浅析《哈克贝利·费恩历险记》中对合作原则的违反

2018-11-14■/

长江丛刊 2018年20期

■　/

北华大学外语学院

一、前言

《哈克贝利·费恩历险记》是英国著名作家马克·吐温的代表作之一。许多学者偏向以这部作品为代表，来分析马克·吐温的写作风格。但是，大部分学者更倾向于从社会、文化、修辞和文学等角度去分析《哈克贝利·费恩历险记》中的语言风格。本篇文章指在从语用学的角度，以语用学的主要理论：合作原则为基础，来分析《哈克贝利·费恩历险记》中的语言对合作原则的违反，从而简单地总结出这部小说的语言风格。

二、合作原则

“合作原则”是由英国著名语言哲学家格赖斯于1967年提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方总是在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯提出了会话中的“合作原则”。格赖斯将合作原则分为四条准则：数量准则、质量准则、关系准则、方式准则。

数量准则可分为两条基本原则：交际过程中所说的话应该满足交际所需的信息量，所说的话不应超出交际所需的信息量。质量准则意为在交际过程中交际者不应该说自知是虚假的话，不应该说缺乏足够证据的话。关系准则意为交际过程中所说的话要相关。方式准则意为说话要清楚、明了，避免晦涩、歧义，说话要简练有序。

然而，在实际生活中，人们并非时时刻刻遵守着合作原则。甚至出于需要，人们有时会刻意违反合作原则，以达到特殊的交际目的。格赖斯把这种通过表面上故意违反合作原则而产生言外之意的行为称作“特殊会话含义”，“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的。《哈克贝利·费恩历险记》中许多话语都有对合作原则的违反，而这样的“特殊会话含义”，也使这部小说中的许多话语引人深思。

(一)数量准则的违反

若是在一个交际过程中，说话者和答话者之间所传递的信息不对等，那么就是对数量原则的违反，小说中有这样一段话：

“你说那边那个东西会是什么呢?”“一只木筏子”，我说。“你不是木筏子上面的人么?”“是的，先生”。“上面还有什么人么?”“只有一个，先生。”……“你爸爸究竟是怎么一回事啊?”“是是，也没有什么大不了的”。

这段话是哈克和杰姆在河中遭遇追捕，哈克急中生智，为了掩护杰姆，随口说杰姆是自己的父亲。哈克十分聪明，从对话的开始到结束，从来都是避重就轻，支支吾吾，让听话的追捕者心生怀疑，最后还以为哈克的“父亲”得了天花，落荒而逃。马克·吐温用这种信息量不对等的方式，刻画了哈克这一聪明的形象，也使这一段故事生动活泼，幽默风趣。

(二)质量准则的违反

若是在交际过程中，说话者所说的话属于虚假的话，那么就违反了质量准则。小说中有这样一段话：

“哩，硬是要把人家的儿子抢走，那可是人家的亲生儿子啊，他花了多少心血，曾经又多么担惊受怕，又花了多少钱啊。正是这样一个人，终于把儿子抚养成人，正准备挣钱开始干活了，可恰恰在这个时候，法律出场了，可不光是这样，法律还帮着他夺去了我的财产。”

这是小说中哈克父亲的一段话，在小说中，哈克的父亲是一个极不负责的人，在得知哈克得到六千个金币时，他便冲回家向哈克索要金币，为了赌博和酗酒。但当得知自己得不到这笔钱是，他便说出了这样一段信口雌黄的谎言，这段话完全违背了质量原则，但却从侧面将哈克父亲的虚伪形象刻画得淋漓尽致，让读者对其充满厌恶，完全做到了对人物形象的刻画。

(三)关系准则的违反

若是说话者说出的信息与谈话者所交流的内容无关，那便违反了关系准则，小说中有这样一个人物形象，他是一名看船人，哈克想要确定他看船人的身份，乘他的船。但是这个看船人总是喋喋不休，说的话一直不停，而且和哈克的目的完全不相关，作者使用这种大量语言描写的手法，突出了这一看船人的形象，让这个人物角色深入人心，使文章幽默风趣，让人啼笑皆非。