从2018年流行语看造词方式与词义演变

苏娜

摘    要： 本文基于2018年“十大流行语”，梳理了这些高频词语的分布领域，并以其中的九个“词”为研究对象，从新词的造词方式和新义的演变方式入手，对两类高频词进行分析。新词的创制方式包括“合成词素造词”“准词缀造词”“简缩法造词”三种;旧词词义的演变方式包括词义的扩大、义项的增多两种类型。

关键词： 流行语    造词法    词义演变

2018年12月，《咬文嚼字》编辑部按照十年来的惯例，公布了本年度“十大流行语”，分别是：命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴和杠精[1]。这其中既有新造之词，又有新用之义。本文仅从新词的造词方式和新义的演变方式入手，探究词汇在当今社会变化发展的些许痕迹。

一、流行语概述

词汇是语言中最活跃、最敏感的组成部分，它能对社会的变化发展产生及时的反映，从人们高频使用的流行语中更可捕捉到社会变迁的脉络。

（一）分布领域梳理

1.政治热词类：“命运共同体”“店小二”“退群”

从习近平总书记提出的构建“人类命运共同体”成为全球共识，到政府角色重新定位为“店小二”，再到特朗普带领美国接连退出多个国际组织从而引发“退群”热议，政治类热词反映了人们关注时政的热情，更折射出不同的政治立场和态度。

2.社会现象类：“教科书式”“佛系”“巨婴”“杠精”

这类词由关注度高的社会事件或社会现象衍生而来，后经网络放大后融入现实生活的言语之中，是某类社会性心理的概括，在一定程度上反映了人们的生存现状和价值取向。例如“高铁霸座”“重庆万州公交车坠江”等事件，让“巨婴”的热度进一步升高，“巨婴”现象已引起社会的关注。

3.网络流行类：“锦鲤”“官宣”“确认过眼神”

在互联网时代，网络是语言动态发展的主场，是将某些言语发酵成流行热词的第一助推力。这几例流行词发源于营销活动、明星效应、流行歌曲等，并通过微博等网络社交平台迅速走红。

（二）词和短语的界定

在这十个流行语中，既有“词”又有“短语”。既然要对造词方式和词义演变进行探究，那么我们首先要明确“词”的概念，厘清“词”与“短语”的界限。“词是语言中最小的能够独立运用的有音有义的语言单位”[2]（202）。词和短语的区别在于：词是最小的造句单位，词的组成成分结合紧密，不能进一步扩展;短语是由两个以上的词按照一定的方式组合起来的，若将短语进行分解，则可以得到多個词的组合。

以此观之，在十大流行语中，“确认过眼神”属于短语的范畴。该动宾结构短语可分解为“确认”和“眼神”两个词，“过”附在动词“确认”之后，表“完成”，仅仅是构形形式。在接下来的论述中，我们对该短语不做赘述，仅对其余九例“流行词”进行分析。

二、从造词法来看创制的新词

造词就是使用已有的语言材料、按照已有的句法规则创制新词。为适应时代的进步和社会的发展，人们在交流过程中创制了许多前所未有的新词，比如“命运共同体”“教科书式”“官宣”“佛系”“杠精”等。下面我们就从“合成词素造词”“准词缀造词”“简缩法造词”三种造词方式入手，介绍这几个新词。

（一）合成词素造词

“合成词素是由合成词发展演变而成的词素……所以称它为合成词素，是因为这些成分作为一个合成后的整体，可以具有词素的性质，实现着词素的功能”[3]（46）。从“合成词的形成”到“合成词素的形成”需要“两步走”：第一步，合成词在由两个词素合成之后，开始作为“词”投入造句的过程中，凝固性逐步得到强化;第二步，该词又因表意精准、使用方便、接受度高等原因，成为造词的材料，参与新一轮的造词活动中。

以“共同”为例，它首先是一个并列式合成词，在长期的使用过程中获得高度的凝固性，人们将其视为一个不可分割的整体成分;之后，“共同”作为整体参与造词活动，在此过程中获得词素的性质和功能，演变成一个合成词素。但是“共同”的能产性不高，成果仅有“共同市场”“共同体”“共同语”“共同语言”等几例。

上述四词都已收入《现代汉语词典》[4]（458），其中表现最瞩目的当属“共同体”。随着在政治、经济、社会生活等各方面的高频使用，该合成词在造词过程中实现“词素化”，并且表现出相当高的能产性。

利益共同体   价值共同体   责任共同体   荣誉共同体

民族共同体   行动共同体   医疗共同体   科研共同体

经济共同体   教育共同体   法律共同体   成长共同体

社会共同体   社区共同体   学区共同体   欧洲共同体

亚洲共同体   人群共同体   共同体意识   共同体思想

共同体理念

“命运共同体”在造词过程中表现出两个层次：第一层是形容词性合成词“共同”演变为合成词素，参与创制了“共同体”一词;第二层是名词性合成词“共同体”演变为合成词素，参与创制了新词“命运共同体”。目前这种双层嵌套式的运用合成词素造词的例子是比较罕见的。

（二）准词缀造词

“老”“阿”“第”“子”“头”“巴”等经典词缀都是在长期的使用过程中由词根词素虚化而来的。在这个漫长的虚化过程中，最初的词汇意义慢慢丢失，只剩下某种语法功能。而准词缀则处于虚化链条的中间环节，它兼具词缀的语法意义，同时也保留着词根词素的部分实词意义。

对于这类词素的地位，葛本仪先生态度比较慎重，她认为“那些被称为准词缀的成分，如‘师‘员‘手‘热之类，由于它们的词汇意义还非常明显，在实际运用中，它们仍然是以词根词素的性质出现的，所以还是不要把这些成分作为词缀对待为宜”[3]（54）。曹炜先生的意见更为具体，他从三个角度对词缀的性质做了归纳，即：“具有很强的构词能力，可以不断地创造新词;构词位置固定，始终位于词首或者始终位于词末;具有类化作用，由它们创造的新词往往构成一个以它们为核心标志的大词族”。指出之所以用“准”对该类词缀进行程度上的限制，是因为“它们的词汇意义只是略为弱化，在词义的形成中还起着重要的作用，与汉语中意义完全虚化的典型词缀还不太一样”[5]（81）。

“教科书式”源于上海民警的“教科书式执法”，在此之前“X式”被广泛运用，衍生出“中式、西式、园林式、体验式、嵌入式、便携式、跨越式、一站式、马拉松式、里程碑式”等词语。这里的“式”皆是取“样式”“样子”之义，为连贯语意并适应准词缀意义语法化的趋势，可还原为“像……一样的”，其作用在于对后面的中心语进行说明、描述。随着“教科书式执法”的热传，“教科书式”逐渐在网络平台流传开来，人们用它表示“规范的”“典范的”“经典的”“示范的”“完美的”之义，形容某事做得非常标准、规范，更是衍生出“教科书式表演”“教科书式传承”“教科书式维权”“教科书式带娃”等搭配。

“佛系”最早源于日本杂志“佛系男子”的介绍，因网络上年轻人的“佛系生活”走红，代指一种不苛求、不计较的生活态度和随遇而安的处事方式。之后“佛系”一词表现出很强的构词能力，“佛系青年”“佛系乘客”“佛系父母”及“佛系恋爱”“佛系养生”“佛系养娃”等层出不穷。同时，“系”也显示出些许准词缀的发展势头，但它语义语法化的程度较之“式”更弱一些，也就是说“系”保留了更多的实词意义。这里的“系”可视为“系列”的缩写，与“风格”之“风”语义相近，盛行于追求时尚、崇尚个性的话语体系中。汽车领域有“日系”“韩系”“美系”“德系”，颜色方面有“亮色系”“暗黑系”“莫兰迪色系”“裸色系”，服装风格有“森女系”“甜美系”“治愈系”“简约系”等。

（三）简缩法造词

简缩法是通过提取短语中的两三个字并压缩成词的构词方法，压缩后的词义与原来的短语意义完全相同。缩略法符合语言经济性的原则，能用简洁的言语传达精准的内容，同时也契合现代汉语词双音节化的潮流。在2018年流行语中，有两词属于这种情况，分别是“官宣”和“杠精”。

“官宣”全称是“官方宣布”，指政府、权威机构、当事人等发布消息，强调消息来源的可靠。“官宣”词义着重落在“宣”这个词素上，“官”只是对“宣”的情状进行说明，该词在句中主要充当谓语的成分。

“杠精”指“抬杠成瘾的人”，指喜爱抬杠并以此为乐的人。“杠精”为偏正式的名词性结构，以“杠”来对“精”的性质特征进行说明，因此在句中多充当主语和宾语。

这两个词目前多用于网络，报刊实例为数不多，在此各举一例仅供参考：

（1）54年前的今天，官宣：中国第一颗原子弹爆炸成功！（中国军视网，2018-10-16）

（2）“杠精”王兴：杠马云、杠雷军、杠任正非，杠遍天下无敌手”（电商报，2018-09-21）

三、词义演变

词义演变是指已有词语在使用过程中产生新意义、新用法，这是更新旧词、丰富词汇的一个重要方式。以“店小二”“退群”“锦鲤”“巨婴”四词为例，它们的词形早已有之，但词义在近期的使用中焕发出了新的光彩。葛本仪先生在谈到词义演变的类型时，将“词的一个意义的演变”与“一个词的意义演变”分而视之，前者包括词义的丰富和深化、扩大、缩小、转移，后者包括义项的增多、减少[3]（176）。其中，“店小二”“退群”属于词义的扩大，“锦鲤”“巨婴”属于义项的增多。

（一）词义的扩大

词义的扩大是在“词的一个意义”范围内进行的词义扩展，按照符淮青先生的观点，表名物的词适用对象从部分发展到整体、从单一发展到一般，表动作的词主体扩大、对象扩大等都属于这种情况[6]（136-139）。

以“店小二”为例，其本义是用于茶馆、酒肆等服务行业，要求提供服务的伙计具有热情、谦恭等意识，这与当下政府部门角色转变的精神内核是一致的，于是旧词得以新用，使用范围从旧时的服务行业延伸到现在的政府部门。

“退群”本指退出网络平台的QQ、微信等交流小组，后来将美国接连退出多个国际组织的行为成为“退群”。该词的指称范围由虚拟网络扩大至现实生活，其行为主体和关系对象都扩大了。

（二）义项的增多

义项的增多是“一个词的意义演变”的重要类型，它带来的直接结果是多义词的产生。“锦鲤”“巨婴”就属于在旧词基础上增多义项的情况。

“锦鲤”本是一种高档观赏鱼，有“吉祥、幸福”的寓意，后来因商家开展的抽奖活动而走红网络，抽中的人即为“中国锦鲤”。“锦鲤”一词增添新义，泛指“在小概率事件中运气极佳的人”。

“巨婴”原指体形巨大的婴儿。近年来，人们用“巨婴”指心理滞留在婴儿阶段、以自我为中心、缺乏规则意识和道德约束的成年人。

四、新词、新义与语境

无论是新造之词还是新用之义，它们的不断阐释和广泛传播都离不开新的使用语境。新的使用语境反复出现，使新词、新义使用频次增多，这个过程经过量的积累得以质变为固定的语言成分，最终完成新词、新义的约定俗成。

比较来说，新词新义与旧词新义对语境的依赖程度是有所差别的。新词与其携带的词义是同时共生的，因此语境只需承担协助阐释词义的单项任务;旧词新义的情况比较复杂，词与义不是一一对应的，语境兼顾阐释新词义、辨析新旧词义的双重功能。因此，旧词新义对语境的依赖程度要高于新词。

具体而言，虽然“店小二”“退群”在新的使用语境中表现出了旧词使用范围扩大的现象，但这种使用到目前为止更像是临时性的借用，它对具体语境依赖性非常强，退出这个语境之后人们对其义阐释基本上还是会回归到原义。“锦鲤”“巨婴”增加新义项之后，旧义项和新义项并存且各具有独立性。若要判断一个多义词使用的到底是哪个义项，就要将其放置到具体语境中。下面仅举主流报刊、网络上的几例，略窥扩大后的词义、新增加的义项在具体语境中的运用。

（3）美方打着“美国优先”旗号，以一己之私，随意“退群”，四面树敌。（人民网，2018-07-12）

（4）着眼构建亲清新型政商关系，建立服務民营企业的常态长效机制，真正当好“店小二”，做到有求必应、无事不扰。（解放日报，2018-12-06）

（5）不少网友不仅没当成中奖的“锦鲤”，反而咬了不法平台和商家的“诱饵”。（人民网-人民日报，2018-11-29）

（6）大学不应把学生当作不能对自己负责的“巨婴”，应让学生知道他们是法律规定的成年人，必须对自己在大学的一切选择、作为及其结果负责。（北京日报，2018-11-07）

五、结语

2017年“十大流行语”推出之时，《咬文嚼字》杂志创始人曾说：“10年当中，新词从井喷走向稳定，大年走向小年，说明在这个过程中社会走向稳定，民众走向理性，语言走向规范。现有语言已经足够使用，不需要新的流行语。”[7]笔者对此持不同意见。语言的动态变化发展是持续进行的，它不会因为词汇方面的“够用”而停滞。只要社会不断变化，人们的思维和心理不断发展，就必定会产生新的表达。

参考文献：

[1]曹玲娟.先睹为快！2018年十大流行语新鲜出炉[N].人民日报，2018-12-03.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订六版）[M].北京：商务印书馆，2017.

[3]葛本仪.现代汉语词汇学（第3版）[M].北京：商务印书馆，2014.

[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第7版）[M].北京：商务印书馆，2016.

[5]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京：北京大学出版社，2004.

[6]符淮青.现代汉语词汇（第2版）[M].北京：北京大学出版社，2004.

[7]赵晓林.《咬文嚼字》公布2017年十大流行语[N].济南日报，2017-12-19.