全球视野下图书版权输出新路径探析

李林

摘 要 图书版权输出是让世界了解中国政治、经济、文化以及风土人情等的重要方式之一。通过图书版权输出，一方面可以塑造良好的中国形象，另一方面还能够获得丰厚的经历利益，更重要的是，图书版权出版也是提升我国国家文化软实力的关键方法。然而，在国家文化软实力竞争激烈的时代背景下，当前我国的图书版权输出还处于初期发展阶段，版权输出逆差现象尤为严重。基于此，在全球化视野下，探析图书版权输出的新路径，希望能够为促进我国图书版权的输出，增强我国文化软实力提供一些方法上的支撑。

关键词 全球视野；图书版权；版权输出；新路径

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2019）237-0170-02

当今世界，国际文化软实力竞争激烈，我国面临着更加严峻的挑战。如何加快文化走出去，更加广泛地传播中华文化，成为当下极为关键的一个任务，而图书版权输出是中华文化走出去的一个重要途径。因此，在全球视野的大背景下，探析图书版权输出新路径成为焦点。希望通过对图书版权输出路径的深入探析，能够为我国文化输出、增强国家文化软实力提供一些方法上的借鉴与理论上的支撑。

1 全球视野下图书版权输出新路径探析

当前，中国文化走出去在出版社领域的途径主要有3种，直接销售本版书、版权输出和合作出版。其中，直接销售本版书是指直接把原版的本土图书销售到海外。版权输出是指把中国国内出版社出版的图书，通过版权贸易的方式，输出到国外，即贸易另一方把图书版权一次性买断，然后自行运营图书版权在自己国家的出版。目前，我国出版社拓展海外业务主要是版权输出的方式。在经济全球化和文化全球化的过程中，出版是一种兼备经济和文化双重属性的文化产业，是世界范围内经济活动与文化传播的重要组成部分之一。出版“走出去”战略是文化“走出去”战略的关键组成部分，作为现阶段出版“走出去”的主要形式的版权输出，其重要性也就不言而喻。当下，我国的图书版权输出贸易得到了迅速的发展，在政府的大力支持下，国内出版业发展势头良好，图书版权输出的数量和规模都实现了质的飞跃。但是，我国的图书版权输出仍存在着一些急需解决的问题，如我国出版原创能力还相对较低，适合输出版权的精品图书少；图书版权输出的权利转让单一，利润不高；版权输出逆差过大；图书版权贸易人才和翻译人才匮乏以及图书版权输出路径单一等等。基于此，接下来，我们以全球化视野为基础，对我国图书版权输出的新路径进行深入研究与分析。

1.1 开辟网络平台输出路径

21世纪，是信息化的网络时代，高新通讯科技的发展可谓是日新月异。互联网方便、快速、简捷的特点尤其适合版权信息输出、版权洽谈、版权交易等工作的开展。以全球化视野为基础，广泛利用互联网技术，进而开辟网络平台的图书版权输出新路径，便可以利用丰富的版权数据库为世界范围内的出版业内人士提供全面丰富的版权贸易信息，方便与外国进行图书出版以及版权的引进和输出。开辟网络平台输出路径的具体方法是，研发出图书版权网络在线网站[ 1 ]。利用先进的互联网技术、丰富的版权数据资源库为出版社、版权代理机构、编辑、作者等出版行业内部人员提供一个时效性强、图书出版信息科学准确的平台。凡是进入图书版权网络在线网站的，通过注册，将个人或者所属单位的简况、联系方式进行登记，然后对有需求的图书的可供书目、图书内容、封面以及书评等内容的获取需要取得版权所有者的授权，然后才能进入图书版权网络在线的网页上，供浏览者阅读、挑选。有进一步购买版权意愿的用户，可以通过该平台与版权持有者或代理机构取得联系，进行洽谈，在双方达成一致协议后，购买人就能够从该平台上阅读、下载、打印图书的文本和图片等相关信息。互联网对图书版权贸易发挥着重要的作用，加强网络平台建设，开辟图书版权输出的新路径版，在这个网络信息平台上，访问者能够非常方便、快速地了解到图书版权的单位或个人的简况、联系方式、畅销书、经典著作等更加全面的信息。这一新路径的开辟，能够极大地加强图书的宣传力度，使得图书版权输出的渠道更加畅通，一定程度上可以增加图书版权输出的数量与规模[2]。

1.2 加强对境外合作以扩展输出渠道

加强与境外出版业同行的合作是出版社了解境外市场，疏通境外发行路径，进而实现图书版权有效输出的关键方法。加强对外合作出版是进行图书版权输出的新路径之一。对外合作出版就是在合作出版者有一部或者几部已经出版的并且受法律保护的作品的前提下，我方可以把版权转让费当作出版投资，实现合作出版[3]。合作出版的方式，能够充分利用合作方的发行路径，扩大我方图书的对外输出地区和输出数量。而且，在合作出版的过程中，还能学习和吸取国际出版业在图书编辑、编排、印制、发行等工作中的可取之处，进而提高我国内地的图书出版质量和出版水平。因此，必须在实践中积极探索各种合理有效的合作出版形式。在合作方式上需要结合出版社自身的实际情况进行选择，可以和境外合作出版方共同策划选题，以迎合国际市场的需求，然后按照国际上通行的市场运营模式来输出带有中国元素的精品图书。此外，在进行合作出版是，应该针对不同国家和地区推行相应地“区域代理制”，重点突出、有针对性地向境外出版社推荐、输出我国内地的图书[4]。以2009—2018这十年我国内地图书版权输出国家或地区的数据（详细信息见图1）为参考，在对这些数据进行分析后，可以对不同国家、地区的阅读需求有一定的了解，从而更有针对性地实现我国内地图书版权的输出。

1.3 加快版权代理业务

版权代理业务的积极发展是实现图书版权贸易繁荣发展的重要推动力。在全球视野的前提下，探索图书版权输出的新路径就必须加快版权代理业务的科学发展。当前，需要对一部分的代理模式进行改革，建立现代化的企业制度，最大程度地激发代理机构的自主发展潜力，让他们成为图书版权输出的主体。而加快版权代理业务发展最主要的就是专业人才资源的培养。人才资源是代理业务发展的决定性因素，应该建立系统完善的版权代理人资格认证体系，对从事相关行业的人进行严格把关，规范版权代理人才的培养制度，从而促进版权代理业务的科学发展[5]。此外，还需要拓宽版权代理机构的业务范围，努力提升其专业性，使得版权代理机构可以针对不同的问题进行合理合适的处理。

1.4 积极参与书展活动

在经济和文化全球化的今天，国际性的书展活动是世界范围的出版产业的重要节点，书展活动能够把出版产业中相关链条的参与者全部集中到一起，为其提供了一个面对面交流的特定的主题场合，书展活动成为图书版权输出的重要路径。有效利用书展、博览会，积极创立中外文化交流平台，能够为我国图书版权输出搭建起文化桥梁[6]。此外，对于外国举办的图书系列的官方推广活动，也要积极的参与其中，只有主动出击，才能与国际接轨，进而拓宽视野，了解国外的阅读市场，为图书版权的有效输出提供参考。

2 结论

以全球视野为基础，对图书版权输出的新路径进行探析，可以得到，网络平台的建设、版权代理业务的发展、对外合作的开展以及书展活动的参与，这些都是图书版权输出的重要途径。通过分析，我们也发现，我国的图书出版业还有很大的发展空间，面临的阻碍和困难也还有很对，这需要我们共同努力，积极探索新的解决方法。

参考文献

[1]李晨.中国文化“走出去”战略下图书版权输出发展分析[J].出版广角，2017（11）：39-41.

[2]左慧.内容为王 创意先行——图书版权输出创新方式的探索[J].出版参考，2018（2）：26-28.

[3]彭晔.数字化时代出版社图书版权维护的路径与评析[J].现代出版，2017（6）：51-53.

[4]许姗.浅论公版图书的版权问题——以《傅雷家书》版权案为例[J].法制博览，2017（26）：15-18.

[5]王煥弟.科技图书版权输出对策分析——以石油工业出版社为例[J].出版发行研究，2015（1）：84-86.

[6]李运才，王霞，王立群.版权输出捷报频传 鲁版图书突破三大洲 成就新品牌 拓展新路径 加速“走出去”[J].山东画报，2017，12（5）：117-121.