写好四字句
2018-12-06毛荣富
◎毛荣富
四字句,多见于古代的诗词、骈文和辞赋,这种特殊的语言形式只有我们汉语才有,它精练、圆润、整饬、简明、优美。流传下来的成语,大多是四字句,它们把一个故事、现象或哲理浓缩于四字之中,堪称语言的杰作,字少意丰,言简句美。
初学写作者都喜欢使用成语,却不大善于使用自创的四字句来写景状物,叙事明理。
有这么一个句子:
站在金顶望去,云海茫茫,一望无际,翠松红枫,美不胜收,真是一派峨眉胜景。
这句话基本上用了四字句,其中“一望无际”“美不胜收”属成语,现在我们把它修改一下,不用这两个成语而把景物写得更鲜活:
站在金顶望去,云海茫茫,翻金舞银,翠松红枫,披日迎风,真是一派峨眉胜景。
两相比较,不难看出,我们完全可以选择比现成的成语更有表现力的四字句。由于“翻”“舞”“披”“迎”这几个动词很是传神,富有形象感,把峨眉之景写活了。由此可见,四字句这种语言形式不仅不会束缚文章内容,还可以增加语言的美感和表现力。能否熟练而精当地运用四字句,似可从中看出一个人的语言素养。有些语言文字的高手可以达到一种笔到句来,运用自如的境界。
1951年3月13日,我们敬爱的周总理在杭州写信给邓颖超,信中写道:“桥旁有六和塔,沿桥而行,左右观览,钱江风景,至为壮丽”,“我们曾冒雨拜岳坟,登孤山,山顶眺望,全湖在望,殊为大观。湖滨山岭,梅花盛开,红白相映,清香时来,美景良辰,易念远人”。此信是一篇几乎全用四字句构成的美文,清新自然,毫无雕琢之痕,文采斐然,而又通俗晓畅。
也许四字句这种特殊的句式,是以文言为母体而孕育出来的,它的典雅美、它的书卷气均植根于传统文化的土壤。我们用白话写作,但要使语言有品位、有蕴藉、有美感,就离不开学习文言并从中借鉴一些有用的东西。
我出过一道语言训练题,要求将下列句子中画横线的部分改成四字句。
1.我喜欢那些既充满智慧,又十分幽默有趣,让人在感到快乐的同时又受到教育的漫画作品。
2.父亲躺在病床上,母亲只能忙着替他请医生,找治病的药方,给他喂饭,帮他喝水,给他换贴膏药,一天也不能离开。
3.普京对母语如此一往情深,他的文学祖宗普氏、托翁、契诃夫等还活着的话,也会微笑并点头称是,拍手称好。
4.历经几代人数百年的费尽心血的努力、苦心的筹划和勤恳的付出,留园终于成了苏州最有名的、优雅景致集中的城市山林。
参考答案是:1.智趣兼备,寓教于乐;2.延医寻药,喂食换药;3.地下有知,也当颔首,抚掌莞尔;4.惨淡经营,辛勤擘画,名冠苏州,佳景荟萃。
可以看出,四字句是何等的简练,它是把白话的意思浓缩到文言词语之中了。没有掌握一定的文言词语和句式,是很难做对这些题目的。
下面要讲一讲四字短语的对偶。对偶这一修辞手法,现在很少用了,在学生习作中则几乎找不见。其实语言的美往往体现在对偶这一语言形式之中,有时稍加使用,就能使文句生辉。请看下列语句:
1.在海外飘零了几十年的他又回到了朝思暮想、魂牵梦萦的生身故国。
2.生活中的失败者,如同空谷幽兰、荒郊野树,无人向他们投去关注的目光。
3.昏君在位,宦官当道,朝廷里牛骥同槽,庸杰不分,使英雄气短,才士心寒。
4.曾国藩看上去,除了一双眼睛特别有神之外,相貌平平,甚至可以说与乡间老农无异。其实,人不可貌相,他是一个胸藏风云、腹有诗书的人物。
5.其间,风云变幻,政局迷离,人事频更,规章废弛,所幸没有波及隐藏山中的国宝。
以上这些语句里都有两两相对的四字对偶句。其中以第3句最多,共有三组。这些对偶句有一种简练和对称的美,有铺陈而来的淋漓酣畅,也增强了语势和感染力,似乎唯用了对偶,才能做到尽兴足意。可见,四字句的对偶带来的不仅是形式的美,还可把思想情感表达得更充分、更顺畅、更完全。自然,要想写好对偶的四字句,不仅要有丰富的词语积累,更须有对词语进行重组自创的能力,“牛骥同槽,庸杰不分”“英雄气短,才士心寒”“胸藏风云、腹有诗书”“人事频更,规章废弛”等都非现成的流行词语,属重组自创。
在写作中更常见的是四字句组成的整句。连续使用四字句,巧则精彩,拙则令人有堆砌辞藻之感。比如有人这样来形容荷花:多姿婀娜、洁白无瑕、闭月羞花、沉鱼落雁;形容梅花则是:香气扑鼻、昂首怒放、不畏严寒、独领风骚。读了之后,让人感到四个词语之间缺少一种内在联系,似乎各不相干,也难以反映出荷花与梅花的“神”。如何分别用四个四字句来形容荷花与梅花呢?我把它作为训练题让学生来做。丰富多彩的答案,既使人感到汉语的表达功能之强,又使人感到学生语感之敏锐。
荷花:
1.娇艳欲滴、袅娜多姿,清雅纯美、超凡脱俗。
2.美而不妖、艳而不俗,清而不素、秀而不柔。
3.接天碧叶、映日红花,风姿雨韵、仪态万方。
4.亭亭玉立、淡淡飘香,翩翩起舞、楚楚动人。
梅花:
5.古干疏枝、优雅超逸,凌寒独放、神清骨秀。
6.傲霜斗雪、孤芳独秀,暗香浮动、淡雅高洁。
7.遥看洁白,临寒自开;知是非雪,为有香来。
8.俏丽多姿、装扮严冬,自甘寂寞、玉骨冰心。
从这几组写得比较好的由四字句构成的整句来看,注意以下几点方能避免堆砌辞藻而带来的生硬拥塞,而有一种灵动劲丽、畅达从容的语言美。
首先,整个句子要有明确的指向和侧重。以四个写荷花的整句为例,第1句重在表现荷花的花色花形和内在气质的美,第2句主要是鉴赏评价荷花的美学品格,第3句写荷叶荷花在风雨阴晴中的不同形态,第4句侧重写荷花的动态静态之美。
其次,句子与句子间要做到语序合理,转换自然,比如第1句先描述,后评论;第5句的前后两组,都是先写其形,后写其神;第7句的四句之间自有一种内在逻辑,自然而连贯地写出了赏梅者先疑梅为雪后闻香而知梅的瞬间心理变化。
最后,词语结构应大体保持一致,如第1句基本上是并列结构的短语,第2句为四个转折关系的四字句,第4句的四个四字句皆为偏正结构,前面皆冠以叠词,一看就觉得很美,读起来也觉得朗朗上口。
要写好四字句,除了多写多练之外,还要多读一些古代的辞赋骈俪之文,在对其语言进行品味之时,自然会有对语感的磨砺和语言素材的积累。
名片链接
毛荣富,中学语文特级教师,全国优秀语文教师,全国教育系统劳动模范。毕业于复旦大学中文系,从教30余年,发表文章千余篇,著有《元明散曲》《作文散步》《漫步教坛》等专著多部。