基于AI大数据的无聊翻译科技

黎金兰　张美　周洁　赵森　梁杰康

摘要：本文是针对一款新型的翻译软件做的浅谈。它是采用科大讯飞大数据语音识别、翻译的接口，集成世界上上百种语言实时、精确相互翻译的一款软件，运行在微信小程序上面，只要双方各自选择打开一个客户端，设置输出语言类型即可随时愉快的沟通了

关键词：语音识别；精准翻译；微信小程序

引言：

现如今，随着国家经济发展越来越好，人民的生活水平相对提高，人们空闲的时候都会想到出去旅游，从原来的在国内各大城市走走，到现在的去国外看看，以及贸易往来，日常文化交流活动等。而这一系列的变化也让人们忧愁。因为人们在国外最大的障碍就是—语言。我们没有时间和精力为了出国旅游而去学习一门或者多门新的语言，如果带一个随行的翻译是可行的，但是成本太高了，现在市场上有很多的翻译机器，但是翻译都不够精准快速，还需要另外充电，体积也不小，去哪里都要带着，着实不方便。所以基于大数据的无聊翻译软件科技孕育而生，它是一个微信小程序软件，有几十种语言库，能让你无话不能聊，只要出门带着一个智能手机就能搞定一切，是未来出国旅行的必备之物。

1.无聊翻译科技软件的总体架构

1.1.小程序语音算法设计

通过对小程序的录音功能优化设计，对录音加以滤波，使声音更加清晰，更容易识别，翻译也更加准确。

1.2.科大讯飞语音API

将小程序录音优化后传输到科大讯飞语音API接口识别翻译后，传输回来字符串，将以语音的方式读出来给客户，完成翻译过程；传输数据采用UTF8编码格式，返回JSON数据，是的翻译过程能过快速完成，并返回给客户端。

1.3.TCP/IP传输

利用TCP/IP传输协议简单快速通信的特点，两个终端采用TCP/IP传输协议，实现实时、延迟少的通信。网络层的“IP地址”可以唯一标识网络中的主机，而传输层的“协议+端口”可以唯一标识主机中的应用程序（进程）。这样利用三元组（IP地址，协议，端口）就可以标识网络的进程了，网络中的进程通信就可以利用这个标志与其它进程进行交互。三端连通后，就可以实现实时翻译，几乎零延迟。

1.4.百度AI算法对接

百度AI平台架构图第一次在人们面前完整的亮相，全新开放了视频、语音、AR/VR、机器人视觉、自然语音处理等五大类目共14项全新能力，此次开放的技术能力总共有60个，是目前最全面的AI技术开放平台。百度AI平台由百度大脑及百度云组成，分为云、大数据、算法层、感知层、认知层、平台层五大层次，核心能力的开放已达60余项，使用百度AI是辅助提示无聊译的准确度，同时也是一个备用服务器。

1.5.客户端通讯与服务器建立部分

小程序客户端打开界面，选择连接的对象相互链接，打开对讲机，将语音录下来，传输到网络服务器以Linux+Nginx+php-fpm+Mysql搭建后台翻译服务器，服务器将小程序采集的流媒体数据压缩、编码，生成RTP包传输到科大讯飞语音识别API。得到科大讯飞的返回JOSN数据，HTTP协议返回给客户端。客户端UI界面使用WXSS布局文件进行设计。可以用RESTful通信架构来组织客户端的数据信息，采用HttpURLConnection连接方式实现客户端与服务器的数据通信设计。客户端的数据采用小程序语音播放模块实现和实时播报。

2.无聊翻译科技软件的市场需求

随着世界全球化的发展以及东盟博览会、国家“一带一路”战略的实施等，我们国家和世界各国联系日益密切，出境旅游的人数也在逐年增加，翻译人才的需求量也变得很大。不单单是同声传译这个急需人才，其他的联络陪同、商务、法庭等口译人才也是很紧缺。虽然说除了翻译人才，市场上也有很多的翻译软件如以及一些翻译机器但是功能都是不够智能化，而且有的携带也是不是很方便。所以一款好的、便捷的翻译软件是很重要的。

3.无聊翻译科技软件的发展趋势

随着市场需求的增长，以及海量的语言材料技术、云存储服务技术、AI大数据等的技术发展，各种云翻译服务平台和语联网等计划相继产生并日趋向成熟。在人工智能技术发展迅速的时代，翻译软件和机器翻译将有很大的发展。软件的翻译速度是人工翻译无法比拟的，对于人们处理海量信息将会有很大的帮助，给人们带来了很大的方便，但是这也将对于人工翻译行业带了实际的威胁。以后软件机器翻译将会在翻译市场中占领很大的一部分市场，翻译软件工具也会层出不穷，不断更新迭代。

参考文獻：

[1]刘刚.小程序实战视频：微信小程序开发全案例精讲[M].北京：人民邮电出版社，2018年.

[2]Behrouz A. Forouzan.TCP/IP协议族[M].北京：清华大学出版社，2009年.

[3]（美）JoeSalemi，石祥生.客户/服务器实用技术指南[M].北京：电子工业出版社，1994年.

[4]中金企信（北京）国际信息咨询有限公司.2017-2022年中国翻译行业现状分析及赢利性研究预测报告[R].北京：国统调查报告网，2017年：5-20.

[5]中国报告大厅.2017翻译行业发展趋势分析 [R].北京：中国报告大厅，2017年：3-5.

项目基金：

2018年国家级大学生创新创业训练项目的阶段性研究成果项目编号201810595082。