希腊罗马神话对英语语言文学的启示剖析

2018-12-08

新商务周刊 2018年3期

在古希腊时期，经济比较发达，所以古希腊神话得到了不断的发展，为繁盛的古希腊神话开创了最理想的发展时期，并在逐步发展和演变中，产生了欧洲文明，对全世界的神话造成了巨大的影响。希腊神话借助拉丁语言进行了传播，而英语的语言文学则是拉丁语言和希腊神话一同孕育之后产生的，其中希腊罗马神话为英语的语言文学的发展注入了活力，推进了英语语言神话的辉煌和繁荣。

1　希腊罗马神话的特征

1.1　独特的艺术表现形式

在对艺术进行表现的方面，希腊罗马神话中包含了大量的浪漫主义思想，其中神的个性非常鲜明，有善良、有仇恨、有斗争，将人类的真实特征反映了出来。其中，应用的浪漫艺术手法比较夸张，将神的形象塑造为了独立并且丰富的个体[1]。其次，在希腊罗马神话当中，神与其它宗教当中的神有所不同，比较接近人们的世俗生活。

1.2　富有哲理的故事情节

在罗马神话的故事情节当中，其中的故事内容非常唯美，又富有深刻的哲理。其中，开天地、人类的起源等故事都是伦理方面的故事，还有些故事极具正义感等，其艺术欣赏水平非常高。

1.3　比较传统的审美特征

在审美特征这一层面，希腊罗马神话充分的表达了对艺术的追求以及热爱生活的美学观念[2]。在希腊罗马神话当中，既展现了众神混乱的一面，也表现出了世界美好的一面。正是因为这一原因，在罗马神话当中，有着特殊的中和美，产生了只属于希腊罗马神话的审美。

2　希腊罗马神话与英语语言文学的关联

从英语语言文学的历史发展层面进行分析，在4000-5000多年前，连接地中海和水路的不列颠岛，在公元前七世纪之后，一共有三批侵略者到达，第三批入侵的凯尔特人将现在伦敦等地区占领了。生活在这里的凯尔特人与高卢有着非常密切的联系，高卢人抵抗入侵者的时候为凯尔特人提供了庇护的场所，并在站场上给予了支持。这样，在凯撒的军队在拿下高卢之后，便前往了海岛。此后，又登陆并征服了大不列颠岛，进行了长达300多年的统治。在统治的过程中，尽管还没有形成英语，但是民族已经产生了。在长期几百年的统治时间中，大不列颠神话受到罗马神话的影响非常大，在逐步发展中产生了英语。

3　希腊罗马神话对英语语言文学的启示

3.1　希腊罗马神话对英语语言文学创作的影响

希腊罗马神话为欧洲最宝贵的神话遗产，在罗马国家入侵其它国家之后，其神话在欧洲范围内得到了传播。如在文艺复兴时期，希腊罗马神话便影响了文学艺术的发展，为文学艺术的创作提供了大量的素材。文学艺术研究者在反复研究神话以及重新塑造文学的过程中，对希腊罗马神话当中的人物赋予了全新的生命和活力。这便可以看出，在西方的社会当中，英语语言文学的发展，受到罗马神话的影响是非常巨大的[3]。从文艺复兴时期开始，罗马神话便通过文艺复兴，就在欧洲社会进行了传播，并提升了人们对罗马神话的兴趣，很多文学家、艺术家在其作品中，都体现了希腊罗马神话。

例如：在《特洛伊若斯与克瑞西达》以及《珂玛斯》等作品中，都将罗马神话当作了重要的创作题材，并给予了这些题材非常独特的魅力。尤其是弥尔顿的《珂玛斯》当中，将罗马神话当中的十三个人物进行了融合，并将他们的故事作为背景进行文学创作。之后，雪莱以及济慈等著名作家，也在自己的作品中融合了罗马神话元素，并利用其中的神话故事表达自己的情感。总之，在希腊罗马神话当中的人物，其表现出来的品质，对文学作家的创作提供了思绪，并起到了较强的激励作用。可以这样说，英语语言文学与罗马神话的结合，加之作者对其新的阐述，赋予了神话新的生命力。所以，希腊罗马神话在某种程度上也受到了英语文学的影响，从整体的角度进行分析，英语语言文学要想进一步发展，要对希腊罗马神话继续剖析，以便为文学的创作指明道路。

3.2　希腊罗马神话对英语语言的启发

希腊罗马神话对语言起到的启发作用，在单词和日常口语的表达当中有明显的表现。英语语言有着非常灵活的特征，其形象非常丰富，经常会时间会用一些比喻的修辞手法进行描述，使语言的表达更加灵活生动。在对希腊罗马神话的长期应用过程中，很多神话故事中的人物以及典故已经成为了英语的日常用语。例如：神话故事中有一位欧罗巴公主，欧洲的名字便由公主的名字而来。巴黎的来源为特洛伊的一位王子波利斯。此外，在日常生活中，对于神话故事的应用已经成为了一种习惯，根据相关的统计，在英语中大约有1000多个单词来源于罗马神话，但很多单词已经被进行了转义以及多义。在这些词汇当中，可将其分为普通或者专业两种词汇类型。很多普通的词汇来源于神话当中的具体事物，还有些词汇则是神明或者宇宙行星的名称。在长时间的发展中，这些词汇衍生出了全新的词汇。专业术语为在艺术生产或者一些专业的领域的当中，所使用的特定词汇，大部分为单义词。