释楚鼎铭文“石沱”

2019-04-02王晓美

北方文学 2019年8期

王晓美

摘要：春秋時期南方地區的青銅鼎有自名為“石沱”者，其文字又有“沰”“”“”等不同寫法，但从辭例来看，当为鼎之自名。其名称“”与文献中的“橐驼”一词关系密切。“橐驼”即今之“骆驼”，因驼峰之形似橐囊且可负重而得名。“橐驼”一词在先秦文献中已有记载，而“骆驼”一词唐代才开始出现，但最终“骆驼”一词因其兼有表音、表意的优势取代了“橐驼”一词。

关键词：楚鼎铭文;石沱;;橐驼;骆驼;使用情况

一、释“石沱”

1993-1995年湖北麻城市宋埠镇李家湾春秋墓（M70.3）出土一件春秋晚期青楚鼎，上有5字銘文“楚之石沱”。（1）

鼎铭“石沱”二字原篆作“”，黄凤春、田桂萍等释为“石沱”，认为是典型的楚文字。（2）從拓片來看，将銘文末兩字隸為“石沱”應是可信的。“石”字雖筆畫不完整，但仍可辯识。铭文末字左旁所从之“”形為“水”亦可確定，右旁所从“”形之字雖有残氻，但其上部与“它”字的“”形亦甚合。

鼎铭中的“石沱”究竟是什么，学界已有讨论，我们对此进行了简单梳理。

湖北省文物考古研究所认为“石沱”为鼎之别名，其名又见于褱鼎、昶伯鼎及湖北襄阳山湾所出的“邓尹疾鼎”等器铭中，又作“沰”或“”。（3）《新金文编》云其为鼎之别名。（4）

罗振玉认为“石沱”即褱鼎铭文之“石它”，当为鼎之称矣。他还指出，昶白鼎铭有“□”一词，“”上一字不可辨，而“”字明白无疑。他认为“它”“沱”“”为同一字。（5）

襄樊市博物馆藏有一件有铭铜鼎，盖铭为“邓尹侯之洉”，器铭为“邓尹侯之”。张世超指出盖铭中的“”当隶定为“”，其上一字应释为“沰”，为从水从石声之字。器铭末二字当释为“鼎”。“沰”“”同词异字。他认为“”是一种特殊形制的鼎，是鼎中的一类（6）张军也指出“石沱”即“沱”，連用表示鼎之別名。（7）

赵平安认为金文中的“”及其异构“石沱”“石”，都是鼎的自名。并结合湖北江陵望山简 2 号墓 33、34号简文推知“盘”即“盘铊”，“”即是“铊”也就是匜。而“石”“”是“庶”的借字，而“庶”又是“煮”的初文，故“石沱”“石”“”当是“庶铊”，也就是“煮匜”。（8）

黃錦前总结前人观点，指出作為鼎名，“石沱”可能是春秋中晚期南土地區的一種習俗，北方地區並不常用，是南方方言詞，是楚國一帶對鼎的一種地方性稱呼。“石沱”有“石”“沰”“”“”“橐沱”“宕鉈”等不同寫法。鼎名首字分別有“石”、“沰”“”“宕”等不同寫法，應該是一個从“石”得聲的字。鼎名第二字分別有“沱”“”“”“”“鉈”等不同寫法，要表達的應是一個从“它”得聲的字。（9）

综上所著，从金文辭例来看，“石沱”又作“”或“沰”等名，一般放铭文末作鼎之别名。“”一名，始见于春秋时期鼎铭中。張世超先生曾提出鼎名“”源於“橐駝”，又因駱駝背有肉峰如橐袋，也名“石它”或“橐”，後來將後一字改从“馬”，便成了“橐駝”，即形似駱駝。從器形看，此器顯然是鼎，且为蹄足、鼔腹圆底之鼎，其腹部特征确似“橐驼”。这种鼎出土过很多，有的自名为“鼎”，“鼎”当是其大类名称，而“”则是表示其形体独有特征的专名。

二、传世文献中的“橐驼”

先秦典籍中，“橐駝”一詞又作“橐他”“橐它”“馲駝”“橐”“駝佗”“駱駝”等，由此可知“橐駝”即今之駱駝。（10）據《山海經》《史記》《淮南子》等古文記載，我國西北匈奴、西域一帶多產駱駝。且駱駝至少在戰國就已傳入中原，“橐駝”一詞也隨之出現在漢語中。

而“駱駝”（又作“駱”）和“馲駝”（又稱馲“橐”）等詞的出現則比“橐駝”稍晚，至西漢才有。“駱駝”的最早用例是陸賈《新論·道基》：“夫馿騾、駱、犀象……據地而居。”“馲駝”最早的用例是《鹽鐵論·力耕》：“騾馿馲、銜尾入塞”。

西漢以後，“駱駝”“駱”“馲駝”“橐”等詞與“橐它”“橐他”“橐佗”等詞並行使用。如《史記·匈奴傳》：“故使郎中系雩淺奉書，請獻橐他一匹……。”《漢書·西域傳》：“有馿馬，多橐它”顏師古曰：“它，古他字也。”《楚辭》：“……腰?奔亡勝駕橐。”……

唐以后“駱駝”一詞使用頻率就逐步上升，甚至超過了“橐駝”一詞的使用頻率，而“橐駝”一詞使用頻率急劇下降。此後“橐駝”一詞雖被沿用，但使用頻率低。現代漢語中，“駱駝”一詞已完全取代“橐駝”一詞。

“駱駝”之所以能夠完全取代“橐駝”一詞，是因为二者之間關係密切。這種聯繫主要表現在語音方面。從古音來說，“橐”“駱”皆為鐸部來母字，二者可相通假。还有一种观点认为“橐”有兩讀，其中一與“駱”同音。陸德明《經典釋文》：“橐，音托又音洛。”“駱，音洛。”。我們認為“駱駝”之所以可以替代“橐駝”，可能正是由於“橐”字讀音與“駱”相同。而後來為了表意，將“橐”字換成了既表音又表意的形聲字“駱”。

而關於為何以“橐駝”、“駱駝”等詞表示這一動物，前人已有研究，大致有兩種觀點：一種觀點認為命名之由不僅因此種動物有橐囊形駝峰，更有可負重馱物的功能。“橐”字，《說文》：“囊也。”，“駝”同“馱”，義為“負重、負荷”，又同“佗”。《方言》：“凡以馿馬馲駝載物者謂之負佗（馱）。”《正字通》：“凡以畜負物曰駝。”“駱駝”之所以稱“橐駝”，可能因其有橐囊形駝峰，且可負重。另一種观点則认为其駝峰與“橐”（即囊）形似而得名。而司馬貞的《史記索隱》則引韋昭之語：“（橐駝）背肉似駝，故云橐也。”有學者考證，橐之形制有無底和有底兩種，而駱駝有二峰，中間凹之狀，正似有底囊。清黃以周《釋橐囊》曰：“臥其橐如駝峰，故謂之橐駝。”

我們認為“駱駝”被命名為“橐駝”，其原因有二，一是语音相同，二是形象上形似橐囊且可負重。“橐駝”一詞，除表駱駝這種動物自稱外，還引申為有“岣嶁、駝背之人”，其引申原因与其相似。

三、结语

綜上所述，楚鼎（《铭圖》01470）铭文“石沱”及其异构“石”“沰”“”“”“橐沱”“宕鉈”等皆为鼎名自称。“”之名源于传世文献“橐駝”一词。“橐駝”即今之“駱駝”，以“橐駝”命名該動物主要與“橐”和“駝”的字義有關，“橐駝”既指駱駝駝峰似橐囊之形，又指出其可負重駝物。“橐駝”一詞先秦時就已活躍在漢語中，而“駱駝”一詞西漢以後才有。二者並用過一段时间，到了唐代，“骆驼”的使用頻率逐步上升，甚至完全取代了“橐驼”一词。“駱駝”之所以能完全取代“橐駝”，则是因为“橐”字讀音與“駱”相同，後人為了方便標音表意，才將“橐”字換成了既表音又表意的形聲“駱”。

注释：

湖北省文物考古研究所：《湖北麻城市李家灣春秋楚墓》，《考古》，2000 年第 5 期。

容庚、馬國權：《新金文編》，北京：中華書局 1985 年版，第 495 頁。

羅振玉：《貞松堂集古遺》卷三，《金文文獻集成》第 24 冊，北京：線裝書局 2005 年版，第 14 頁。

张世超：《“”、“橐驼”考》，《江汉考古》，1992 年第 2 期。

張軍：《金文字詞典常用詞釋義辯正》，西南大學 2012 年碩士學位論文，第20 頁。

趙平安：《金文釋讀與文明探索》，上海：上海古籍出版社 2011 年版，第118—120 頁。

黃錦前：《東周金文“石沱”正解》，《江漢考古》，2016 年第 1 期。

賈俊：《駱駝稱名小考》，《杭州大學學報》，1993 年第 3 期。

参考文献：

[1]容庚，馬國權.新金文編[M].北京：中華書局，1985.

[2]張世超.“”“橐駝”考[J].江漢考古，1992 （2）.