APP下载

充分准备,让英语故事阅读更高效

2018-10-23贺龙娟

小学教学参考(综合) 2018年10期
关键词:译林词句背景

贺龙娟

[摘 要]小学英语教材编排了故事性的阅读内容,在组织阅读这部分内容时,教师可以运用一些手段,利用学生的好奇心,猜测故事内容,渗透背景知识,引发学生联想故事的主题,再结合关键语句,对故事的细节进行预测,从而扫除阅读障碍,为接下来的故事阅读做好准备,让故事阅读更加有趣、高效。

[關键词]英语故事;阅读训练;题目配图;背景知识;关键词句

[中图分类号] G623.31 [文献标识码] A [文章编号] 1007-9068(2018)30-0048-01

英语教材中创编者设计了一些有趣的英语故事,作为训练学生英语阅读能力的素材。因此,在开展这部分内容的阅读学习时,教师可以适当引导学生想象、联想、预测,引发学生的好奇心,激活学生的思维,渗透相关的背景知识和词汇语句,为故事阅读做好充分的准备,使学生可以迅速进入阅读状态,高效阅读故事。

一、出示题目配图,想象故事内容

学生的好奇心普遍较强,想象力丰富。教师在组织学生阅读英语故事之前,通过新颖的方式,为学生呈现出故事的标题,展示一些相关的画面,引导学生发挥自身丰富的想象,合理地猜测故事的内容以及情节,为学生提供表达的机会,再借助巧妙的引导,让学生对故事内容形成恰当的预期。

例如,在教学译林版英语五年级下册Unit 3 《Asking the way》中的Cartoon time部分时,教师呈现了两只老鼠查看地图的图片,以及英语标题“How do we get to the City Cinema?”,让学生猜测会发生什么。学生看着图片非常好奇,于是借助英语标题,知道了“The two mouses want to get to the City Cinema.”这一信息,再看到插图上的老鼠在查地图,猜测:“Maybe they dont know how to get there.”教师肯定了学生的推理,随之提问:“What will happen to them?”有的学生说它们会去问路,有的学生说它们可以坐出租车去。教师让学生带着自己的猜测阅读故事,并找出答案。

在学生开始阅读英语故事之前,教师通过PPT的方式,灵活、生动地呈现故事标题、配图,并采用有效的方式,鼓励学生大胆想象,活跃学生的思维,让学生猜测故事内容,迅速进入阅读故事的最佳状态。

二、激活背景知识,联想故事主题

背景知识是学生阅读新内容的基础,可以帮助学生更加快速地抓住阅读重点,完成对阅读内容的理解。在组织学生阅读英语故事时,教师可以采用适当的方式,引导学生回想已经知道的相关背景知识,补充有用的信息,引发学生合理地联想,产生情感与思想上的共鸣,对将要阅读的英语故事主题形成自己的初步判断,为阅读英语故事做好铺垫。

例如,在教学译林版英语五年级下册Unit 7《Chinese Festivals》中的Story time部分时,教师在学生阅读之前,组织学生围绕“Chinese Festivals”进行交流。教师问:“What Chinese festivals do you know?”学生列举出我国的传统节日,如春节、元宵节、中秋节、清明节、端午节等。这时,教师又问道:“Could you tell us the traditional customs about these Chinese festivals?”学生结合自己的生活经验开始大胆发言。最后,教师表扬学生对传统节日和习俗的了解,并且把话题引入新课,使学生快速进入阅读。

教师结合英语故事的主题,有意识地组织学生讨论一些相关的话题,唤醒学生大脑中已经储备的信息,激活学生已有的相关背景知识,再引导学生推理故事的主题,为阅读时实现知识的正确迁移做好准备。

三、呈现关键词句,预测故事细节

关键词句是学生理解英语故事的重要依据,个别词汇也是影响学生英语阅读的常见障碍。在学生进行英语故事阅读之前,教师可利用PPT、一体机、投影仪等教学手段,直观地为学生呈现出故事中涉及的一些关键词和重点语句,带领学生完成部分难懂生词、句子的理解,引导学生合理预测英语故事的细节,完成对故事内容的自主建构。

例如,在教学译林版英语五年级下册Unit 8《Birthday》中的Cartoon time部分时,教师为学生呈现了一组关键词句,并分别给出了汉语解释,让学生根据这些短语句子猜测故事情节。有的学生说:“Bobby wants to open the door.But opening the door needs a password.”还有的学生说:“Bobby figures out the problems and find the password.”在学生完成了预测之后,教师让学生阅读故事,迅速理解故事内容。

教师呈现关键词语和重点句子,创设有利的语境,帮助学生提前解决在英语阅读中遇到的难题,也让学生借助这些词句,形成自己对故事细节的合理推测,让接下来的英语阅读更加高效。

总之,在组织学生阅读英语故事之前,教师可通过题目、配图等素材的应用,让学生猜测故事内容、主题等信息,引起学生阅读的好奇心,激发学生的阅读兴趣,为故事阅读做好充分准备,使英语故事的阅读更加精彩、高效。

(责编 容 耘)

猜你喜欢

译林词句背景
“新四化”背景下汽车NVH的发展趋势
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
《论持久战》的写作背景
《译林》创刊四十周年庆
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
晚清外语翻译人才培养的背景
过刊转让