责编杨煜晏

“绘本中国故事”是一套具有中国特色的、影响了两代人成长的优秀图画书，凝聚着多位大师的心血与智慧。该书所选取的皆为中国经典故事，如《曹冲称象》《包公审石头》《嫦娥奔月》《文成公主》《鲁班学艺》《一只鞋》……它们凝聚着中国文化的智慧，代代相传。

本系列由著名画家和儿童文学作家为小朋友们精心编创。精华内蕴的中国故事搭配最具中国特色的水墨画画风，以图画故事书的形式来诠释中国文化，给孩子们一个“可记忆的中国”。目前该系列已经出版27册，还在不断扩充中。本次专栏为大家推荐系列中的绘本《包公审石头》和《一只鞋》。

问：《包公审石头》和《一只鞋》这两本皆出自“绘本中国故事”系列，这个系列讲述的都是中国传统故事，对现在的孩子而言可能有些陌生，为什么做这个选择？

答：这个系列里故事的年代和人物都来自中国古代，由于年代久远，乍一看，会给人一种陌生感。但它们都是流传下来的经典，经过一代又一代人的阅读，并有一定的群众基础。从这一点上看，其实并不陌生。对于孩子而言，“古代”这个概念并不带有很强的时间感，它代表的可能只是“不是现在”，故事里面的人物跳脱出年代感后，更像是孩子们身边的朋友。我们在编辑的过程中也强调要符合当下的语言表达习惯，在阅读上给孩子们一种亲切感。而故事中的真善美和优秀的传统文化是超越时间的，并具有永恒性，这在任何时候来看，应该都不是陌生的。

问：《包公审石头》中的插图出自贺友直先生的手笔，可以对插画家及其应用到的绘画形式和艺术风格做简单的介绍吗？

答：贺友直先生是我国著名的连环画画家，他少年时经历坎坷，看过了世间百态，但他身上始终都有一种难得的乐观与幽默。这直接影响了他的绘画创作。他用“轻”去应对“重”，用形式美去表现文字语言以外的东西，这超越了“看图说话”。对应着文字看他的画，你会体会到当文字含义走到尽头后，图画给你开辟了另一条理解意义的路。在我看来这是非常智慧的，并且在当时是十分前卫的。我觉得现在的绘本创作者可以多看看贺友直先生的作品，一定会有新的启发。他的连环画多为线描，深受画家陈洪绶的影响。相对于西方繪本的绘画语言依托于架上绘画，不断地发展与变化，我们中国的连环画和绘本的绘画语言更多地是传承中国画的艺术语言，变化虽然不多，但流传下来的一定是精华。中国画最重视“线”，各种块、面的转折几乎都用线来表现。贺友直笔下的线继承了传统艺术的精髓外，还多了一份儿童画的纯真，简约而概括，它们仿佛是有表情、有神态的，让我想到了“生命力”这个词。以前总觉得这个词很虚、很抽象，但现在好像在贺友直的画里找到了它的样子。在此还想提一下，连环画出版社明年即将出版《贺友直爷爷有画中国节日》，其中包括十二个中国节日的故事，故事后面除了有节日知识，还有贺友直的绘画艺术鉴赏，内容非常丰富，敬请大家关注。

问：为什么选择清代作家蒲松龄的《（聊斋志异》改编绘本故事《一只鞋》？您对这本书进行亲子共读有什么建议吗？

答：我小时候觉得《聊斋志异》里基本都是书生与女鬼之间的爱情故事，后来才慢慢知道它里面不只有这些，亲情、友情，很多丰富的情感都能在里面找到。《一只鞋》就讲述了人和老虎之间互帮互助的友爱故事。人帮老虎接生，老虎帮人洗脱冤情，整个故事非常幽默，呈现一种童真，这也是我们选择它的原因。值得一提的是，该绘本的绘画作者温泉源先生，一生都致力于儿童绘本的创作，作品很多，而且画风多变，但都充满了儿童的稚拙与纯真。我听过很多温先生的趣事，回过头再看他的画，我更相信了“画如其人”的说法。

我建议家长在和孩子亲子共读《一只鞋》绘本的时候，除了给孩子讲述故事，还可以多引导孩子看画里的细节，老虎的表情、人物的神态，这些都非常耐看。温先生抓住了儿童画最打动人的地方，他用稚拙的笔法画出了夸张的神态和动态，而且他画得一点儿也不刻意，恰恰在这质朴的夸张中蕴藏着最纯真的情感。