解读：意大利科索 22-24

陈昀

摘 要：意大利科索22-24是意大利建筑师路易吉·卡西亚·多米尼奥尼的经典作品之一，文章从在地性、曲线的自由表达、古典与现代元素的融合等方面对其进行具体的解读，探析路易吉的建筑作品特征及设计手法。

关键词：在地性;自由曲线;现代元素;设计手法

意大利建筑师路易吉·卡西亚·多米尼奥尼（1913年12月7日—2016年11月13日），致力于二战后米兰受破坏地区的重建，催生了新一代的住宅建筑。意大利科索22-24于1961年建成使用，其设计手法沿袭了路易吉一贯的设计主张和设计模式，带有典型的个人风格，是研究路易吉建筑作品的典型实例。笔者于今年考察了这个住宅建筑，并有幸进入参观建筑师亲手设计的其中两户住宅室内进行测绘，为此文提供了宝贵的支撑材料。

背景概况：米兰城从中世纪城邦到被西班牙王国占领，再到战后城市重建，每次的发展与扩张，都延续了城市历史发展的清晰脉络。因而，战后涌现出既保留文化传统，又独具意大利城市发展特点的现代高品质住宅。意大利科索22-24就是其中的代表之一，项目位于米兰市中心区域，该建筑用于多种功能：住宅、商业和办公室。建筑底层商用，二、三层办公用，其余建筑楼层则用于住宅。建筑师结合城市历史与现代建筑发展特点，打造出具有意大利文化特征的住宅项目。

一、在地性

位于项目的正对面是一座建于5世纪的名为圣尤菲亚的罗马天主教堂，两者中间相隔一条街道。项目与教堂建立了联系：两者同样呈现前低后高的姿态，项目临街主入口与教堂入口位于同一条轴线上，其正对教堂的中心位置限制在三层楼层的高度，同时也和这个区域留存的米兰前工业时代的建筑高度类似，两侧对称的六层细长塔楼也和教堂钟楼遥相呼应。建筑是钢筋混凝土结构，表皮则采用模拟粗制泥层的深红色瓷砖，與周围区域的建筑色彩及历史感相协调。项目与教堂不仅建立起视觉上的呼应关系，同时也形成了一种现代与历史传统的时空连续性。埃内斯托·内森·罗杰斯①认为这种连续性是指在时空中的连续：在时间上，现代建筑要有吸收历史的能力;在空间上，要能平衡国际化与地域性。项目面对教堂的门廊以最柔和的形式在其内部展开，并与通往内部的花园紧密相连。独特的开窗及阳台表现形式极具建筑师个人特色，但也同样适应当地的地中海气候。项目呈现一种连续的语境化，即从周围伦巴第建筑传统中提取出优雅的图像元素转译到其作品中。

二、自由曲线与平面

人们不会笔直地向前、向后走，而是走圆圈，椭圆或曲线。（路易吉·卡西亚·多米尼奥尼）

路易吉深受巴洛克和手工艺文化的影响，项目从建筑入口到建筑平面再到室内装饰都表现出浓厚的巴洛克风格。通过运用重视情感表达、奔放不羁的巴洛克元素，营造自由的光线，其也是路易吉重点想表达的：建筑师在二、三层立面设置了由曲线型杆件和滚轴支撑的遮阳帘，因此遮阳帘可由人们随意调整，起到调节温度和光线的作用，同时也成为建筑立面的一部分。通过遮阳物的开启或闭合，建筑的立面的光线也在不断变化。整洁而开窗较为自由的建筑立面基本看不出古典建筑的元素，而在建筑内部，复杂的折线墙体划分出一个个房间，仿佛提取巴洛克建筑立面线条元素再将其平铺到房屋平面。

路易吉认为真正希望创造好建筑的建筑师，一定要从内部开始，而非建筑外部。室内陈设和物件决定空间的间隔，并因而决定门和窗的位置，这些元素结合成楼层，楼层再结合成建筑物，建筑物外墙基本上需要因平面图而定。这一“逆向”设计思维显示了其理性和严谨的一面。平面布局不只是有效管理空间、功能、通道的工具，同时也和人们在建筑内部的动态移动密不可分。路易吉最擅长的便是揣摩人的活动情形，从而运用曲线进而设计、安排动线等细节。正如路易吉在1950年对建于17世纪的巴洛克风格代表建筑——瓦莱里奥别墅进行内部改造时，利用本来复杂的空间形态进行细致的空间布局，再加上对门的纵线安排，不仅使重要空间的排布井井有条，同时丰富了整个空间的光影变化。

三、古典与现代元素的融合

室内整体较为简约现代，而弯曲的楼梯和扶手，与墙体严密贴合定制的家具以及天花板简化后的彩色线脚，仍然可以感受到古典主义的影子存在。路易吉亲自为室内设计家具的形式与色彩，运用紫色、蓝色、红色、黄色、绿色等鲜艳色彩，简单而大胆，

直到今日依然前卫。路易吉以温柔含蓄的手法，将现代风格的简约优雅与古典元素相融合：古典与现代形式的家具、挂画及材质在住宅空间中同时出现，以平和且包容的方式接纳彼此，给人一种和谐的观感与体验。木质、金属、玻璃、大理石、马赛克等材质被路易吉娴熟地运用，使空间整体丰富且充满立体感。建筑师运用灵活多变的技巧和手法将室内的空间不断划分和重新组合，呈现特殊的空间分隔方式。

大厅一侧墙壁的两个隐形门融入壁画及踢脚线中使整个墙面的整体性增强，同时也起到了沟通大厅与内侧通道的作用，使空间相互渗透。另一个住宅室内同样运用了鲜艳的配色、丰富的材质，以及路易吉其他惯用的具有明显可识别性的设计手法。

四、结语

意大利殿堂级建筑师路易吉·卡西亚·多米尼奥尼以重视在地、历史、人文及理性为出发点，贯彻“从内部与人的需求决定一切，而不是以奇诡的外观吸人眼球”的核心设计价值理念，创造了一个个堪称超越时间的经典名作。其作品遍布米兰市，对建筑及家具设计影响深远。

注释：

①埃内斯托·内森·罗杰斯（1909年3月16日-1969年11月7日）：建筑师，评论家，BBPR合伙人，曾任《Dumos》杂志主编，意大利理性主义实践者，对意大利现代主义战后转型起到关键作用。

作者单位：

苏州大学艺术学院