霍尼韦尔在首届中国国际进口博览会上签署多项互联工厂相关项目协议 促进化工发展

携手中化，助推中国化工企业数字化转型

霍尼韦尔在首届中国国际进口博览会（CIIE）上宣布，与中国中化集团有限公司（简称“中化集团”）化工事业部签署合作协议，助力精细化工在中国的数字化转型。中化集团表示将借助互联工厂技术，包括生产执行系统（MES）和霍尼韦尔卓越系统（HES），以期在成本、安全、质量、产品交付以及环境安全等方面取得持续改进和发展。

霍尼韦尔互联工厂能够提供更高安全性、可靠性、效率和利润率的整套应用解决方案。这些成熟的行业解决方案结合了霍尼韦尔在行业内（其中包括化工行业）数十年的经验和专业知识，可分析数据并形成可行性的建议，从而帮助工业制造商优化运营、预测设备故障并避免出现意外停工，以确保工厂每天都保持最佳的运营表现。

“霍尼韦尔拥有世界领先的管理经验，也是业内一流的实战专家，是该项目理想的合作伙伴。此次合作将帮助我们更好地实现打造创新型的精细化工旗舰企业的梦想。”中化集团化工事业部副总裁王军表示，“同时也将推动中国精细化工领域技术和商业模式的创新。”

中国中化集团有限公司成立于1950年，是国务院国资委监管的国有重要骨干企业，下设能源、化工、农业、地产和金融五大事业部，对境内外300多家经营机构进行专业化运营，同时也是《财富》全球500强榜单的中国领先企业之一。

霍尼韦尔与中化集团签约仪式现场

霍尼韦尔过程控制部大中华区副总裁兼总经理陈延表示：“霍尼韦尔互联工厂通过其卓越的能力带来更高的可靠性、利润率和更安全的操作，必将成为中国精细化工的重要推动力。此次与中化集团化工事业部的合作正是将互联工厂的数字化转型与卓越运营管理进行了结合。”

霍尼韦尔生产执行系统（MES）可通过精细化生产管理、协同操作和管理、规范管理，以及生产数据分析统计的及时性和准确性，帮助工厂实现卓越运营。通过建设MES系统，将有助于中化集团化工事业部全面提高生产运行管理水平，打造智能工厂，从而进一步强化资源、技术、生产、市场等关键环节的控制力。同时借助霍尼韦尔卓越系统（HES），即数十年的金牌运营系统实践及多样化业务成功管理经验，中化集团化工事业部将得以进一步提升工作场所安全，增强客户体验，推动创新，帮助提高核心管理竞争力。

霍尼韦尔UOP中国区副总裁兼总经理刘茂树表示：“这次和中化国际签约的两个项目选用了HES系统和MES系统。MES是一个在生产过程中的管理系统，这是一个很重要的系统。它不仅仅只针对精细化工，MES其实是针对整个生产过程的管理系统，所以它是可以针对任何企业的。可能只是在推广的过程中，有些中小企业还没有意识到MES的价值，所以今天MES大多用在大型的企业中。中国企业要做精做强，MES系统可以帮助企业在管理方面上升一个台阶。HES是一个精益化的管理系统，因为我们MES强调更多的是系统，HES强调更多的是人，是管理上的体系建设。两者是一个相得益彰的过程，有了MES这个基础，在这个基础上加进去HES，效果就会更好。所有的大化工都可以应用这两个系统，我们现在很多大的化工企业其实也早就实行了MES。只是中化国际这一项目，我们仅仅针对它的精细化工领域。”

万华化学选用霍尼韦尔互联工厂技术

万华化学集团股份有限公司（简称“万华化学”）将采用霍尼韦尔互联工厂工艺可靠性顾问(Process Reliability Advisor)对其位于山东烟台工厂的UOP C3Oleflex丙烷制烯烃装置进行监测。这是工艺可靠性顾问服务首次应用于中国市场。万华化学拥有世界上最大的Oleflex工艺装置，该装置可以将丙烷转化成丙烯，年产量超过75万t。而丙烯是用于制造多种塑料树脂、薄膜和纤维的主要化工原料。

互联工厂工艺可靠性顾问是霍尼韦尔互联工厂解决方案的一部分。它通过霍尼韦尔UOP工艺和故障模型相结合的精密软件不断地吸收工厂数据，进而提供关键性能指标信息和工艺建议，提前发现潜在问题，从而避免对生产和工厂盈利造成影响，确保工厂实现长周期稳定运营。

“工艺可靠性顾问结合了霍尼韦尔UOP的专有工艺知识和大量的故障排除经验，是业内独一无二的卓越服务体系，能提供更快、更准确的运营调整建议。”霍尼韦尔UOP中国区副总裁兼总经理刘茂树表示，“凭借这项服务，工厂能以最大产能持续运营。”

霍尼韦尔与万华化学签约仪式现场

霍尼韦尔互联工厂技术结合了霍尼韦尔独有的行业专业知识、软件和数字技术，助力客户实现更加可靠的运营，并确保盈利和安全。作为霍尼韦尔互联工厂产品系列的一部分，工艺可靠性顾问可以帮助炼油厂、石化和天然气加工厂提高过程运营的透明度，帮助工厂识别并解决那些需要额外检测并可能导致生产中断的问题，防止因维护和检修而造成的意外停工，避免由此可能每年给工厂造成的数百万美元的产能损失。

“工艺可靠性顾问能将工艺数据与UOP的专业知识结合起来，通过强有力的软件持续为客户提供服务。”刘茂树还指出，“该服务能将工厂数据与相关领域的知识互联起来，获得新思路，以提高运营可靠性。”

霍尼韦尔UOP的C3Oleflex技术可将丙烷脱氢转化生产丙烯，基于铂-氧化铝的催化剂体系，具有低能耗、低排放、完全可回收的特点，能最大限度降低环境负担。与同类技术相比，该技术更有利于降低现金生产成本、提高投资回报。自2011年以来，霍尼韦尔UOP已经在中国成功授权了35套Oleflex技术。

万华化学集团股份有限公司是领先的丙烯、异丁烷及其衍生物制造商，主营产品包括异氰酸酯（MDI，TDI，ADI），丙烯，环氧丙烷（PO），叔丁醇（TBA），甲基叔丁基醚（MTBE），丙烯酸/丙烯酸酯（AA/AE），正丁醇、新戊二醇（NPG），液化丙烷，液化丁烷和液化石油气（LPG）。

霍尼韦尔UOP(www.uop.com)是国际领先的供应商和授权商，专门面向炼油、石化和天然气加工行业提供加工技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务。霍尼韦尔UOP隶属于霍尼韦尔特性材料和技术集团。集团旗下还包括霍尼韦尔过程控制部(www.honeywellprocess.com)，是为石油天然气、炼油、石化、化工等各领域提供自动化控制、仪器设备和服务的先驱者。

在中国，霍尼韦尔长期以创新来推动增长，贯彻“东方服务于东方”和“东方服务于全球”的战略。