永胜汉族哭嫁调探微
2019-01-09何玉娟丽江市非物质文化遗产保护中心
■何玉娟(丽江市非物质文化遗产保护中心)
位于丽江市南部的永胜县是一个有着两千多年农耕历史、多民族杂居的县份,秀美的山川,丰饶的土地,悠久的历史文明,丰厚的人文积淀形成了独具特色的文化传统,婚俗作为传统文化的一个重要组成部分,直接或间接地窥视到一个时代的社会风貌。今天,我们就来梳理一下渐行渐远的永胜汉族婚礼上的哭嫁习俗。
和其他很多地方一样,永胜汉族的婚礼一般为期2天,头一天为帮忙,第二天为正客。帮忙那天,当男方家会组织人把聘礼送到女方家,按照“左主右宾”的原则,摆放在新娘家的堂屋右边,女方家也会把陪嫁的物品摆在堂屋左边,这个环节叫“过礼”。当天晚上,有个仪式叫“待新姑娘”,就是新娘的亲人和小伙伴来到家中祝贺新娘告别单身,互赠感情。夜幕降临,新娘家就在堂屋中间将几张八仙桌拼成一个长长的宴会桌,上面摆放枣子、花生、核桃、瓜子和糖果糕点,枣子花生象征着早生贵子,糖果糕点象征着未来生活甜甜蜜蜜。前来祝贺和送别的亲友围坐成一圈后,一人一杯红糖姜茶奉上,在新娘家人或闺蜜的主持下,仪式正式开始。仪式的内容大概就是新娘与亲朋好友告别,表达自己对家人与好友的不舍,同时参加仪式的人们又对新娘欢送、鼓励、祝福。仪式上,新娘是用一种“哭”的方式来诉情的。第二天,新娘梳洗好后,也同样用“哭”来表达自己的心情,特别是到迎亲队伍到来后,更是哭得悲伤不已。发亲仪式正式开始的时候,家中至亲把新娘从闺房中牵出,站在堂屋中央事先摆放好的方凳上,长辈们要来喂糖饭,也就是红糖拌饭,意为祝愿新娘从此过上幸福甜蜜的生活。喂给新娘的头三口糖饭是不能咽下去的,要吐给哥哥或弟弟,兄弟也不能将这三口糖饭随便乱扔,要用衣襟接着将糖饭倒在自家的粮囤里。伴随着司仪“发亲,鸣炮”声音,长兄或弟弟把新娘背着送到大门外,在这个过程中,新娘更是哭得难分难舍,直至旁人将其劝开,司仪宣布“送亲开始”才必须停歇。“哭嫁”成了永胜汉族婚俗的一大特点。
如今时代变化了,家乡曾经盛行的哭嫁习俗慢慢淡出人们的生活,曾经那哀伤轮回,一唱三叹的哭嫁声只存留在了老辈人的记忆中。
永胜的哭嫁调,从音律旋律上看较为简单,每个相对完整的句子用的都是同一段旋律,旋律的变化和高低起伏均不大。哭诉的词基本上是即兴发挥,临时编填,随着时间的推移,一些句子和段落逐渐沉淀为大家广泛使用的经典。从环节上分,大致可分为:过礼哭、哭十姊妹、哭亲人和发亲哭;从哭诉的对象看,一般有哭十姊妹、哭父母、哭兄妹、哭媒人。当然,婚礼中的哭唱也不完全是新娘一人的“独唱”,新娘母亲陪哭或其他亲戚“还哭”,也是常有的事。各环节哭诉的内容大致如下:
过礼哭:据老人们介绍,在困难时代,双方都条件有限,聘礼和陪嫁都少得可怜,程海镇季官村的张汝英老人(86岁)说,以前条件好点的,“青蓝二件”就把新姑娘打发了,即青布衣裳和蓝布衣裳各有一件的已经很好了,新姑娘要想穿件红衣裳,还要到处去借,第二天就得还掉。看见送来的微薄之礼,新娘的悲情不禁被催生出来,哭也就从这时就开始了。这时主要是哭好友和媒人,哭好友主要是诉说姊妹不舍和对未来的担忧:
“我的姊妹,我的妹子,爹妈养我十七八么,我没见过世面也没出过门;
我的姊妹,我的妹子,明日要我去嫁人么,我心无底来么口无言了;
我的姊妹,我的妹子,我在家头么,挑水没有扁担长,做饭没有灶台高,明天去到别人家,担怕人家半斤四两摆在砧板上,我不会剁来么不会切;
我在家头么锅上煮来锅下吃,今后去到别人家,明天去到别人家,我不会挑水泼湿地么,我不会说话么得罪人。
竹叶开花棣棠青,哥哥,明日请你去送亲;你要把我送到他家堂屋门前打交道么,你莫到半路又返回啊。”
在改革开放以前,村子里的人结婚,都会托个媒人说亲,若是媒人选的好的,新娘出嫁前会拉着媒人致谢,在这里且把它说成是“谢哭”:
“你为水来才从沟边过,你为我才到我家来。
我家这朵鲜花是你采么,我家这匹仙桥是你搭。
你把我家这朵鲜花采的好么,我们让你阳雀活路远传名。
你把我家这匹仙桥搭不好么,我家给你十里路上背骂名。
我在我的爹妈跟前,三天远门没出过,我一样经历见识也不有。我在我的爹妈跟前,我锅上煮了锅下吃。明天去到她家张府前,担心他家三朋四友约到屋么,半斤四两摆到砧板上,我横切直切认不得。
请你转言他家张府前么,要把我姑娘当作媳妇待,青菜当作白菜卖;
要请你转言她家张府前,把我松柴当作栗柴烧,媳妇当作姑娘教。”
对婚姻不满意,对媒人不客气的,娘娘哭诉的内容更多是埋怨、挖苦,可以说是“骂哭”:
“你说我家三股麻线挽绣球,吃也愁来穿也愁,这下去到她家,三股丝线挽绣球,吃不愁,来穿不愁。
人家给你一杯酒,你说他家样样有;
人家家给你一碗茶,你夸他家一样也不差;
今天他过来半斤大的一块肉,挂在梁上逗猫叫,挂在门上逗人笑;
他家一丈五尺梭罗布,我顾着头么露着脚。”
据说,有的媒人也“不甘示弱”,陪着新娘哭还道:“豌豆开花角对角,你不要媒人自家说,你蚕豆开花片对片,你不要媒人自家选”。
哭十姊妹,主要是哭新娘的同伴,统称哭十姊妹:
“三姊四妹些,三娘小侄些,我家今晚楼上点灯脚下亮么,多承三亲六戚来增光了;
三姊四妹些,我的三娘小侄些,今晚我家一张桌子四只角么,你们三娘小侄么来坐着;
三姊四妹些,我的三娘小侄些,你们争得光来光又满么,你们争得贵来桂花香;
三姊四妹些,我的三娘小侄些,人家桂花香十里么,我的桂花么百里香。”
哭十姊妹,不是一气呵成全部哭完,而是哭了一段,大家或说说笑或还上一段歌,然后再接着哭。每一句话前,均要加上“三姊四妹些,三娘小侄些(或娘娘小侄些)”。
“太阴团圆十四五,我们姊妹团圆今晚上;
明天筲子沥饭离别掉,只等哪天蒸子蒸饭又团圆;
我们在家脚不踏脚不走路,手不牵手不上街;
我们在家唱歌心欢喜,现在出门唱歌苦欢乐。
以前的欢乐人人见,现在进门的苦处谁人知?
我们在家,你家的堂屋中间被我走成路,你家火塘面前被我蹲成坑;现在你家堂屋中间无人走,你家火塘面前也无人蹲。
甘蔗好吃要吐渣,我们姊妹好玩么要分家;
两边坐的是十姊妹,中间坐的是离娘人;
我今晚吃了离娘饭,我明天就穿离娘衣;
我前时离娘离不久,这时离娘久久长。
三姊四妹些,今天吃了我的无钱酒,耽搁了你们的有钱工;
今晚你们热火朝天来待我,明天出门么两姓人;
弟兄分家分田地,姊妹分家分路程;
姊妹分家分路程,我们只分路程不分心啊。”
哭亲人,大多数是诉说父母的养育之恩和远离亲人的不舍之情。比如:
哭母亲:
“我的妈,我的娘,你辛苦把我喂养大,你鸡抱(孵)鸭子一场空了。
我的妈,我的娘,你怀小儿么九月生,你白日怀儿难走路,你夜晚怀儿难翻身;
我的妈,我的娘,你早上怀儿难起早,你白日怀儿难上坡;
我的妈,我的娘,你把小儿生下地么,小儿下地哭一声,你金盆打水洗儿身,小儿下地哭两声,你把金品裹儿身;我的妈哎,我的娘哎,小儿下地哭三声,你把小儿抱在身;
我的妈,我的娘,你把小儿养大出掉门么,你怕你的小儿风吹着,你怕你的小儿雨淋着;
我的妈,我的娘,今天你把小儿养到十七八,给你槽中吊马不得骑,怀中抱儿不得使;
我的妈哎,我的娘哎,你鸭子生蛋给鸡抱么,这下鸡抱(孵)鸭子么一场空了。”
哭父亲:
“我的爹,我的老子,不为山来不为水,你只为儿女要成人,
我的爹,我的老子,今天以后无帮手,你万事万物要独撑。
我的爹,我的老子,你一尺五寸养我大,我却把你养不老。
我的爹,我的老子,你辛辛苦苦为儿女,酸甜苦辣独自尝;
我的爹,我的老子,女儿长大离你去,是好是坏挂心上,
我的爹,我的老子,女儿不在你身边,你冷冷热热记心间。”
俗话说,穷人的孩子早当家,因环境所迫,有的小孩六七岁甚至更早就得与家人分担一些力所能及的活,哪怕是力所不能及的也要被迫承担,从小就目睹了父母的辛劳、体验了生活的困苦,哭诉起来更加悲切。
“我黄连苦的妈,我苦黄连的妈,
人家黄连苦苦做得药,你黄连苦苦无下落;
世上都说黄连苦,你比黄连苦十倍;
黄连苦苦有人吃,你的苦处无人知。
好花树上不结果,你苦楝树上压断枝。你好像半夜喊的苦调子,天亮出的独天星;
为了儿女,你哪只山头没拉交,哪条箐水没吃圆。(拉交:方言,走遍的意思)
为了儿女,你走了多少山石路,你坐了多少夜板凳。
你南山背来北山卖,来淘我家几姊妹,
别人淘淘有名誉,你淘来淘去一场空。”
再如:“妈,我在你的跟前么,烧柴不见山,吃米不见糠。现在去到张府前,烧柴柴在山上等干死,喝水水在海边打波浪。我在你的跟前么,不操茶来不操盐,现在去到张府前,担怕他家老的出来人尖子,担怕她家小的出来车转子,担怕他家交把刀来不会提,交把菜来不会切。担怕他家半斤四两摆在砧板上,我横切直接认不得。”
“我的妈我的娘哎,你好像观音老母蹲石岩,蹲了一岩又一岩。我的妈呀,你好像黑伍海子打波浪么,你打了一浪又一浪。你在浪中难翻身,你哪天才能熬出头了啊。
我的妈呀我的娘哎,人家说的养儿防老么,栽谷防饥。你帮我留在家中么,我烧柴做饭服侍你。今天出门了么,你栽谷又遇天干旱,养儿又遭老来穷了。
我的妈我的娘,有你的儿在跟前么,有人帮你烧香换净水,今日你的儿出了门么,你香炉脚下蛤蟆叫,你净水里头起青苔。
我的娘,我今日出门了么,感不了你的情,报不了你的恩了。”
据张玉珍和杨金梅介绍说,过去从顺州嫁到程海已经算很远了,那时交通不方便,必须天不亮就起床,有的姑娘半夜起来吃掉离别饭就开始守着母亲开始哭:
“天亮来了么鸡叫了,你的姑娘要上路了;
别人的苦情不够数,我俩的苦情数不完。
我在你的跟前么,你把我当作大田里的嫩谷子,屋檐下面的嫩白菜。
这下去到张府前么,我风要吹来热要晒;风要吹来雨要淋;
我在你的跟前么,我砂糖泡饭还嫌苦,生姜拌饭还嫌辣,这会去到张府前么,我辣子拌饭咋过吃?”
妈又哭还姑娘:
“我的儿,丢你不得也要丢,舍你不得也要舍。
你孝敬父母天来大么,你接待的姊妹么路来长,
我的儿啊,我的心肝,你在家头吃饭嫌碗烫么,走路嫌脚酸;这下你去到别人家,你打散头发重新辫么,你另学脾气另做人啊。”
女儿再哭:
“我的妈,今日女儿要出门,你的心儿疼不疼?
我的妈,你把我养到这么大,你白给女儿吃么,也白给女儿穿了。
你给儿吃的么,就好像是倒掉了;你给儿穿的么,就好像是烧掉了。我的妈,我今日去到他家张府前,服侍老的不是亲父母,服侍小的么不是亲姊妹。”
当妈的再哭:
“我的儿,我的心肝,你出门要看天时好,进门要看人家的脸嘴长,出门天时不好要带伞,进门脸嘴不好只能挨,你三天活路两天做,留下一天回家来。”
在旧社会,很多婚姻是父母包办,如遇不喜欢的人家,此时新娘的哭诉更多就是埋怨父母,尤其是一家之长的父亲。
“我的爹,我的老子,
你把我养到十七八么,把我给到高山上;
人家只有坡上石头往下滚,哪有把坡下石头滚上坡;
你接了人家的盐和米么,坑掉你的儿和女,
你接了人家的烟和柴么,坑掉你的小冤家,
你接了人家酒和肉么,割掉我妈的心头肉。
人家打把锄头盘庄稼,我家爹妈打把锄头埋冤家。
人家埋人五尺深么,我家埋人一埋埋得万丈深。人家埋人么一层石头一层土,你把你的儿埋得千层石头万层土;
我这回出门嫁人去,穿衣好像收敛起,扣纽好像上银钉。”
哭兄弟姊妹:
“今日公鸡一叫天亮明么,今日姊妹早出门了;
今早手扶肩膀亲姊妹么,我脚踏门槛两姓人了;
筷子落地有人捡么,妹子出门无人留了,
哪个今日留得姊妹住么,东边太阳西边出了。
哭哥哥:
荷叶青青像把伞,哥哥,你望着你的妹子惨不惨啊?
石榴开花多多红么,你接待妹子别嫌穷啊!
三月天气热又热么,哥哥,你手握阳伞去请客,你左手拿着花阳伞么,右手拿着请客单,我脚踩升斗四角香么,多承三亲六戚来增光。我脚踩在神桌上么,哥哥,我今日筷子落地有人捡,等会出门么无人留了;一把钥匙交于你么,双全父母交给你了。”
哭嫂子:
“妹子不会挑水泼湿地么,不会讲话得罪你,妹子今日出门去,望你不要记心头。大风吹来你自挡,大事来了你自扛。三川镇清泉办事处的李世和回忆说,有的家庭是嫂子当家,对待小姑子会略有克扣,临别是新娘还会这样哭:
妹子不会挑水泼湿地么,不会讲话得罪你;你别嫌你的妹子年纪小,给我的东西却不能少。”
哭弟弟:
“龙华会上会来的好兄弟,今日姐姐手拉手的好儿郎。姐姐出门成两姓。大小事物你自挡,兄弟时常把姐记心上。”
哭妹妹:
“姊妹,我的好姊妹,我俩上山采脚迹,我俩下海望人影。
今天我两个蓝布衣裳件件蓝,今天姊妹出门你心给寒,今天我两个青布衣裳件件青(谐音亲),今后见着姊妹你别冷心;
大河淌水人分路么,我们两个只分路来莫分心。”
哭亲戚:“我的大妈大爹些,今日荷叶开花像把伞,你们望着出门的人儿惨不惨。我的大妈大爹些,今天你们把我送到张氏门前打交道,你们别送到半路转回头。”
发亲哭:按照永胜的习俗,发亲时是由新娘的兄长或弟弟亲自将其送出大门。在堂屋里喂糖饭时一般都会这么哭:
“吐你一口糖饭么,给你箱(香)也满来柜(贵)也满。
吐你二口糖饭么,给你金银财宝漫门槛;
吐你三口糖饭么,给你吃不完来用不尽。”
常言道,这世上除了父母至亲之外,最亲的就是兄妹手足之情,出门在即,面对与手足兄弟的离别,新娘更是哭的难分难舍。
“我的哥哥,我龙华会上会来的姊妹,我在家头么,我俩如高山阳雀是一对,如象牙筷子是一双,现在妹子出掉门么,高山阳雀折了伴,象牙筷子折了支。
哥哥,我舍不得的姊妹,爹妈养着我是儿子么,今日和你房前房后分田地,堂屋中间分房屋在,灶屋里面分碗筷;爹妈养着我是姑娘么,今日和你大门外面分路程了。
哥哥,我舍不得的姊妹,爹妈养着我是儿子么,我千斤担子和你挑,万斤担子和你撑,今日爹妈养着我是姑娘么,千斤担子要自己挑,万斤担子要自己撑。
哥哥,今日妹子出门了么脱掉鞋子天管着,脱掉帽子么地管着;
哥哥,今后妹子和你走一走,要直等人家全家老小开金口。
今日妹子和你站一站,只等人家全家老小来发话。
今日妹子摘掉纽子改掉装么,妹子打散头发另做人。
哥哥,今日妹子打把钥匙交给你,爹和妈么交给你了。
哥哥,我的姊妹,爹妈养着我们几姊妹,你不能让我家祖宗三代的香炉脚下蛤蟆叫,不能给净水里头起青苔。
哥哥,今日你把妹子背到大门外,怎么忍得良心放下来;
哥哥,今日与你分别后,你三月清明十月招,年头时节要接待。”
哭嫁、哭唱,既是一种习俗,也可以说是一门艺术。首先,永胜汉族哭嫁音律简单,重复往返,各乡、村的音调基本上相同,仅有个别音节虽略有差异,从音乐的旋律上讲易学易记。其次,就是哭与唱结合、哭与说结合,尤其是哭唱中的词,多为即兴发挥,贴近生活,真切、充实、淳朴、明白晓畅、朴素生动、朗朗上口,既便于传播,又便于记忆。再次,在歌词内容手法上,大量使用比兴、夸张、排比、重叠、对比、套语、复沓、谐音双关等手法,增强了哭嫁调的生动性和鲜明性,增加了民间艺术的亲和力和感染力,哭嫁调一泣一诉,哀惋动人,语意每句歌词既有独立意义,又可连串一起,成为一首首长歌。特别是每句话前均把“我的妈”“我的三姊四妹些”等称谓,构成了排比的句式,更是让人伤心不断,荡气回肠。另外,永胜汉族哭嫁调的歌词短小精炼,浅显易懂,内容极其口语化,特别是每句的句末都加上了永胜方言中惯用的么、唉、啊等语气词,地方味十足,充满地域色彩。
永胜汉族的哭嫁习俗缘起何时虽无文字记载,据熟知当地文化背景和风俗习惯专家和学者分析,永胜汉族的哭嫁习俗可追溯到明朝洪武调卫时期。明初,朱元璋采取“寓兵于农,屯民实边”政策,调派大量军户、民户到永胜屯田戍边,带来了中原的农耕文明,在后来的民族融合中,汉族与当地的少数民族通商通婚,今天的永胜民谚中“夷娘汉老子”之说,正反映了汉族与当地少数民族通婚的情况。据说,永胜的哭嫁习俗也就从那时开始,当地民族的女子嫁到“外来”人家,对他们不曾熟悉的人群和未来的生活充满了未知和恐惧,出嫁前夕,悲伤之情油然而生,婚前哭诉乃常有之事,再后来渐渐成为一种约定俗称的乡俗和习俗。
中国很多地方都有哭嫁习俗,哭的原因一方面是感谢父母的养育之恩和兄弟姊妹的相携之情,还有对未来生活的迷茫与恐慌。另一方面,在新中国成立之前,广大农村地区的婚姻制度基本上是封建社会的婚姻家庭制度,家长专治、男尊女卑、漠视子女利益包办强迫的现象比比皆是,永胜也不例外。在家从父、出嫁从夫这是对女子的基本要求,婚姻大事,面对父母之命,媒妁之言,做女儿的岂敢违抗,在这种背景下,哭嫁除了感恩之外,还增加埋怨、愤恨、不满等思想情绪,在一定程度上也丰富了哭嫁文化的内容。新中国成立之后到改革开放前夕,婚姻形式从过去的包办婚姻发展到自由恋爱和自由、包办两者兼有的介绍性婚姻占主导地位,作为长久以来一直延续的哭嫁习俗依然盛行,只是哭诉的内容少了几分埋怨与控诉,多了几分不舍与感恩。另外,在改革开放前,永胜境内的交通相对闭塞,两地之间的往来基本上是步行,乡间的货物运输多用马驮,如今一小时的车程距离,在当时来讲已经很遥远了,这种由于交通不便造成的时空上的距离感,无形中又增加了出嫁人内心的惶惑与不安,所以出嫁前哭与当时的社会环境也有一定的关系,尤其是从山区半山区嫁到坝子里,或是从坝子嫁到山区半山区的就更加不言而喻了。
中国很多民族都有哭嫁的习俗,各地因生产环境、生活习俗不同形成了各具特色哭嫁调。永胜的哭嫁习俗在环节和说法称谓上,与居住在湘鄂渝黔边区的土家族极为接近,就连哭“哭十姊妹”的说法都完全相同,只是因为地域、文化不尽相像,哭诉的腔调和内容也不尽相同,但也因此形成了独具一个的地域特色,它是中国绚烂多彩博大深厚的哭嫁文化中的一个组成部分。
永胜的汉族哭嫁调可以说是民间的一种抒情歌谣,它以哭诉为主要形式,不但表现了丰富的内容,传达了真挚的情感,还以其独特的旋律、独有的唱腔、演唱形式的多样彰显了极大的艺术魅力。永胜的汉族哭嫁调的唱词中,虽有部分表现了对包办婚姻的不满,对强势父母的控诉,但总体上讲它也是中国儒家文化“孝道”的具体体现。表面上看,哭嫁调是骨肉亲情友情的离别之悲,实际上它有更深层的孝理的内涵。
调查访问中,家乡的老人均说在解放前后相当盛行,特别是在旧社会,哭嫁习俗盛行程度和内容更胜一筹,只因年深日久,渐渐忘却了其中的精彩桥段。在1970 年还有人哭唱,到1980年,虽偶有新娘哭唱,俨然没有从前的味道,再后来,从待新姑娘到正式出门,都只有笑声不见哭声了。如今,问及二三十岁的年轻人,很多人已全然不知了。
时移俗易,时过境迁,新中国成立后,男女自由婚姻制度取代了封建包办婚姻制度,改变了哭嫁习俗存在的社会基础,永胜由于地处偏远,确切的说是在改革开放以后,随着家庭人际关系由过去的紧密逐渐变为松弛,家庭权利由过去的专治逐渐趋向民主平等,哭嫁调逐渐失去了依托的根基,并淡出了人们的生活。然而,虽说哭嫁习俗的消逝虽有历史必然的原因,但哭嫁中的哭唱,作为一种民间音乐或民间诗歌,却成了民间艺术中不可多得的一份珍贵遗产。
日月不居,岁月流逝,曾经的乡俗随着时代的变迁慢慢消失殆尽,唯有再次寻觅它时,那残缺的零星片段依然还能吟唱出遥远的乡俗,让尘封的民俗历历可辨。哭嫁声已经远去,它特有的韵味却永远散发着迷人的艺术魅力。