网络出版时代语言文字规范的思考

吴桐 金晓艳 吴长安

摘 要：网络语言具有着构思精巧、充满创造力、经济简练、形象传神、诙谐幽默等优势，因而迅速为广大使用者所接受，但其负面影响也不可忽视。对网络语言应作具体分析：字母词的广泛使用是中国融入国际社会的必然产物，高度压缩词语的大量产生是语言表达的需要，而对于网络语言的宽容、规范、引导，则是我们应取的态度。

关键词：网络语言 出版 文字规范

2012年以来，国家迎来了新的发展时期，出版业也适应了这一时代要求，告别广种薄收，进入了精品化时代，对于出版物的主要载体形式语言文字的规范也提出了更高的要求。《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012—2020年）》提出，语言文字事业具有基础性、全局性、社会性和全民性的特点，事關国民素质提高和人的全面发展，事关历史文化传承和经济社会发展，在国家发展战略中具有重要地位和作用。

新时代的语言文字的特点是与网络紧密联系的。网络语言的兴起是人们始料未及的，MM、菜鸟、恐龙、粉丝、BT……这些俏皮的网语一下子得到许多年轻人的认同。然而，近些年来，网语已经“跳”出了网络，从线上发展到线下，开始在电视、广播、报刊等亮相，并在日记、作文中现身。网语泛化是汉语言生机勃勃的表现，还是对汉语言的恶搞和污染？对此的争议一直不停。教育部、国家语委发布的《中国语言生活状况报告》中，对网络用语作了专门介绍，认为如何正确认识和评价网络语言，网络语言将向什么方向发展，它将会给母语带来什么样的影响，就出版业来说，出版物应该如何使用网络词语，这些都是我们必须面对的现实问题。

一、网络语言的利与弊

可以说，网络语言最大限度地释放了每个人的语言创造力，具有的创新性是网络语言最大的特点。网络是一个在推崇个性方面走得有点极端的世界，它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间，这种空间因缺少了现实社会生活中“监管”而显得更加自由。大部分网民都是受过教育且有着创新意识和好奇心的年轻人。他们创造出的网语在构思上更为巧妙，语出惊人，令人遐想无限，从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。

这种创新性主要体现在词汇和语法两个方面：一是对已有词语的变异使用及新词新语的创造;二是对常规语法的突破。前者如“东东”意指“东西”;“偶”是“我”的一种比较调皮的说法，并由此推衍出“偶们”。这些词语在网络中已司空见惯了。后者如“难过得死掉了”“累死掉了”“走先（先走）”，模仿的是港式语法。

网络语言也有经济简练的特点。除用字节俭外，网络语言还尽量突破原有书写符号的局限、改变现有语言中某些词语形音义方面的约定俗成，创制了新的形音义的结合体，如字母词、数字词、图形符号等，其丰富性远远超过了传统的语言模式，并且靠这些简单的符号传达丰富的思想感情和内涵。网络语言对现有语言成分的改变主要在“形”上，它是用最简洁的“形”来巧设言语交际的跨度，缩短信息交际的宝贵时间，并且这种跨度的设置，在一定的语境中，人们凭借自己的知识储备，完全可以做跨越式理解。

网络语言的形象性表现在一些形象的网络词语上。如把网民称为“网虫”，于是初级网民是“爬虫”，高级网民是“飞虫”等。再如，把“这样子”连续为“酱紫”（多少受到了风靡于网民中的卡通片《蜡笔小新》的影响），既有视觉效果，又隐含了味觉效果。

网络语言诙谐幽默。网民的相对年轻化使网络语言充满活力，他们苦心构思出许多生动有趣且反主流的网络语言、营造出轻松幽默的阅读氛围。如“菌男”“霉女”是指相貌丑陋的男女。这两个词一方面与“俊男、美女”谐音，反其义而用之;另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物，都具有很强的反讽效果。充分体现了网络语言的诙谐性的特点。

网络语言生机勃勃的同时，也有许多负面的东西，比如粗俗、轻佻的语言，像“TMD（他妈的）、WBD（王八蛋）、P（屁）、NQS（你去死）、SHIET（狗屎）”等随处可见。同时，也有语意模糊、难懂的弊端。网络语言给网民们带来了便利，同时也出现了让以汉语为母语的人看不懂的现象。网络语言对于从未接触过电脑或电脑初学者，简直就像密码那样难以弄懂。比如，对方发个“Y（Why？为什么？）”不经常上网的人就不明白其含义。还有，对学校的汉语规范教育有一定干扰。网络上的新兴词语层出不穷，产生了大量的超出汉语言规范的词语。学校学生甚至在其作文、日记、周记中也使用类似的语言。这些语言夹杂着大量的错字、别字、怪字，甚至是语法和结构上的错误，有很多根本就没有遵循汉语规范。例如，气死我乐——气死我了;“弃轰”——“气疯” 等等。对于正处于学汉语规范、打语言基础的青少年而言，会混淆他们对汉语规范的正确认识。

二、对网络语言现象的具体分析

网络语言形象传神。充分利用键盘上的符号，创制了极为生动形象且风趣幽默的表情和动作的图形，表达人们的喜怒哀乐。这些网络符号在电脑屏幕上构成了一张张卡通式的脸庞，不仅形象传神，而且使网络聊天具有了“可互视、可互听”的近距离交际效果。网络符号是一种特殊的语言成分：它没有语音形式，书写形体也不同于文字形式，但可以表达一定的意义内容。它给虚拟的网络生活增添了许多生气和实在感、即时感。

1.字母词

字母词既包括外来词，也包括利用西文字母创造的词。对于直接采用外文或汉语拼音进行替换，与原汉字形式相比没有任何词义或语言效果变化的词语，就像“我的key（钥匙）在哪里？”“我ài你”等语句中显示的那样，不是真正意义上的“字母词”。因为日语和韩语中也存在字母词，其数量和使用范围与汉语有较大差别。

从构成成分的角度看，汉语字母词包括：第一，纯粹由西文字母构成的字母词。有来源于外文的：WTO、CS、GDP。有汉语拼音缩略而成的：GB（国家标准）、HSK（汉语水平考试）、RMB（人民币）。第二，由阿拉伯数字和西文字母混合而成的字母词：F1、3D。第三，由汉字和西文字母混合而成的字母词：卡拉OK、AA制。第四，由阿拉伯数字、西文字母和汉字混合而成的字母词：4S店、4D影院。