浅谈财经英语的语言特点及经济价值

吕晓华

〔内容提要〕随着时代的发展和进步，经济全球化已经成为全球经济发展和贸易往来的大趋势。而作为各个国家协商往来的桥梁和纽带，财经英语以其独特的语言魅力和经济价值获得了各企业的关注度。为此，本文将在全球化经济运行的背景下，分析财经英语的语言特点和经济价值。

〔关键词〕财经英语语言特点经济价值

财经英语和经济运行存在不可切分的重要关系，是联系世界各大企业的重要纽带。但是，随着经济运行趋势的变化，财经语言也会随之变动。财经英语就是现阶段国际上比较认可的一种贸易语言，具有鲜明的语言特点和可观的经济价值。

一、语言特点

（一）专业性

全球化背景下的财经行业将财经英语作为最基础的语言并广泛应用，其也可归入商务英语范畴。但是，财经英语中所涉及到的词汇专业程度更深，与人们在日常交流中所运用到的口语有较大的差异性，这也是财经语言的专业性体现。换句话说，财经英语的使用范围仅限于国际贸易和金融行业，且每一个词汇都具有其在金融领域所独有的意义，因此来自世界各地的企业在对财经英语进行解读时必须将其和口语表达中的词汇意义进行区分。除此以外，财经英语中涉及大量的缩写词汇，需要各大企业通过对经济环境和背景的分析进行斟酌。

（二）精确性

经济事务关乎着企业的发展存亡，关乎着国家的综合实力，而与经济事务相挂钩的财经英语的精确性也必须要符合经济事务的发展特征。因此，在运用过程中，相关人员务必要确保财经英语的逻辑性和精确性，坚决杜绝理解上和交流上的误差，以防给企业带来不必要的经济损失。尤其是在拟定英文合同时，措辞必须符合财经语言的使用规范，任何歧义或者逻辑谬误都不允许存在，否则合同纠纷将会在一定期间内阻挠企业发展。另外，在开展国际贸易谈判时，人员也要注意财经用语措辞的准确性和逻辑的规范性，准确地陈述各方观点，提高谈判效率。

（三）精炼性

总体来说，财经英语和普通口语表达存在根本性的差异，财经英语的语句结构更为复杂，但又具有高度的精炼性。为促进来自不同国家地区的企业顺利协商沟通，财经英语一般倾向于用最精炼的语言来精确的表达企业观点，以便进行商务交流。这也是在经济全球化发展的进程中，各个国家通过多方商业贸易摸索出来的经验。在全球性的商务合作中，财经语言的精炼性大大降低了金融从业者协商的时间成本。虽然部分财经英语的结构比较复杂，但是整体理解起来确实比较简易，容易使人形成深层认识，缓解人们由于语言和文化差异所引发的沟通压力，使磋商者由于文化差异和语言表达差异而引起的矛盾概率大幅度降低。尤其是在大量的缩写和数据图表中，财经英语的精炼性更是展现的淋漓尽致。每一个缩写都有可能对应着专业的贸易机构和专门的贸易术语，相应人员参考国际惯例，就可以对这些术语进行精准解释。而数据图表中对财经英语的应用，更是使经济的发展趋势一目了然的呈现在磋商者面前，节省了传统磋商过程中的翻译环节，提高了商务会谈和商务合作效率。

二、经济价值

（一）跨地域贸易

随着经济全球化的步伐不断加速，各国企业都希望开辟出国际市场，这也就意味着国与国之间的经济贸易联系更加紧密。在这种趋势背景下，国际企业之间的合作会更加密切。国际市场就如同一个大熔炉，将来自不同地域的国家企业进行搅拌和融合，织成一张覆盖全球的经济网络，这也直接促进了国家之间的跨地域贸易繁荣发展。同时，跨区域贸易作为沟通媒介的语言势必要随全球化发展而进化，财经英语的经济价值就得以在这个时代展现。从一定程度上看，财经英语对于全球化经济发展来说已不仅是一个辅助的语言系统，更是开展国际经济协商的重要人力资本，是世界领域创造经济共同体的重要媒介，打破了空间的距离，实现了跨越地域的经济联系价值。

（二）商品互换

财经英语在世界金融业发展协作的过程中充当着纽带作用，并作为一种无形资本渗透到了金融业发展中。因此，如同商品价值在交换中得以体现一样，财经语言的经济价值在各国之间的经济交流中得以体现，并真正转移到商品中。在以往的经济贸易中，人们时常会产生一种财经语言并不具备实际价值的错觉，但在全球化经济发展的进程中以及在国际贸易的协商交流中，财经英语却彻底打破了人们狭隘的认知，将其经济价值寄托在商品中和寄托在贸易交流中，成为各国企业追逐全球化发展步伐的有效工具。

（三）反映经济发展趋势

在全球化的经济交流中，财经英语凭借其专业性、精确性和精炼性展现出了良好的发展前景。随着全球化的进一步推动，财经英语也会为顺应经济变化趋势而进行调整和变动。很多随时代发展而诞生的新词汇、新释义就是经济发展趋势变动的象征性体现，同时这也意味着全球经济呈现新兴效能的发展面貌，世界经济格局具有良好的发展势头。

（四）节约交流成本

财经英语的精炼性是这项国际通用语言的主要魅力。一般情况下，来自不同国家地区的人们在选择沟通交流方式的过程都倾向于简单表达，尤其是在涉及到经济方面的协商时，复杂而模糊的表达容易产生歧义，导致企业之间的纠纷，危害各方利益。但是，财经英语的精炼性却可以从根源上避免出现这些纠纷问题。以往经济贸易会议上的复杂模糊用语已经完全被国际通用的字母缩写和数据图标所代替，因此财经英语能够在很大程度上节约经济交流成本，为参与国际贸易的各个企业提供更大的经济价值。在每次经济协商中，参与沟通的各个国家企业都能够以最快的速度有效地提炼出交流中的关键信息，将可能产生的错误理解从源头上杜绝，使各方始终立足于共赢发展的目的展开合作。而且，财经英语在沟通交流中的价值不仅是节约经济成本，对于人力和物力甚至是时间成本的节约都有实际意义，大幅度提升了国际合作的效率。

（五）创造经济效益

财经英语的创生和发展符合语言经濟学原理，其可以作为一种沟通工具而存在，更可以作为促进经济发展的一种资本投入而存在，具有发展前景和发展价值。财经英语是人力资本，也是一种“软实力”，其在国际贸易中所谓企业创造的价值甚至可以和商品价值一比高下。日常化的口语交流在现阶段全球化经济发展的趋势下势必会因为不严谨遭到淘汰，而财经英语的经济价值则会伴随着经济的发展有所增值。因此，掌握财经英语的人才在就业市场上能够更加受面试公司的青睐，在就职后进行工作时也会更加游刃有余，具备财经英语人才的企业在市场竞争乃至国际市场开拓中也会占据优势。立足于这个角度，财经英语能够直接增加人才的自身价值，间接为企业的发展创造经济效益，使人才发展和企业发展最终呈现共赢的局面。

三、结语

综上所述，在全球化的经济发展趋势下，财经英语在现阶段具有不可替代的地位，其所拥有的专业性、精确性、精炼性的特点是其创造经济价值的重要依托。在全球化背景下，掌握财经英语已成为商务人才从事金融行业的敲门砖，也是企业开拓国际市场的制胜法宝，更是经济得以繁荣发展的必然选择。

（作者单位：长治职业技术学院）