英语语言学语音及词汇的变化研究
2018-10-21黄树华
黄树华
摘 要:随着世界政治一体化、经济全球化的深入发展,各国之间的交流、合作越来越频繁,英语成为国际交流使用最主要的语言。英语语言的语音语词汇兴起于文艺复兴时期,经过一批又一批艺术家的努力,得到快速发展,随着时间的推移,语音和词汇也发生巨大变化。本文重点研究英语语言学语音及词汇的变化。
关键词:英语语言学;语音;词汇;变化研究
一、前言
语音作为人类交流的媒介,会随着社会的发展、时间的变迁而产生相关变化。英语作为国际通用语言之一,经历了几个不同时期的发展,有一千五百多年的历史。英语的语言发音在不断变化,这就使得英语分支十分明显,不同国家不同地区的英语差别较大。通过研究英语中语言的不断变化,可以使我们更加直观的了解英语从古至今的发展历程,更有利于我国在国际中的发展。英语在经历了一千多年的变化后,可以看出,它的变化并不是随意、简单、单一性的,而是伴随着人文社会、背景的变迁而产生变化。英语作为国际通用语言,它的语音和词汇的变化真实反映了人们所处社会的政治、经济、文化方面的发展。本文中,主要探讨了英语语言学语音及词汇的变化。
二、英语语言学的演变过程及其发展趋势
(一)演变过程
1601—1700年以来,就出现了关于英语语言学方面的研究,文艺复兴时期,莎士比亚的文学作品就使英语的语言的结构得到大规模发展,自此英语语言学就进入了一个新的高度。到17世纪中期诗人John Milton对英语语言学的推动也发挥着不可忽视的重要作用,其作品内容不但广搏高深,语言也非常精美,使英语语言学得到进一步提升。到19世纪时期,各国语言研究者开始研究语言和社会之间的关系,其中波兰人第一次指出将语言学正式纳入应用性、纯粹性语言学,促使了英语语言学语音的变化,并增强了英语语言学的影响力。
(二)发展趋势
如今英语语言全球化与早期的英国殖民密不可分,在殖民之前,英语仅为英国的本土语言。随着英国的迅速发展、扩张,英语在世界范围内应用十分广泛。当下,英语早已没有相对统一的标准,而是向着多极化方向发展。在各个地区英语语言的发展都不相同,当地都会对英语进行适合本土特色的改良,所以就目前的情况来看,世界各地的英语语言有着明显的区别。甚至在英国本土,也因为地区的不同,英语发音存在着差异,这使英语的进一步发展受到了限制。
三、语音在英语语言学中的价值
在英语语言学中语音有自己特有的价值,同时这也是英语学习者需要了解的基础,因为这对日后的英语学习和沟通非常重要。在与人沟通时,不同的语音、语调会表示不同的态度。现阶段很多学习者对英语语音标准化方面的学习不重视,不明白语音在英语语言学习的中的重要性。受传统英语教学的影响,我国在教学中通常是以语法和词汇作为核心讲解内容,最终检测的内容也是此类相关,往往忽略了最重要的英语语音学习。以此可以表明我国英语教学中的语音缺失。在学习者进入更高阶段的学习时,要更加重视英语语音的学习,也方便了日常交流。另一方面,英文和中文两种语言有较大差异性,在学习时会增加相应难度。所以在学习时更要注重语音的学习,避免在交流过程中发生误会,产生歧义。
注重英语学习中语音的学习,对英语学习者来说有非常重要的意义。即使现在中国英语学习通常以语法、词汇的考核为主,忽视了语音学习的重要性,但是对于英语学习者本身而言要积极掌握语音发音的准确性,这样在后续的学习、交流中才会取得更多进步与成长。
四、英语语言学的语音变化过程
英语语言学的语音变化过程英语语音的变化也促使着英语发生变化,英语语言的变化是和语音息息相关的。从英语发展的进程来看,可以明确发现英语语言的基本变化规则。英语是依据不同的年龄、性别、文化程度、生活背景等形成的一种特有交流方式。因此,经过不同团体语言的发展演變就使得英语语音发生了改变,在之后很长一段时间才逐渐变化发展形成书面语言。但语音变化的主要表现形式是通过元音和辅音的变化体现出来的。
(一)元音的改变
现代英语语言主要是在文艺复兴时期由中世纪英语语言转变过来的。英语语音演变中元音有比较明确的变化,元音的发音过程中舌位提高是此变化的主要表现。其中七个长元音改变最为明显,它们的发音技巧从开始的舌尖向舌头根部靠近,开口度减小。比如元音[a],非常明显发音位置有了提高;元音[e]发音时舌位更加靠前逐渐减小开口度,发出与[i]相似的音,而[i]发音时一般会将相应的音节补充在前面,和[ai]的发音类似。除此之外发生改变的还有单元音和后元音,固定下来的是双元音发音。中古英语长元音随着元音的变化也发生相应转变,这也恰恰使得英语语言发音与英语拼写渐渐分离。从不同版本的《英语发音词典》舌位图中可以看出舌位的变化,在演变过程中,发生很大改变的还有单元音,[l]和[i]发音相同,舌位靠近中部,[e]的舌位相对更加向下[l:]开口度较以前有部分增大,舌位也相对向后移;在变化中三元音的滑动过程逐渐减少;[ou]的发音变成[au],又如[u]被[v]代替等。现代英语逐渐发展,从元音发音的一系列改变中可以看出,发音位置较中世纪英语发音更靠近中部。如[I]舌位向中转移,开口程度变大;[e]舌位降低;[ae]舌位降到最低;[o]舌位上升,处于中间位置;[u]舌位处于中间,处于半高的程度。从总体上来说,英语语言前元音舌位都基本下降,而后元音基本上升,舌位都有向中移动的趋势。
(二)语音缺失
随着英语语言学逐步发展,语音出现了音节脱落的情况。主要表现在双元音音节逐渐向单元音方向发展,造就了部分语音的单方面缺失。就以往的发音来看,前重后轻主要是双元音的发音特点,而现代英语发音会在元音后附加其他元音的发音,使后面的发音直接被忽略,就形成了存在于双元音之上的单元音。而在部分特殊语境下,三元音的发音也会有变成单元音的情况。而在有辅音的情况下,被置于两个辅音之间的元音一般也会被忽略不发音节。以此可以看出,现在英语语言学中语音缺失情况严重。
(三)语音位置及声音的变化
现代社会人们在发音的过程中,不止会有语音缺失的情况,还会经常以丰富英语的语言环境为目的,在一些单词中加入元音或者辅音,如在发音时在部分单词之间加入辅音或者元音,这就是平常所说的英语语言的“增音”。同理,在发音过程中把两个语音片段进行变化这种行为被称为英语语言的位置变化,在交流过程中把两个单词互换位置来达到某种目的,这种情况也就是英语语言的“移位”。
五、英语语言学的词汇变化
(一)合成词的出现
合成词语,指由具有概念关联的英语词汇相互组合产生的新型应用词汇。合成词语中单词的拼写方式保持不变,但单词意义发生巨大变化,甚至与构成词汇本身含义完全不同。如,anyhow,nobody,newspaper,teamwork,update,overlook,greengrocer,headfirst,meanwhile,beforehand,sideways,outbreaks,rainfall等。
(二)紧缩词的出现
紧缩词语,指提取某些词语的部分来重新的组合产生的新词汇。如slender(苗条的),就是由slight(苗条的)和tender(柔软的)一部分组合的;stuporstitions(迷信的),就是由stupor(麻木)和superstitions(迷信)的一部分重新组合的。
(三)委婉语的出现
不同的国家由于其历史文化、社会背景、生活环境不同,从而产生不同的风俗习惯、行为方式,不同的国家或地区,在语言方面有不同的禁忌。但是,在社会交往中,难免会遇到必须说出来的情况,因此,人们会用委婉语来代替禁忌词。英语语言学中,委婉语经常利用词汇、暗喻等手段表达出来。如,英语中的死亡是“death”,但在日常中,人们会用“sleep forever”来代替;又如,谈及美国总统尼克松竞选丑闻事件时,常用“water gatething”这种具有笼统意义的词汇来委婉表达。
(四)英语发展中新词汇的出现
第一,创新词汇的出现与发展。随着社会的进步、经济的发展,人们不断发挥主观创造力,产生很多新思想、新事物,因此,大量的新鲜词汇应用而生,这些新词汇的出现,能大大满足人们工作、学习和生活需求。尤其是21世纪以来,大量的英语新词汇不断涌现,如,facebook(脸书),EarthDay(地球日),visual pollution(视觉污染),anti-pollutionist(反污染分子),environment expert(环境保护专家)等等。这些词汇随着新技术、新思想的出现而出现,同时也能造福人类。
第二,新的构词法的出现。随着社会的进步,人们开始创新使用词汇,如,将两个不同的英语词汇进行拼合,从而产生新的词汇,这个新词汇与原先两个单词的含义不同,各个单词的意思不能作为合成词汇的意思。如,playground(操场)。
第三,派生词的出现。一直以来,派生词都是英语表达中人们最常用的一种构词方法。其遵循的原则就是利用给一个单词增加前缀或后缀,从而组成新词语。派生词是一种非常好的造词法。如,usual-unusual,complete-incomplete,recover-recovery等等。
(五)缩略词的使用
缩略词,指简写那些单词构成较长的英语词汇,从而产生的新词汇。缩略词旨在保持原词汇的含义、意义不断的情况下,让词汇拼写更简单、让单词记忆更简单。如,Enterprise Resource Planning(企业资源计划)的缩写是ERP;Wireless Application Protocol(无线应用协议)的缩写是WAP;Search And Rescue(搜索和援救)的缩写是SAR;World Wide Web(万维网)的缩写是WWW等等。生活中,这样的缩略词非常大,用简单的缩略词来表示一个较长词汇的含义,能大大降低英语词汇记忆难度,增强学习信心。
(六)感情色彩的变化
随着时间的推移,英语单词感情色彩的变化时英语语言学词汇变化的一个显著特征,在日常交流中,人们在表达情感、发表对某事某物的看法时,是带有感情色彩的,同一个词汇,在不同的场合,或许会有不同的意义。如,“shrewd”,原指不怀好意的、狡诈的,是贬义词,但在现代英语中,释义为:聪明的、灵敏的,是褒义词;再如,“awfully”原指可怕的,是中性词,现代英语中常用“awfully good”表示称赞,极好的,是褒义词。又如,另外,“gay”古英语中具有两面性,由于长期以来,常被用作贬义词,渐渐它快乐、高兴的含义就被直接忽略,现在直接被用来表示同性恋。
(七)词义的变化
随着英语语言学的发展,很多英语单词出现词义被扩大、缩小的现象。词义扩大,指词汇的意义变大,如,“Lady”,在古英语中指女主人,现代英语中泛指女性;“handsome”原义指男子英俊貌美,现在还用来表示数量非常多。词义缩小,指词汇的意义范围变小,如“meat”在古英语中泛指所有的食物,而现在特指动物的肉;又如,“deer”在古英语中泛指野生动物,而现在特指鹿等等。这类词语非常多,这些都是英语语言学词汇变化的代表。
六、结束语
总而言之,英语作为国際通用语言之一,英语语音作为英语的重要组成部分,从古至今并非一层不变,而是随着时间、社会文化及其背景的变迁发生着变化。在当代国际情形下,想要适应全球经济的快速发展,就必须对英语进行相关完善。新形势下,加强研究英语语言语音语词汇的变化,能帮助人们更好掌握英语语言规律,学好英语。
参考文献
[1]粟琪圆.关于英语语言学语音与词汇的变化研究[J].赤子(上中旬),2016(08).
[2]张敏.试分析英语语言学语音和词汇的变化[J].现代交际,2014(11).
[3]罗建芳.解析英语语言学语音和词汇的变化[J].佳木斯职业学院学报,2017(01).
[4]李超.论英语语言学语音和词汇的变化[J].海外英语,2015(08).
[5]宋晓蕾.英语语言学语音和词汇的变化解析[J].校园英语,2017(20).
[6]刘鎏.关于英语语言学语音和词汇的变化研究[J].长江丛刊,2017(21).
[7]康文静.英语语言学语音和词汇的变化探讨[J].青年时代,2016(19).
[8]楚巧红.试分析英语语言学语音和词汇的变化[J].北方文学旬刊,2016(6).