网络大电影叙事语言配音研究——以爱奇艺《摇滚三国》为例

陈连龙

(西安培华学院 传媒学院，陕西 西安 710125;陕西师范大学 宗教研究中心，陕西 西安 710062)

2014年，网络大电影的概念和标准首次被爱奇艺提出，同年，网络大电影的产量为437部，2015年已经增长到622部，到2016年达到2500部左右，平均每天上线7部。3余年间我国的网络大电影获得了蓬勃的发展，在视频网站、手机媒体、数字电视等一系列新媒体时代的“大”产物所席卷的浪潮中应时而生，以相对完整的结构与容量，表现出极高的概念、活力和标准，取得了良好的传播效果，受到了众多网剧用户追捧。2017年6月，由陕西旅游集团影视文化有限公司、西安紫牛影视文化传媒有限公司、上海小橘影视文化有限公司联合出品的网络大电影《摇滚三国》，在爱奇艺正式上线。网络大电影的蓬勃发展离不开优质的叙事语言配音，因此，笔者以自己的配音作品《摇滚三国》为例，探讨网络大电影叙事语言配音的特征及其影响要素。

一、叙事语言配音的表现形态和表达功能

在网络大电影讲述故事的声画表现形式中，叙事语言配音是探索艺术美感的重要元素，其在网络大电影引导和强化传播效果的叙事诉求中显得必不可少。叙事语言配音的表现形态是表现出所配声音的形状或状态，而表达功能是指个人把自己的思想、情感、意愿和想法等，用有声配音清晰、准确地表达出来，并利于他人体会。

一方面，生活形态和讲述形态是叙事语言配音主要的表现形态。叙事语言配音是以生活为独创材料，是一个极为繁杂的心理过程。叙事语言配音基于生活材料，靠真实性的语气及语调传播情绪，因此，其生活形态相对于其他形态而言，自由受限。在叙事语言的配音中恰当地使用气息和节奏，能够很好地表现出作品或淡或喜或悲伤的生活情绪，缺失叙事语言配音的修饰是无法想象的。再者，讲述形态则有特定的讲述对象，且讲述双方基本上互为平等。叙事语言配音的讲述形态要求声音完美和谐，节奏较为轻缓、自在，听从于配音者内心的情感。因此，满足生活形态和讲述形态的叙事语言配音是网络大电影作为一个影视产品再现于用户面前并产生期望传播效果的首要条件。

另一方面，突出网络大电影的表意诉求和深层寓意成为叙事语言配音的主要表达功能。网络大电影从文学以及历史中摄取、精炼和创设出的故事形成影像，又要在相对有限的时间内完整地展现出作品内容，这就需要借助叙事语言配音补充具体信息以及梳理逻辑关系。例如，《摇滚三国》中采用了叙事语言配音，故事开头笔者用最舒服的声音状态准确表达出“东汉末年”的历史年代，确定了“天下大乱”的故事背景，加上故事片段连接恰当，这一切充分调动起受众的收看兴趣，更为演员的发挥提供了充分的空间。叙事语言配音在与影视画面协同表意的基础上又无形中引申了内容的深层寓意，同时这种引申使得画面和声音浑然一体、相得益彰，成为网络大电影作品的点睛之笔。之所以对网络大电影深层阐释，源于互联网平台用户群体广泛，许多有思想深度的用户对作品内容的表意要求会更高，只有引起他们思想上的共鸣，才会受到用户极大的眷注顾。

二、叙事语言配音的特征

网络大电影具备完整电影的结构与容量，制作周期较短，兼顾通俗和审美，表现情感时强调与真实生活相一致，并且在较长的时长内采用紧凑的结构来进行叙事，没有较多的铺垫，而是用真实且具有艺术创作的表达来吸引以中青年为主的受众。这些都使得叙事语言配音呈现以下创作特征。

(一)真实表达，准确表意

院线电影中很少出现固定的叙事语言和与之对应的后期配音，受众花费较多时间才能认知故事的年代以及具体的人物关系。网络大电影特有的样态要求叙事语言配音要快速切入，用真实清晰的声音，让中青年为主的受众迅速接收到影片所展现的故事主旨。比如笔者所配网络大电影《摇滚三国》刚开场叙事语言有一分钟时长(205字)，概括了东汉末年以来礼崩乐坏的现实，其中含有排比句式及专有词汇，不仅要用声音准确，还原这些文字信息，还要领略文字背后编剧的创作意图以及特有的写作风格。比如影片开场：“面对天下乐坛礼崩乐坏的现实，有人选择沉默，也有人选择及时行乐，但也有人选择面对，奋起补救，正所谓，世事纷争之际，英雄再造之时。”这一句中“有人”这种表意性语言，引申出影片的主题思想将以不同个体的人物为主而展开，表达时采用真实、厚重、扎实的声音展现出一幅幅不同的图景、一段段过往的故事、一个个真实的人物。所以，叙事性语言配音要与题材表意的内容以及影片的风格相呼应。

(二)声画合一，注重整体

每个网络大电影都有自己的整体风格来鲜明地体现出声音与画面的贴合度，表现影片的整体性。通过叙事语言配音把画面表达到位，才能在网络大电影作品的听感上有着与作品主题相符的一致感和舒适感，从而增强影片的收视效果。网络大电影《摇滚三国》声画合一的呈现就较为明显。开场有一句描写建安年间的故事，有对故事时间的描述，还有故事人物曹操的表述，更有相关画面的承接对应。配音内容是：“建安十三年，曹操挟天子以令诸侯。”笔者的配音要在总体定位上尽量采用沉稳、悠远的语气，此刻画面回溯到建安十三年许昌的宫殿上，宫殿的大气、沉稳和配音的沉稳、悠远浑然一体地结合，给听者一种整体的代入感，使受众进入影片“真实”又“虚空”的意境中，而将这种情境整体呈现，才有后面内容的展开。所以，叙事语言配音尽量统一在一种整体的意蕴上，与画面的情绪完整贴合，才能很好地诠释剧情，达到整体效果。

(三)平等视角，柔和朴实

在网络大电影的叙事语言配音中，朴实语气的运用是拉近与受众距离的重要方式。在有声语言表达中平和语气的配音就是影片接地气的基础，网络大电影的诸多作品融故事性和艺术性于一体，这就需要网络大电影的叙事语言配音更加注重听感上不过分雕琢、视角上平实亲和、语感上柔和舒缓。比如网络大电影《摇滚三国》收尾句：“从那天以后，我再也没有唱过歌，离开的时候，我回头看了看涿郡桃园的方向，虽然我再也没有回去过，但是我知道，有一个叫桃花的女孩，在那里等我。”这一段的配音，需要用亲近平和的语气形态来表现此刻主人公张飞的心理情绪，同时平实的叙述反而接近了受众的思想，和他们的心理感受同步进行，“要把听者慢慢地带进这种氛围中来，所以声音和语感上一定是柔和的”。

三、叙事语言配音的影响要素

叙事语言配音要求配音表达不但情感到位，而且要充分尊重表达规律，从而实现有声语言配音的精彩呈现。叙事语言配音的影响要素主要体现在心理规律、声音造型、作品定位上。

(一) 把握客观的心理规律

把握配音演员的心理规律极大地强化了配音作品的真实性和超越性。而这种心理规律主要是指专业的配音演员在创作时能揣摩文字的情感变化，掌握它的心理规律，在把握剧情心理的基础上进行文字创造再配音。值得注意的是，配音心理会随着场合、人物关系、影片类型而自发地进行调节，甚至有了立体化的心理感知。比如网络大电影《摇滚三国》讲述了出生在汉末乱世之中的一群摇滚青年，用“爱与和平”的摇滚乐拯救天下苍生的故事。文章开场的叙事语言配音要选用回溯感的语调，结合影片中的历史画面，用最平和、最投入的心理状态和说话状态带领受众回到三国时代。所以说真实的叙事配音心理可以使听众从配音的感受中获得视觉感受、触觉感受、嗅觉感受甚至味觉感受，极大地强化了配音作品的真实性和超越性。

(二) 融合影片的声音造型

在影视作品表达中，声音造型的综合运用是观影效果的坚实保障。“造型本身就是选择加工的过程，影视声音造型艺术也必定在影视作品中显示出它独特的功能特征。”叙事语言配音已经形成了一套完整的关于声音造型的美学意蕴，核心是节奏感，然后是声音元素的叠加，最后创造自己独有的意境节奏。网络大电影《摇滚三国》，在确定配音节奏的同时，影片开场以及剧中不断重复“摇滚”。许多影片也有大量重复相关节奏的内容，除了能表现影片人物执着追求摇滚的性格特征，又能加深观众对影片的印象，而叙事语言的声音造型甚至影响剧作、解构乃至整个影片的风格。和之前声音造型反复重复不同，声音各元素的叠加在某个意义上可以说也形成了叙事语言配音的群体感和真实感。再如,网络大电影《摇滚三国》开场最后一句：“摇滚三国时代到来了。”虽然这句话的背景是虚拟的，但在配音中要把握收尾语气，这样叙事语言配音才能稳而有力，伴着二胡背景音乐同时交融，由于人声和背景乐音色的相近，叠加所表达的情绪相似，不仅丰富了声音的造型，而且传达出听感上的饱满与和谐，是声音造型美感的外在表现，也是网络大电影叙事语言配音整体性得以体现的重要方式。

(三) 符合整体的作品定位

符合作品定位的叙事语言配音技巧，是网络大电影得以迅猛发展的首要体现。既要让声音的定位符合叙事语言配音创作规律，同时又要审时度势，不能脱离网络大电影作品的整体定位。比如《摇滚三国》的定位为历史故事片，叙事语言配音男性的声音形象，应该是坚实、厚重、饱满、有磁性的，具有一定的力度，当然偶尔也不失柔和。在网络大电影作品中，随着作品的全面定位，配音的声音形态也会因“原片和文稿的风格、题材、体裁、时代特征的不同而产生不同作品的整体色彩、基调的不同”。与此同时，作品风格的定位越鲜明，规定越具体，叙事语言配音的魅力也越大。

四、结 语

总之，网络大电影的叙事语言配音以其概括到位、语言精练以及传播及时等特点，“既与目标受众的生活形态、心理价值以及产品的象征意义相贴切”，又能在视听传播方面凸显出极大的优势。在网络大电影中，叙事语言配音是影片中丰富和细腻的情感传达，承担了诸多功能，表现出更多的自身特征，而网络大电影的迅速发展也给叙事语言配音提出了更进一步的要求。网络大电影的主题多样化，领域广泛化，与之对应的叙事语言配音也愈加丰富。与此同时，随着受众欣赏水平的进步，叙事语言配音也需要不断完善。在爱奇艺网络大电影生态全面接入开放平台后，网络大电影制作方可获得爱奇艺大数据服务、人工智能技术、文学IP和爱奇艺号营销资源等全方位支持，这就需要叙事语言配音既要吸取互联网平台上各种配音的优势，又要紧跟市场最新的动态和趋势，在贴合主体创作的同时，也不能仅限于声画统一，而是让叙事语言配音深入人心，并与影视文化积极融合，内化为一种有声语言传播文化，同时让有声语言的功能成为网络大电影发展的有力后盾。