“款”作为种类量词研究

内容摘要：除去典型的“种”，“类”等典型的种类量词，“款”作为新兴的种类量词，在商业经济飞速发展的今天使用十分广泛，适用范围也不断扩大。“款”作为种类量词的用法，是在自身词义发展，和语言接触即方言影响下发展而来的，在商业中广泛应用也和自身语义特征有密切关系。

关键词：种类量词 款 商业

在汉语中，“款”作为名词（指数目较大的钱）、形容词（恳切；缓慢）和动词（殷勤招待）的用法居多，关于“款”的量词用法，前人的研究少之又少，只极少地出现在辞书中对该义项的一两条用法的例子中。《现代汉语词典》（第5 版）中已经有其作为种类量词的初步概括，并且我们能够从中发现“款”作为种类量词的变化，从表示序列到表示种类。在《现代汉语词典》（第7版）中“款”的种类量含义解释如下：“a）用于款式的种类：两～风衣|五～西式点心b）用于条文里的项目：第二条第一～。”i我们已经很清楚地能从中看到“款”作为种类量词的用法，就目前来看“款”用作种类量词只会越来越普遍，然工具书对其这类用法只有简单说明，至于“款”的种类量词语义和用法在现代汉语中使用发展，与名词性成分或者中心成分之间的亲疏选择？这些都需要进一步探究整理。

一.“款”的种类量词用法来源

（一） “款”的词义演变

在《古汉语词典》中“款”作为名词的用法有一下四个：<名>真诚；诚意；<名>条款；条目《元曲选·神奴儿》：“现如今暴骨停尸，是坐着那一～罪犯招因？”<名>样式；规格《促织》：“即捕得三两头，又劣弱不中于～。”<名>钟鼎彝器上铸刻的文字《聊斋志异·司文郎》：“又有金爵，类多镌～。”魏征《十渐不克终疏》：“莫能申其忠～。”ii我们看到两个义项是其量词发展的直接来源，分别是，一，条款，条目；二，款式，规格。到现在二者发展为量词用法的含义：“用于款式的种类以及用于条文里的项目，第一，表示次序范围，属于次序量词，作用是标示次序。常用来给章程、法令、条款项目等标明次序，分列项目。比如说：“根据章程第三条第一款规定”，在法律条令中运用最为普遍：比如，“《未成年人保护法》第一条第三款”等等。第二，表示款式种类，就是我们要探究的种类量词，“款”作为种类量词的用法是比较晚的，所以认为较之经典的种类量词“种”“类”，“款”属于新兴的种类量词。但是它的适用范围却不断扩大。

（二）“款”作为种类量词的用法来源

1.语义发展

在《汉语大词典》中与“款”相关的一组词语都可以归纳出一个相同的意思“式样”，在这个词语中，“款”和“样”有共同的语义成分，在这种情况下，“款”受到“样”的影响从而发生了与“样”相似甚至相同的用法是极有可能的，因为二者共处一个词场中。根据张博研究：“具有某种语义聚合关系的多个词常常发生方向一致的对性引申、分化或虚化”iii也可以说明这一点，“样”是典型种类量词，常用语义是表示种类，“款”在和“样”组合时，受其影响从而产生出了种类义是很有可能的。款”自身特性里积淀有式样的含义是“款”得以发展出种类义的语义基础，这一点，前面已经提到过。由此可见，“款”表示种类通过语义类推而来是很有说服力的。

2.语言接触

语言接触是语言发展的重要因素，在黄丽丽等编写的《港台语词词典》中，“款”就有“种”“样”这样的义项。在经济文化产品交往甚密的当下，港台地区的影视剧，流行歌曲，小说等在大陆广为传播，“款”的种类量词用法也深深影响普通话系统。所以说“款”作为种类量词的用法，语言接触的影响也不可忽视。

总之，内部语义是根本，语言接触是推动力，这两个原因，共同推进了“款“向种类量词的发展。

二.“款”对中心语成分的选择探究

随着商品经济的不断发展，各种各样的商品不断涌入市场，物质生活不断丰富，“款”的搭配范围也不断扩大，从高科技产品到日常用品，从零部件到网络游戏到广告创意，都纷纷用“款”来修饰。下面选出两类细谈：

1.衣服饰品

服装饰品是最具有“式样选择性”，在所搜集到的語料中，这类也是最为普遍的。

a）这款衣服特别衬您的肤色。

b）迪奥早秋成衣发布会上的各款服装生动诠释了女权思想。

c）一款时尚又保暖的打底衫

d）一款实用百搭的首饰对于女性十分必要。

e）这款豆沙色的口红适合皮肤白的女生。

例a）和d）是对衣服或者饰品的总称，即上位概念名词，而其他例子均是具体概念，由此可见，“款”既可以选择概括性质名词，也可以选择具体性质的词。在与“款”的搭配中，衣物类的名词是最常用的，也是最稳固的，我认为，这与它的语义概念有很大关系，想到衣物，我们最先想到的一定是款式式样，这与“款”的内部语义来源不谋而合，所以，“款”对名词成分的选择中，这类词语一定是一马当先的。前面提到上位概念和下位名词，在使用过程中，上位词因为其概括力更强一定是被优先选择的，这也符合语言的经济性原则，而下位名词则更多依托语境。

2.文化产品

除了衣物，“款”与其他物品，用品的搭配也是非常普遍的，由物质发展到文化类也是非常符合人的思维认知发展过程的，文化产品与“款”是如何进行搭配的呢？

a）欢乐捕鱼是一款深海捕鱼类游戏。

b）一款为考研学子量身定做的暑期课程。

c）一款充满童趣的儿童日历。

通过这几个例子和其他语料，我们可以发现“款”在与这类带有文化性质的名词搭配时，前面的修饰成分显得十分重要，这是为了凸显这些中心语成分在某一个方面的特殊性质，比如说课程前面的“为考研学子量身定做”，日历前面的“充满童趣”，这些修饰成分强调了其差异于同类事物的性质，因此“款”所选择的中心语也因其差异性而自成一类，也符合了种类量词“种属类别”的语义特征。

三.“款”在商业中的广泛运用

从一个日常生活中常见的对话来举例，在面对同一辆汽车时会出现这样的对话：消费者：“这种汽车的性能怎么样？”商家：“您看中的这款汽车……”。其实，在平时的生活中，我们不难发现，“款”更多地被产品生产者和商品销售者所使用，通俗的说，“款”大多出现在所谓“卖家”一方，广告宣传、产品介绍，以及各种商业推销中“款”的身影总是很常见，而作为消费者，也就是“买方”，使用频率相对来说低了许多。

“款”之所以被商家广泛选择，从语言的角度来讲，这与“款”本身的语义色彩有很大的关系，经过前面的描述我们知道了“款”作为种类量词是由其名词“式样”发展而来，而作为名词的“款”本身含有样式精美，品质精良的语义色彩，这一点，使得“款”在被选择时，具有自身的语义优势。其次，“款”大量扩张使用也与社会文化心理因素有着密切联系，人民生活水平不断提高，“数量” 再也不是满足人们需要的首要追求，而对高质量以及高品质生活的追求，成为整个社会的主流消费取向。而闪耀着"精致、雅致、精良等语义色彩的“款”便受到了人们的青睐，对比有同样意思的两种不同表达：

a）这件衣服 b）这款衣服

a）一种香水 b）一款香水

a）这块手表 b）这款手表

对比上述三组不同的表达，很明显，b）列的表达可以提升产品的高档感，仅仅由于量词的差异，似乎也在给了消费者一种“产品更加高端”或者用一句现在被廣大网友所熟知的话来形容就是“给人感觉逼格更高”的心里暗示，这样的一个心理暗示作用自然不会被利益为上的商家错过。而作为商品的生产者和销售者，为了提高自己的产品或商品的吸引力，自然不会忽视消费者的这一心理需求了。

结语：“款”作为一个由名词发展而来的量词，作为种类量词是由它的内部语义和外部语言接触的共同作用下形成的，在商业经济十分繁荣的当下“款”的使用十分广泛，“款”在名词中心语的选择上，更优先选择概括性较强的上位词或者总结性词语，这符合语言经济型原则；再者，接近“款”本身的具有“式样”含义的词语更容易被优先选择，这一点，“款”最先与服装词的搭配可以证明。“款”的广泛使用与其本身的语义含义和消费者消费心理有很大关系，与其他量词相比“款”更能给消费者提升产品档次的感觉。“款”作为一个新兴的种类量词，与“种”一样已经具有泛化的趋势，但它还是具有独特的语义选择和表达特点。

注 释

i.《现代汉语词典》第七版[Z].北京：商务印书馆，2016.

ii.《古代汉语词典》[Z].北京：商务印书馆，2014

iii.张博.汉语实词相应虚化的语义条件[J]中国语言学报，2003（9）

（作者介绍：霍宇航，西北师范大学本科在读，研究方向：对外汉语教学）