嘉兴有意思

杨自强

嘉兴才子。

嘉兴水网密布，河道纵横，家家临水，户户枕河。嘉兴的地名中，多有带水的，诸如湖、河、浜、泖、荡、漾、泾、港、滩、溇、泖。如果嘉兴是个人，那他五行一定不缺水。

一

嘉兴这地名的由来，说起来跟一个半皇帝、半个太子还有一种水果很有点干系。

春秋时，嘉兴称为槜李。槜李是嘉兴特有的一种水果，因为实在太好吃太有名了，就把这地方叫做槜李。以一种水果来命名一个地方，不多见吧。

到了秦时，这里又称为“由拳”。由拳据说是从“囚倦”音转而来。当年秦始皇东巡，术士说此地有皇气，几百年后将出天子。秦始皇就征发十万囚徒，在这里掘沟以断皇气，并把此地叫做“囚倦”。

到了三国时期，由拳这地方“野稻自生”。没人播种，就长出了稻谷，这在农业社会里绝对是祥瑞。吴大帝孙权高兴之余，在黄龙三年（231年）把由拳改为“禾兴”。孙权三分天下有其一，只能算是半个皇帝。

又过了11年，孙权的儿子孙和立为太子，“和”“禾”同音，要避讳，于是把“禾兴”改为“嘉兴”。孙和的太子之位不久被废，只能算是半个太子，但嘉兴之名从此就定了下来。

二

嘉兴有三样土特产，五芳斋粽子、南湖菱和文虎酱鸭。

有人说，嘉兴人就是这样，像粽子一样牢牢捆住自己的手脚，像南湖菱这样没有棱角，像文虎（火）这样不温不火。

嘉兴人却说，我们嘉兴就是这样，像粽子一样裹得紧紧的，富有凝聚力;像南湖菱一样一团和气，不与人斗气;像文虎（火）一样，坚韧持久，可持续发展。

细细想来，都有道理。

立春吃春卷，这是南方的习俗，嘉兴也是如此。

但嘉兴人吃春卷，有点小小的不同。城里人吃的春卷，包的皮子，两头是开着的，一层层像是书卷，这是希望孩子多读书，中功名。乡下人吃的春卷，包的皮子，两头是包起来，裹着像是蚕茧，这是希望新的一年蚕茧丰收，春卷也被叫作“春茧”。看来即使是祈福，嘉兴人也是切合自身实际，具体问题具体分析。

现在这两种春卷在城里、乡下都看得到，说明啥？说明嘉兴的城乡一体化走在了全国的前列。

三

“（浙江）省第二大城市名嘉兴，秀丽而土地肥沃。城市位于一条河上，城里河网密布，河岸铺有经过雕凿的石块，河上架有许多石桥，船只可以在全城各处通行。这座城市秀丽，物产丰富，安乐富足。所有街道都遮有拱顶使行人免遭雨淋之苦，街上亦无泥泞。城里有许多功德牌坊，城外也有不少，均以汉白玉砌成。这里也建有许多大石桥，其中一座尤其雄伟。离桥不远处有一座九层宝塔，非常壮观。运河上有40座大石桥，小石桥不计其数。这里盛产丝绸，河里生长一种大螃蟹……”

这是清康熙十四年（1675年），俄国使臣米列斯库奉沙皇之名来中国考察所写的《中国漫记》。300多年过去，除了见不到功德牌坊，其他的其实也差不太多。不能说嘉兴发展不快，只能说，历史上的嘉兴真是太繁华了。

四

有种梨子叫鸭梨，肉细而酥且脆，味道甜中带点酸，清香而多汁，像什么？像美女是不是？对了，这鸭梨正跟从古到今最美的美女有关。

这鸭梨古称“语儿梨”，宋人笔记《南部新书》《侯鲭录》《曲淆旧闻》都有记载。“语”字在古代读音同普通话的“鸭”，“鸭梨”就是这么来的。这跟嘉兴有什么关系呢？这“语儿”乃是嘉兴的一个地名，宋朝时这里产的梨子最为鲜美，驰名天下，故有“语儿梨”之称。

要说“语儿”这地名也是有来历的，当年越国施展美人计，天下第一美女西施入吴，范大夫范蠡一路相送，两人情深缠绵，依依不舍，不但途中生了个孩儿，走到嘉兴地面，这孩儿都已牙牙学语了——慢生活真是好啊。这地遂叫“语儿”。看，小小一只梨，竟有如此浪漫的故事，你吃梨的时候，是不是滋味更长？

说到“语儿”这故事，或许有人要说了，绍兴到苏州才几百里路，至于吗？这你就有所不知了，范大夫与西施情致缠绵，此一去，一入吴门深如海，从此范郎是路人，自是多待一刻是一刻。于是在一个塔下向嘉兴人学学刺绣，留下了“學绣塔”。在采摘槜李上不小心掐了一爪，“闻说西施曾一掐，至今颗颗爪痕添”。范蠡还在嘉兴一湖边专门为西施建了个“西子妆台”，湖中螺蛳争吃西施梳妆时倒下的胭脂水，“倾脂湖”中的螺蛳遂成了“五色螺”。这么多事做下来，总得一两年吧？

顺便说一句，西子入吴，当然不可能带着孩子，这孩子多半就留在了吴根越角的嘉兴。怪不得现在嘉兴的男人那么潇洒多才，女人那么漂亮可爱，原来是范少伯与西子的后人呵。

五

细胞这词，说起来也是嘉兴的方言。这听着像奇谈怪论，却是实实在在的事。

当年“Cell”一词随着西学的浪潮进入中国，这词该怎么翻译？一时各种译名五花八门。海宁的李善兰，他翻译了一本《植物学》，里面把这个词翻译成“细胞”。

为什么叫“细胞”？因为在嘉兴话里，细除了是粗的反义词，更把比小更小的称之为“细”，如“咪咪细”“实细”。以此来描述这个在显微镜下才能看清的玩艺，岂非传神？细胞一词，由此风靡。

李善兰。

现在要是没有汉语拼音，小学语文就没法上。而第一个制订汉语拼音的，是海盐人朱希祖。1913年，朱希祖起草汉语注音符号的第一个版本，由鲁迅等人共同具名，在“全国读音统一会”上提出后，终得以确立。

现在要是没有标点符号，书就没法读，文章就没法写。而第一个提出汉语标点的，也是朱希祖。1919年，朱希祖又与马裕藻、周作人、刘复、钱玄同、胡适六人联名上书教育部，提出《请颁行新式标点符号议案（修正案）》。教育部于次年下文，全国正式启用新式标点。

现在综合性大学都有历史系，而中国历史上第一个历史系主任，还是朱希祖。1918年，朱希祖就任北京大学历史系主任，文史分家就是从这时开始的。

前几年，我写了几篇朱希祖、朱偰父子的文章，他的后人朱元春特意来信表示感谢，说现在知道朱氏父子的人不多了。想想真是感慨不已。

六

中国最好的诗是什么诗？废话，当然是唐诗啦。

读到这么好的诗应该感谢谁？废话，当然是李白杜甫他们啦。

对，都对。但李白、杜甫离开我们一千多年，是谁让他们的诗流传下来？对了，还要感谢编诗集的人。没有他们穿珠成琏，这些珍珠早就风流四散了。

所以我们要感谢《唐诗三百首》，而《唐诗三百首》是从康熙时的《全唐诗》来的。好，重点来了，《全唐诗》是怎么编出来的？

《全唐诗》是在一部叫《唐音统签》的大部头唐诗全集中来的，共1036卷，基本上把明朝时能看到的唐诗一网打尽了，是当时最全的唐诗“数据库”。

《唐音统签》的编者叫胡震亨，明朝万历年间的一个海盐人。

胡震亨谦虚地说：我不会写唐诗，我只是唐诗的搬运工。

七

大哲学家黑格尔有部著作叫《历史哲学》，在这本书中，这位刻板的德国古典哲学家，提到了中国的一本才子佳人小说，而这本小说，正是一个嘉兴人写的——世界真奇妙是不是？

黑格尔是这样说的：“特别可以引证亚培累睦扎所翻译的《玉娇梨》，那里面说起一位少年，他修毕学业，开始去猎取功名。”

海宁潮。

这《玉娇梨》，现在可能知道的不多，当年却是很有名的一部小说，出版后不久就译成了法文，书名比较搞笑，叫做《两个表姐妹》，紧接着又出现了英文和德文译本，也算是有着国际影响的名著了。所以鲁迅先生在《中国小说史略》里说：“在外国特有名，远过于其在中国。”

《玉嬌梨》的作者署名“荑荻山人”，这荑荻山人就是清朝时的嘉兴人张匀。对于这张匀，我一无所知，只知道，凭着《玉娇梨》当年在国际上的影响力，那时要有诺贝尔文学奖，肯定就是张匀了。

八

学国画，都讲究个师承来历。倘要说谁是中国最有名的师父，不好说，但要说谁是学生最多的师父，则毫无疑问，是一个嘉兴人，名叫王概。

王概？没听说过啊。没关系，但《芥子园画谱》总知道吧，作者正是王概。凡学国画，必定要从临摹《芥子园画谱》开始。这部书，从清初开始到现在，学过的人，少说说也有几百万吧。哪个绘画大师的学生有那么多？

《芥子园画谱》是黑白刊印的。前几年，有个画家与时俱进，把《芥子园画谱》着了色。这彩版《芥子园画谱》也是风靡一时。说来也巧，这画家也是嘉兴人，叫吴蓬。这几年桐乡专门成立了“吴蓬艺术院”。