西南官话和中原官话“很”类程度副词比较研究

侯怡雪 余江英

摘 要： 利川方言和费县方言中有许多特殊的“很”类程度副词，极具地方特色。本文对两大方言中的“很”类程度副词进行了分类，并结合具体实例，深入探讨了两大方言的“很”类程度副词的语法功能。

关键词： 利川方言 费县方言 “很”类程度副词 分类 语法功能

程度副词表示性质状态的程度或者某些动作行为的程度，经常用于限制、修饰动词或者形容词[1]。“很”类程度副词是程度副词的一个重要组成部分，常用在动词或形容词前作状语，表示该动作和性状的程度；部分“很”类程度副词也可用在动词或形容词的后面作补语。

利川方言和费县方言中有很多“很”类程度副词，极具地方色彩。利川方言和费县方言分属于北方方言中的西南官话和中原官话，本文以“很”类程度副词为例，对两地方言进行比较研究。本文将“很”类程度副词分为应用范围单一和应用范围宽泛两大类，通过具体实例分析，分析常见且极具特点的词的语法功能。

一、“很”类程度副词的总体表现

在两大方言中，有几个与普通话相同的程度副词，如“很、极其、非常、特别、挺、太、格外”，这些程度副词的用法和普通话的用法基本相同，在这不再做详细的论述。

二、“很”类程度副词的分类探析

（一）应用范围单一的“很”类程度副词

在两大方言中，部分“很”类副词的搭配单一，只能用于修饰特定的动词或形容词。如：

（1）厕所滂臭的。

（3）我的脚痛木哒。

（4）他们在教室各闹麻哒。

“木”是“痛”的专属程度副词，“麻”是“闹”的专属程度副词，这两个程度副词都是用来修饰动词的，表示“非常痛”、“闹得很厉害”。值得注意的是，在一个句子中，这两个程度副词后都要加上一个语气词“哒”，只有加上“哒”句子才是完整的。

在费县方言中，部分“很”类程度副词比较特殊，在使用时一般都只和固定的形容词搭配，而且是单音形容词，表现出很强的搭配固定性，一般不能和别的形容词混着搭配。这类副词主要包括：冰、喷、木、锋、突、通、搓、黢、铮、煞、生、瞎、窟、齁。如：

（5）这把刀锋快，可不能拿着玩。（指刀刃等锋利）

（7）那个姑娘不怕晒，夏天都过去了脸还煞白。（指物色或人的肤色）

（8）碗里的饭是钢盛的，突热，凉凉再喝。（指某物温度高）

在费县方言中，程度副词“冰”只形容“凉”；“喷”只形容“香”；“木”只形容“麻”；“锋”只形容“快”；“突”只形容“热”；“通”只形容“红”；“搓”只形容“涩”；“黢”只形容“黑”；“铮”只形容“亮”；“煞”只形容“白”；“生”只形容“疼”；“瞎”只形容“腥”；“窟”只形容“辣”；“齁”只形容“咸”。这些都是相对应形容词的专属程度副词，搭配比较固定。

（二）应用范围宽泛的“很”类程度副词

在利川方言中，除了上述13个程度副词的搭配是固定的外，剩下的程度副词的搭配就显得更加灵活。

这类副词主要包括“很、挺、太、好、几、黑、多、蛮、死、飞、梆、惨、登、糟、黑么（黑多、黑起）、格外、超级、几多、几么、要死、要命、极其、非常、特别”，应用范围广泛，是利川方言中的“很”类程度副词的主体部分。具体用法如下：

（9）哟，你还挺厉害的嘛！

（10）你看，他屋的姑娘还是挺聪明的，没得他们说的那么撇啊。

（11）你看他几怕你嘛。（意为特别害怕）

（12）点都不听话，你看他几乖。（意为很听话）

（13）他姑娘黑能干。

（14）他和他伴儿吵架了，心地黑难过。

在利川方言中，“挺”主要用在形容词前，表示该状态或性质的程度很强烈，如“挺能干、挺勤快、挺漂亮、挺大方”。

程度副词“几”相对复杂些，“几”大致相当于普通话的“很”、“非常”，主要用在动词或形容词前，如“几怕、几喜欢、几高、几胖”，在“几”的基础上，还可扩展为“几多”、“几么”，这二者的用法相同，如“几多（几么）懂事、几多（几么）有钱、几多（几么）红、几多（几么）甜”等。在四川方言中有“几多（几么）”，但利川方言中的“幾多（几么）”比四川方言中的“几多（几么）”用法更广泛。夏娟在《四川方言程度副词研究补遗》中指出：“几么（几多）”只能修饰单音节性质形容词和不定量形容词“多”，不能修饰双音节性质形容词和状态形容词，也不能修饰动词。在修饰不定量形容词“多”时，只能说“几么多”，不能说“几多多”，也不说“几么少”、“几么（几多）全”[2]。但在利川方言中，“几多（几么）”既可修饰动词又可修饰形容词，既可修饰单音节词又可修饰多音节词；而且在修饰不定量形容词时，既可说“几多（几么）多”又可说“几多（几么）少”。

“黑”和“几”的用法和意义相差不大，“黑”和“几”一样，可扩展为双音节的程度副词“黑么（黑多、黑起）”，都可用来修饰动词和形容词，如“黑么（黑多、黑起）喜欢、黑么（黑多、黑起）羡慕、黑么（黑多、黑起）好、黑么（黑多、黑起）坏”等。

该类中的“好、蛮、死、飞、梆、惨、登、糟、格外、超级、要死、要命”等都是利川方言中常用的“很”类程度副词。如：

（15）你同学长得好乖啊！

（16）你最近还蛮听话诶，居然没出去惹祸。

（17）他们两弟兄死划不来。

（18）你的脸巴飞红的。

上述所列的“很”类程度副词在利川方言中较为常用，是利川方言词汇的标志之一。

在费县方言中，除了上述14个程度副词的搭配比较固定之外，剩下的搭配范围相对来说较为宽泛。

这一类副词主要包括“多、剔溜/娄、挺、透、溜、焦、精、魆、崭、乔、稀、血”，搭配范围较宽泛些。这些程度副词在费县方言中常用在单音形容词之前，强调肯定的语气，表示状态或性质的程度，相当于普通话中的副词“很”“非常”，比“很”的语气强烈。具体用法如下：

（19）刚出锅的馒头，透宣。（意为非常软）

（20）这个桃透烘了，不好吃了。（指水果等熟透而软）

（21）她烙的这个煎饼溜薄，真好。

（22）地上结冰了溜滑，你慢点走。

（23）夏天到了，这个时候外面的草已经魆綠了。

（24）这条河的水魆清，清的可以看见河底的鱼。

“乔”“血”，表示“很”“非常”，主要用来修饰表示主观感觉的形容词，而且用在消极方面，以表示对某种感觉的不满，或者对某事物抒发不满的感觉。如：

（25）今天乔冷，我们就不出去玩了。

（26）今天下午没吃饭，乔饿。

（27）这个山楂血酸，不好吃。

以上所列的搭配范围较宽泛的“很”类程度副词，相较于利川方言，费县方言比较简单，用法相对没有那么复杂，但是费县方言“很”类程度副词的重要组成部分，费县方言中的“很”类程度副词和利川方言一样丰富多彩，极具地方特色，有着独特的语法特点和表达效果。

三、语法功能探析

（一）句法功能

在利川方言和费县方言中，“很”类程度副词既有相同的地方又有存在差异的地方。两大方言的“很”类程度副词也有共同的特点，即“很”类程度副词都不能单说。

“很”类程度副词的句法功能存在显著的区别，即费县方言中的“很”类程度副词只能在句中作状语；利川方言中的“很”类程度副词不仅可以作状语，还可以作补语。

（30）她的手迅白的。

（31）鞋带带绑得梆紧的。

第二，作补语。在利川方言中，部分“很”类程度副词在句中作补语，这类程度副词如“惨、登、糟、要死、要命”。具体实例如下：

（32）他听了个笑话哒，各笑惨哒。

（33）别人说他的坏话被他听到哒，他各气登哒。

（34）他又打架哒，他老汉气糟哒。

（35）手被开水烫哒，痛得要死。

第三，既可作状语又可作补语。在利川方言中，“很”类程度副词“死”既可作状语又可作补语。如：

（36）他的样子死难看。

（37）今天真的是热死哒。

前面说过，在费县方言中，“很”类程度副词只能在句中作状语，修饰形容词，“很”类程度副词和所修饰的形容词代表一个单一的句法成分，它们已经固化成为一个词。如：

（38）今天干了一堆活儿，乔累。

（39）这个苹果稀甜，太好吃了。

（40）这个杏血酸，我不想吃。

（41）外面黢黑了，不要再出去了。

（42）这盘咸菜齁咸，要少吃。

这些“很”类程度副词在句中都只能修饰形容词，作状语。

（二）虚化机制

两大方言中的部分“很”类程度副词是由实词虚化而来的。张谊生认为：“与副词有关的虚化现象，包括三个阶段：名、动、形实词向副词的转化；副词内部由略虚向较虚的转化；副词向更虚的词类，譬如连词、语气词的转变。”[3]两大方言中的部分副词都是由名、动、形实词向副词转化而来的。如利川方言中的“登”：

“登”作动词用时表示“（人）由低处到高处（多指步行）、刊登或记载、（谷物）成熟”；用作名词时表示姓氏。（《现代汉语词典》第五版，第286页）在“登”的进一步使用中，词性发生一定的变化，将其放在一定的动词或形容词后，表示该动作或性质所要表达的程度之甚。如：

（43）瞌睡来登哒。

（44）运气好登哒。

除此之外，利川方言中的这类副词还包括“梆、稀、焦、飞、迅”等。

如费县方言中的“透”：

透，作动词，指“（液体、光线等）渗透，穿透；暗地里告诉；显露”；作形容词，指“透彻；达到饱满的、充分的程度”（《现代汉语词典》第五版1376页）。“透”的副词用法是在其隐含意义的基础上引申泛化而来的。在费县方言中，作副词时，常用来修饰形容词，一般用来形容整体质地松软的事物，表示事物松软的程度。如：

（45）肉已经炖的透烂了。

（46）那个面包透宣，很好吃。

（47）这个杏透烘了，不要吃了。

费县方言中的这类副词还包括：“喷、锋、多、透、焦、搓、黢、铮、乔、瞎、血、窟”等。

四、结语

利川方言的“很”类程度副词略多于费县方言的“很”类程度副词；两大方言的“很”类程度副词在句法功能上存在显著的差别，即费县方言中的“很”类程度副词只能在句中作状语，利川方言中的“很”类程度副词不仅可以作状语，还可以作补语。除此之外，两大方言中的部分“很”类程度副词是由实词虚化而来的；两大方言的“很”类程度副词主要分为两类：一是应用范围单一，二是应用范围宽泛。总的来讲，两大方言的“很”类程度副词都使得所要表达的东西更加生动形象，感情色彩更加丰富。

注释：

①在方言中，有的字没有与之相对应的汉字，所以用“□”代替，下同。

参考文献：

[1]丁声树主编.现代汉语语法讲话[M].北京：商务印书馆，1999.

[2]夏娟.四川方言程度副词研究补遗[J].语文学刊，2016（1）：55-57.

[3]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：上海学林出版社，2000：343-363.