“聆听中国”

彭纳

"Hearing China"

——Market development sidelights on Belt and Road performing arts

4月14日晚，初夏的深圳迎來了一场高水准音乐会。音乐会上，中意歌唱名家引吭高歌，共叹东西，用辉煌的咏叹调在夜空画出瑰丽的音符。

爵士乐小号巨星温顿·马萨利斯携林肯中心爵士乐团拉开音乐会序幕;来自德国的弗莱堡巴洛克古乐团奏响《唐璜》，还原莫扎特歌剧的现场“原味”：美国“五大”交响乐团之一——克利夫兰管弦乐团，震撼上演斯拉夫不朽之作与德奥经典;帕瓦罗蒂生前御用的长笛大师安德烈·格里米内利携手意大利爱乐独奏家室内乐团，带来两版各具风情的《四季》。不仅如此，英国音乐“神童”艾玛·多伊彻、法籍塞浦路斯裔钢琴家希普林·卡萨利斯、巴西昆塔古竖笛四重奏、波兰摇滚肖邦、越南新活力竹乐团……一个又一个如雷贯耳的名字点燃了中国乐迷的激情。

这一晚，这场历时22天的2019深圳“一带一路”国际音乐季圆满落幕。遥相呼应，一年前，中国艺术家们带着东方魅力登陆欧洲，那一幕幕让人记忆犹新……

时光回到2018年5月26日那晚，匈牙利格德勒皇宫内灯火通明，这座建于18世纪，茜茜公主最钟爱的行宫，在这个夜晚因中国艺术家的到来而镀上了一层东方古韵。

为响应“一带一路”倡议，2018年“一带一路”文化贸易与投资重点项目——2018“聆听中国”音乐会丝路巡演在5月登陆欧洲大陆，先后在德国慕尼黑海格力斯音乐厅、匈牙利布达佩斯孔子学院、匈牙利格德勒皇宫音乐厅及西班牙马德里国家音乐厅奏响。

在匈牙利钢琴家阿莱克斯·西拉西与小提琴家玛塔·亚伯拉罕的合奏中演出拉开序幕，随后，中国著名古筝艺术家王中山、胡琴演奏家姜克美相继出场，在他们的弹奏中，乐曲时而舒缓如月下的涓涓细流，时而紧张急促如千军来袭。两国艺术家的联袂合奏将演出推向高潮。

“演出精彩纷呈，非常感谢艺术家们将中国音乐带来布达佩斯。希望以后有更多精彩的演出走出国门，走向海外。”坐在观众席的中国驻匈牙利大使馆商务参赞周新健连连称赞道。

在几场巡演中，每当音符从琴弦上流淌而出，现场观众仿佛随之缓缓步入东方古国，走进了中国艺术家们用华夏之乐讲述的故事当中。而当古筝、胡琴、钢琴、小提琴齐鸣时，则打造出东西方艺术对话的空间，谱写了一曲曲东西文化交融的和谐乐章。

旅居匈牙利多年的华侨郭国雄在听完演奏会后，激动地说：“希望两国加强文化领域上的合作，积极响应国家‘一带一路’倡议，推动文化出口贸易和国际文化交流合

In response to the Belt and Road Initiative， 2018 Hearing China SilkRoad Concerts Tour， a key cultural trade and investment program underthe Belt and Road Initiative made its debut in Europe in last May. Thisexcellent performance was staged at the Hercules Hall in Germany'sMunich， the ELTE Confucius Institute in Hungary's Budapest， theRoyal Palace of Godollo in Hungary and the National Auditorium ofMusic in Spain's Madrid.作，将中国的宝贵文化带到欧洲，推向世界。”

的确，“一带一路”倡议，带来的不仅是经济的活跃，也充斥在发展的方方面面，以演艺市场为代表的文化交流领域正是这一过程的见证。

打开搜索引擎，输入“一带一路”“演艺”等关键词，八千多万条相关结果从侧面印证了中外文化交流的日益频繁。当中国传统文化被世界聆听时，各国优秀的艺术作品也来到中国市场。

岁末年初正是演出市场的“黄金期”，俄罗斯三大舞团之一的托迪斯舞蹈团带着全新的舞蹈理念和时尚的表演方式再次来到中国。在这场名为《TODES梦之舞》的演出中，舞团带来了芭蕾、爵士、迪斯科、霹雳、街舞等形式各异的专业舞蹈，让观众们大呼过瘾。

不论是将“聆听中国”音乐会带往欧洲，还是把《TODES梦之舞》引进中国，这背后都离不开一位幕后功臣——北京市演出有限责任公司（简称“北演公司”），这家拥有60载历史的公司，也浓缩着中国文化开放几十年的发展历程。

1958年，北演公司正式成立，“对各地院团进京演出，北京地区院团、演出市场进行组织和管理”是当时公司职责的定位，被大家戏称为“大管家”。

1960年，北演公司筹划了南宫坠子剧团来京，累计在东四剧场演出22天。期间京剧大师梅兰芳以中国戏曲研究院名义举办“坠子剧”座谈会，粤剧表演艺术家马

Behind a concerts tour， "Hearing China" is an epitome of thecultural greatness and the development mainstream of China in thenew era and also a tribute to the harmonious integration of Chinese andforeign cultures amid the globalization trends.師曾、豫剧表演艺术家常香玉等参加。这样的盛况是那个时代演艺市场的一段佳话。

岁月变迁，伴随改革开放浪潮的到来，中国演艺市场环境也迎未了一次“涨潮”期，北演公司的身份也开始发生转变。投身市场，投资运营演出项目成为公司转变的目标。

也是在这一时期，中外文化交流日益频繁，公司也开启了引进国外优质演出的尝试，“那时国外高端演出很少被引进，北演公司在这方面率先做出了尝试。”北演公司原总经理沈春友说。

1998年，北演公司邀请俄罗斯全明星芭蕾舞团来华巡演;1999年，引进俄罗斯国家交响乐团，让北京乐迷领略了这支世界名团以及指挥大师斯维持洛夫的艺术风采……这些观众口碑、市场反响双赢的演出，为公司“引进来”战略打下了坚实的基础，也为公司走出国门的探索提供了更多的资源。而“一带一路”倡议的提出，更带来了无限的机遇。

在北演公司董事长张海君看来，跨地区、跨团体联合组台的商业性演出活动、文化交流活动是发展的必然方向。2018“聆听中国”音乐会丝路巡演就是其中的一个亮点，以此为核心，坚持品牌化、专业化、市场化、国际化的发展战略，打造以演出文化交流为基础的长期规划是公司未来发展的目标。

“一带一路”建设近六年来，习近平主席不断强调，中国将搭建更多贸易促进平台，深化生态、科技、文化、民生等各领域交流合作，为全球提供开放合作的国际平台。

对此，文化和旅游部快速做出反应，2016年，印发《文化部“一带一路”文化发展行动计划（2016-2020年）》。随后，相关政策不断得以完善。

2017年，《文化部“十三五”时期文化发展改革规划》发布，《规划》强调将加强中国与“一带一路”沿线国家开展文化交流与合作。《规划》的效应在2017年文化发展统计公报中得以应征，据悉，截至2017年底，中国已与157个国家签署了文化合作协定，累计签署文化交流执行计划近800个，初步形成了覆盖世界主要国家和地区的政府间文化交流与合作网络。

为了推进文化交流品牌的建设，中国一中东欧、中国一东盟、中国一欧盟等十余个文化年、旅游年相继举办。文化和旅游部自2015年起连续3年以“美丽中国一丝绸之路旅游年”为主题进行系列宣传推广，成功打造“欢乐春节”“丝路之旅”“青年汉学研修计划”“中华文化讲堂”“千年运河”“天路之旅”“阿拉伯艺术节”等近30个中国国际文化和旅游品牌。其中仅“欢乐春节”2017年就在全球140多个国家和地区的500余座城市举办了2000多项文化活动。另外，丝绸之路（敦煌）国际文化博览会、丝绸之路国际艺术节、海上丝绸之路国际艺术节等以“一带一路”为主题的综合性文化节会也备受瞩目。中央广播电视总台的“丝路名人中国行”活动等品牌影响力突显，深受相关国家媒体和受众好评。

此外，2012年至2018年，国务院新闻办连续举办8期“丝绸之路经济带相关国家媒体负责人研修班”，邀请了沿线国家的100多家媒体负责人齐聚新疆，进行研修、交流、考察。这些媒体人士与中国经济、文化、民族、宗教等领域专家学者座谈交流，增进对中国的理解和认识。

与此同时，为了培育一批重点文化企业和文化项目，推动文化产业蓬勃发展，《2018年文化部“一带一路”文化贸易与投资重点项目名单》印发，进一步推进我国与“一带一路”沿线国家文化交流合作和文化贸易发展。如今，名单上的多个项目已经得以落地落实。

以一场音乐会为契机“聆听中国”，其背后传达出的是中国文化的底蕴，也是中国新时代发展的旋律，更是中外文化在全球化背景下和谐共融的时代凯歌。