基于语料库的晋语词缀“圪”的构词

陈凯敏

摘 要： “圪”是晋语里最典型的一个词缀，且构词能力极强。作为虚语素，它可以做前缀、中缀、后缀和实义动词、名词、介词等构成一个新的具有整体意义的动词、名词、形容词和量词。利用语料库工具对这些“圪”缀词做定量统计，并用语料库语言学相关理论做定性分析，描写出“圪”缀的构词理据，进一步揭示在“圪”缀构成的词汇中“圪”作前缀最能产、构成词类最多、新词以双音节为主的语言现象。

关键词： 语料库 晋语 “圪”缀 构词

一、语料库研究思路

“圪”缀词的使用遍及山西、陕西、河南、河北和内蒙古5省400多个县市，因此分析“圪”缀词的构成具有重要价值。研究中会用到北京大学中国语言学研究中心（以下简称CCL检索系统）和汉语链中的在线语料库两种工具，首先从《山西方言调查研究报告》中提取出“圪”缀词汇的生语料，其次从CCL检索系统中检索出所有的“圪”缀词汇用例、分离出具体词汇，最后用在线语料库软件对这些用例进行词性标注，得出成熟语料库，再用语言学的词法分析原理对这些“圪”缀词汇进行构词理据分析。

二、“圪”缀词汇具体分析

词的最基本的构成成分是语素，从音节数量、构词能力和构词中所起的作用三个角度，可以给“圪”下一个定义，即“圪”是一个单音节不定位不成词词缀语素。下面将进行具体分析：

（一）“圪”做前缀

从CCL语料库及其检索系统中检索出的具体用例中可以发现，“圪”在“圪”缀词中做前缀的一共有49个，如下：

1.地名

圪/x培/v 圪/x塔/n 圪/x节/n 圪/x 台/n 圪/x叉/n 嘴/n 圪/x 达/v 圪/x洞/n 圪/x塔/n牛/n 圪/x 涧/n 圪/x 劳/v

圪/x招/v 山/n 圪/x 垛/n 小/a 圪/x塔/n山/n 圪/x堵/v

圪/x塔/n里/nd 圪/x土/n梁/n

《中国古今地名大词典》在线检索发现，晋、陕、冀、豫和蒙的一些地方词汇系统中几乎囊括了所有以上地名。以上用例构形具有很强的不规则性，这里只列举出词性标注词汇，不作具体分析，只供语料参照。

2.普通名词

圪/x塔/n头/n：相当于“疙瘩”的头部。

圪/x土/n：就是普通话里的“土”。

圪/x里/nd：里边的意思。

圪/x台/n：台阶。

圪/x针/n：荆棘类植物的“刺”的总称。

圪/x梁/n：大梁，另指模糊意义上的“沟”。

圪/x堆/v：土沙丘。

圪/x杈/n：树杈类形状的东西。

圪/x坡/n：道路的坡道。

圪/x棘刺/n：带刺的植物。

圪/x凹/a：凹下去的地方。

圪/x垯/x：另有“疙瘩”之意，所属晋语的不同省份不同方言点的别称。

从以上语料不难看出，在构成名词的时候，“圪”缀可以和n、nd、v、a和x5种词性相结合，足见“圪”缀在构造名词方面的广度。

3.动词

圪/x蹴/v：蹲下的意思。

圪/x核/n：拉扯。

圪/x劳/v：捞一捞，“劳”是“捞”的同音字，方言里的古语词。

圪/x圪/x嗤/x嗤/x：有“笑”之意（少许文献中归为形容词。）

圪/x皱/a、v：皱一下（兼类词），“皱”是单音节兼类词。

从以上5个“圪”缀动词的构成可以看出，“圪”缀可以与v、n、x和a一起构成动词，并且以v居多，基于CCL语料库对方言词汇不穷尽性的暂时收录，对《晋语词汇》对照表上的词汇进行抽样统计，可推测出在“圪”缀类动词中，处在“圪+X”式中的“X”位置上的，不管是单音节A，还是双音节AB，抑或是三音节ABC及以上的，其词性大部分是动词v。

4.量词

圪/x节/n：竹子的“节”，抑或相当于现代汉语普通话里的量词性的“断”。

圪/x堆/v：用于成堆的物或成群的人。

圪/x塔/n：用于叠起来的纸张或其他薄的东西，“塔”是普通话“沓”的同音代替。

以上三个量词里，有两个是“圪”缀加n构成，即名词占多数，结合现代汉语普通话名词量词化（名量词）的语言现象，与汉语方言事实对比分析，似乎可以挖掘出其后的词汇演变规律。

5.形容词

圪/x塔/n：原指裤子掉下来的样子，后多用来指一个人不干净，拖沓。

圪/x渣/x：干枯的草，杂乱无章，也只一个人做事不靠谱。

圪/x皱/n：不平整，有褶皱。

圪/x哇/o：水池之类的东西，“哇”也做“洼”。

圪/x把/p把/p：很亲昵、很渴望的样子。

圪/x拥/v圪/x拥/v：形容蛇形的样子。

圪/x圪/x挞/x撻/x：走路时鞋来回松动的样子。

分析以上7个形容词，发现“圪”缀可以和n、x、o、p和v等5种词性组合构成一个整体形容词性的新词，其中从形式上看，“圪+n”2个，“圪+x”2个，“圪+o”、“圪+p”和“圪+v”各1个；从音节数量上看，有2音节的，有3音节的，也有4音节的；从形态上看，3音节和4音节都是我们常见的“圪AA”式、“圪A圪A”式重叠，关于这一点，语言学界有“构词重叠”和“构形重叠”的讨论，“构词重叠是词法手段重叠的结果是词。构形重叠是句法手段，重叠的结果是短语”。本文中的“圪把把”、“圪圪挞挞”是构词重叠，“圪拥圪拥”、是构形重叠。

6.拟声词

圪/x嚓/o：劈柴的声音。

圪/x察/x察/x：一种类似“cha”（找不到合适的词来代替）的声音。

圪/x嘣/o嘣/o：爆米花的声音。

圪/x吱吱/o：树枝折断的声音。

圪/x嗒嗒/o：“塔塔”（同音代替）的声音。

圪/x吱/o哗/v喳/o：与“圪/x嚓/o”同义，但是形象性更强，有诙谐娱乐之意。

在构成拟声词的6个词汇中，“圪+o”有5个，占样本的90%多，剩下的1个为“圪+x”。这是什么原因呢？在“圪+X”格式中，o占了大部分的比例，因为o是拟声词，大部分拟声词都是虚语素，语素是成词的必要部件，语言常识告诉我们，虚语素更是主要用来构成词的，这里的非语素“圪”缀与一个（如o）或者更多的构词语素共同构成一个新词。除了圪/x吱/o哗/v喳/o外，形态上看，这里也都是构词重叠。

（二）“圪”做中缀

从CCL语料库及其检索系统中检索出的具体用例可以发现，“圪”在“圪”缀词中做前缀的一共有31个，如下：

1.地名

石/n圪/x节/n 石/n圪/x台/n 黑/a 圪/x塔/n 大/a 水/n 圪/x洞/n 张/nhf家/n 圪/x坨/n 厂/n圪/x台/n 苗/nhf家/n圪/x 台/n

蒲/n圪/x卜/v 枣/n圪/x台/n 王/nhf家/n圪/x崂/x

北/nd圪/x堵/v 大/a圪/x达/v 西付家/ns圪/x堵/v 沙/n圪/x堵/v 矸/x王/nhf圪/x堵/v 大土圪土达山/ns李/nhf 圪/x 瘩/x

2.形容词

榆木/n圪/x垯/x：形容人是死脑筋，不开窍。

榆木/n 圪/x瘩/n：同上，“圪/x垯/x”与“疙瘩/n”形成同音代替。

从CCL语料库检索到的只有这两个词，参照《晋语词汇》对照表发现，在“圪”缀式形容词中，“圪”做中缀的同样占很小比例。

3.普通名词

捻/v圪/x塔/n：陕西一种面食“猫耳朵”的俗称。

面/n圪/x塔/n：面团。

椒/x圪/x针/n：辣椒树上的刺。

铁/n圪/x旦/n：不规则的铁球。

土/n圪/x垃/x：小土块儿。

土/n圪/x塄/n：由土块儿构成的山梁。

瓮/n圪/x廊/x：晋方言中对巷子的俗称。

山/n圪/x垯/x：山的各个角落。

山/n圪/x崂/x：山的角落。（与“山/n圪/x垯/x”形成同义词）

灶/n圪/x里/nd：类似于厨房的角落。

墓/n圪/x塔/n：由墓堆起来像塔形状的东西。

荞/x面/n圪/x坨/n：陕西定边、靖边的汉族风味小吃。

在“圪”做中缀构成的词汇中，这类词有12个，仅次于地名的17个，所占比重较大。形式上看，“x+n+圪+n”、“v+圪+n”、“x+圪+n”和“n+圪+nd”各1个，“n+圪+n”和“n+圪+x”各4个，形式丰富；词义上分析，这12个词中，不管具体构成形式如何，成分里必有一个“n”，且统计发现这些“n”都是实义动词，再拿它们和所构成新词整体义对照：新词的整体义与构词成分里的“n”词义有着某种同现关系。

（三）“圪”做后缀

从CCL语料库及其检索系统中检索出的用例发现，“圪”在“圪”缀词中做前缀的一共有2个，皆表示地名，如下：

豆家/ns圪/x大/a圪/x山乡/n圪/x

三、结语

从数据统计看，“圪”作前缀不仅可以构成相对于作中缀和后缀更多的词类如名词、动词、形容词和拟声词等，而且构成形式丰富多样。从音节看，“圪”缀构成的词汇以双音节为主，这也符合现代汉语词汇双音节化的趋势。这种双音节形式“圪+X”中，“X”既可以是名词、动词、拟声词，又可以是地点名词、姓和非语素字。从词义看，这些词语大都带有口语的色彩，感情色彩上褒贬分明的现象比较明显。

总之，晋语中“圪”缀构词作前缀最能产、构成词类最多、以双音节为主、口语色彩较浓。

参考文献：

[1]王临惠.山西方言“圪”头词的结构类型[J].中国语文.2001（1）：33-34.

[2]康彩云.晋语“圪”字研究成果概述[J].西安社会科学，2012（2）：16.

[3]陈明瑶.语料库与词汇学研究[J].宁波大学学报（人文科学版），2000（1）：39-40.

[4]劉育林.晋语词汇双音化的一种方式：加“圪”[J].中国语文，2001（01）：83-84.

[5]葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社，2001：68-69.

[6]侯精一，温端政.山西方言调查研究报告[M].太原：山西高校联合出版社，1993：126.

[7]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆，1979：25-26.

[8]http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus/.

[9]http：//www.cncorpus.org/CpsParser.aspx.