乱用“愚兄”一例
2019-01-21凤能
文史杂志 2019年1期
凤能
2018年9月26日,中央电视台电影频道重播《卢俊义生擒史文恭》。其中叙及史文恭是卢俊义的同门师兄。为混入曾头市弄清布防情况,卢假意向史投诚,让燕青给史送去降书一纸。其文曰:
愚兄:
卢某久居大名府,本有良田万顷,广厦百间。恨那梁山贼众,设计诓我上山,可怜堂堂玉麒麟家败人亡,最终含恨落草为寇。今日见师兄在曾头市高就,官至都统,有意弃暗投明。只因愚弟落草前,因情势所迫,杀过官差,担心官府追究前事。如师兄若能作保,卢某便带余部投奔麾下听用。
丁亥年九月十五日,愚弟。
这封信有好几处问题。如曾头市只是一处地主庄院,史文恭不过曾家五虎的习武教师,何能在此“官至都统”?盧俊义上梁山仅带一个燕青,“余部”从何谈起?更为可笑的是,卢俊义竟然把史文恭称为“愚兄”。
大家知道:“愚”即为蠢笨,旧时常被用作自称之谦词。
按照习俗,平辈中人,一般视年龄长幼定兄弟;同门师兄弟间,则按入门先后定兄弟。在人与人的交往中,也有为表敬重而撇开年齿尊人为兄自称为弟的。古人称人多用敬称,称己多用谦称。称“弟”称“愚”,都是自谦。自称“愚弟”“愚兄”都没错,称人为“愚兄”“愚弟”则不可;因为那不仅是对别人的不敬,也是对别人的侮辱。对他人正确的称呼,应该是“仁兄”“贤弟”之类(须含敬词)。
既然卢俊义要去投靠史文恭,那他就该敬人谦己。剧中说卢俊义是“河北第一大财主”,他自然受过良好教育,知书达理,怎么连这点简单的常识也不具备?今人乱用“愚兄”,实乃唐突古人矣!