秘鲁华裔奇特姓氏故事多

一年一度的利马国际书展，记者已经参加了9届，每年书展在中国展台都会遇到一些寻“根”的华裔。他们有的从外表已经一点看不出中国人的模样，但从他们急切的心情看得出内心深处有种强烈的“回归”欲望。言谈话语中，这些华裔对中国发生的巨大变化非常仰慕，而且为自己是中国人的后裔感到自豪。

今年是華人移民秘鲁170周年，历史上华人来秘鲁大多是做劳工，早期华工没有什么文化，加上历史条件所限，导致在秘鲁出现一大批千奇百怪的中国姓。比如有的华裔姓“HOJA”，西班牙语是“叶子”的意思。很可能是当时由于语言障碍，这个中国人拿着树叶告诉移民官这是他的姓。姓“叶”也就变成了姓“HOJA”。

还有被写成近似发音的姓，如许多华裔的姓是“LEON”，西班牙语“狮子”之意，但实际上是“梁”。“DAFU”，这个所谓的姓显然是个名字，也许叫“大福”，结果阴差阳错成了姓。如今在秘鲁姓“大福”的华裔还真不少。

记者在书展还遇到一个姓“CHANGANA”的秘鲁人，他说自己有中国血统，祖辈姓“CHAN”，因为历史上的战乱，担心受到牵连，就改成了“CHANGANA”。还有一名黑人妇女告诉记者，她本姓李，祖辈到秘鲁时，在北部的农庄做工。由于祖辈在农庄做工时，所有工人都被改成农场主的姓，导致她现在已经没有中国姓了。但她还是通过亲属和血缘关系，找回自己原来的姓，而且知道了自己的祖籍在中国广东。

（据中新社8.6讯）