实际上我们一无所知

文|[叙利亚]阿多尼斯

译|薛庆国

我的焦虑是一束火花

[叙利亚]阿多尼斯 著 薛庆国 译译林出版社

我如何能学会萤火虫的勇气

—它小小的双翼竟然裹挟着火！

是的，每一天都是有毒的，

但是，在每一分钟都可能找到解药。

如果你的作品不能往任何一潭死水里掷出一块石子，

那你为什么写作？

许多人都反对你，这往往意味着你是对的，

起码意味着你比许多人更接近真理。

沙漠深处是一首永恒之歌，

在赞美森林；

森林深处是一首永恒之歌，

在赞美沙漠。

赞美，是自然向人类致敬的第一门艺术。

春天推荐的树木被田野拒绝，

原因在于—据田野说—

春天不知道树木的称谓。

或许，有人不愿阅读，因为他们不想知晓；

或许，有人不想知晓，因为他们不想生活在永久的惊骇中。

确实，知识令人惊骇。

古希腊哲学家德谟克利特说过：

实际上我们一无所知，