《现代汉语词典》第7版相较第6版新增词语研究*

王 利 张 珊

一、 引言

2016年6月，《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第7版由商务印书馆正式出版发行，与前几次修订相比，这次修订时间较短，规模较小。从收词数量看，共新增词语478个。

社会发展变化及语言自身演变导致语言中的词语不断增加。因此对新增词语的研究界定需要涵括在某一范畴中，本文主要从时间上和范围上予以界定。时间上，本文中所讨论的新增词语是指从2012年《现汉》公布以后近四年来出现的被《现汉》第7版收录的新词语。范围上，新增词语是指用新、旧词形承载新义和旧词形承载旧义的词语。具体而言：

第一，新词形承载新义。比如： “触底”这个词是由两个已有语素重新组合形成的一个新词，表示的是“价格、数量等达到最低点”这个新义。

第二，旧词形承载新义，包括旧词形表达新义和旧词形在原义上又增加了新的意义两方面。前者如“雾霾”，是重新启用旧词形来表达近年出现的环境污染现象；后者如“空降”，“空降”一词原仅指“利用飞机、直升机、降落伞由空中着陆”。随着社会发展，它又承载了一个新的意义，即“比喻官员由上级直接派下”，用来表达一些新的社会现象的发生。

第三，旧词形承载旧义，通俗来讲是指收录旧词语。如“胣”指“剖开腹部掏出肠子”。早在战国时期《庄子·外篇·胠箧》中有言：“昔者龙逢斩，比干剖，苌弘胣，子胥靡。”

二、 新增词语类型

1.按音节数量分类

《现汉》第7版新增词语的音节数量不尽相同，基本介于1～6，如“鲿、差评、工匠精神、东北抗日联军”，大于6的较少，如“社会主义核心价值观、打铁还需自身硬”等。详见表1。

表1 《现汉》第7版新增词语音节数量统计

从表1可以看出，《现汉》第7版新增词语中的双音节词占优势，三音节词和四音节词与单音节词平分秋色，五音节及以上词所占分量很少。这符合现代汉语词汇的基本特点。

2.按词性分类

在新增词语中，有115个词语的性质并不是词，而属于短语，其余为词，其中，动词和名词占绝对优势，如“白菜价、标王、地气、保息、出戏”等，形容词占少数，如“繁苛、暖心”，其他更少，如“哪会儿”。详见表2。

表2 《现汉》第7版新增词语词性统计

3.按意义类别分类

新增词语能够反映社会哪些层面发生了变化及变化的幅度。据统计，社会生活类词在新增词语总数中高居榜首，政治、文教体育类词紧随其后，经济、网络生活类词汇旗鼓相当。这体现出新词语的增加首先绝大部分来源于老百姓的社会生活、文教体育，其次来源于政治、经济、网络生活等方面，至于其他方面的新增词语数量明显很少。详见表3。

表3 《现汉》第7版新增词语意义类别统计

(续表)

4.按来源分类

新增词语主要来源于新造词、古旧词、书面语词、口语词、外来词、方言词。详见表4。

表4 《现汉》第7版新增词语来源统计

三、 新增词语产生的原因

(一) 外部原因

1.新事物、新现象的产生

社会发展中不断出现许多新事物、新现象，需要语言这个载体作为人们沟通交流的媒介，进而产生了大量的新词，《现汉》第7版选取了其中一些典型、高频、稳定的词收录，如 “微信”这个新词的出现，就是因为社会上出现了一款新的聊天软件，非常普及；而“广场舞”作为一个新词流行开来，主要是由于社会上出现了一种以大妈们为主体的人群在广场上跳舞的文化活动；“充电宝”“充电桩”也是社会发展的新产物。

2.不同民族、国家间的语言借鉴

经济全球化程度进一步加深，世界各国的经贸往来日益频繁，在语言交流的碰撞中，不同语言之间会相互吸收对方语言的词语，采取或音译、或意译、或半音译半意译的手段来不断完善本民族、本国家的词汇系统，其中一些被收录到《现汉》第7版中，如 “VR”(virtual reality)指“虚拟现实”、“HR”(human resources)指“人力资源”等。

3.语言表达力求简洁、凝练

随着社会不断发展，人们的生活节奏越来越快，求简求速成了人们追求的目标，语言也随之跟上“步调”，力求简洁、凝练，从而出现了许多新的缩略词，其中一些被收录到《现汉》第7版中，如“官媒、庆生”等。

4.网络的普及

随着互联网的普及程度进一步提高，出现了许多与其有关的词语，如“博主、截屏、电商、二维码、官媒、拉黑、躺枪、差评、屏蔽、私信、学霸”等，也被收录到《现汉》第7版中。

5.落实国务院规定的政策

2013年6月，国务院公布了《通用规范汉字表》，《现汉》第7版也因此收录了许多新字，这些单字大都比较生僻、不常用，如“犴、胣、岨、嵁、鲿、荖、玃”等。

(二) 内部原因

1.类推机制

语言中的类推机制是词汇增长重要的内部因素，许多新增词语因此而产生。如“正能量”是指“积极健康、起正面作用的能量”，后来人们利用类推机制创造了一个与“正能量”含义相反的新词，即“负能量”，指“消极颓废、起负面作用的能量”。又如“吧”译自英语的bar(酒吧)，用来指某些休闲娱乐场所，根据已经造出来的词“网吧、书吧、陶吧”等，在本次新增词语中出现了“贴吧”，也是使用了类推机制。这类词还有“正效应—负效应、正手—反手”等。

2.一些语素的构词能力增强

近几年来，一些语素的构词能力越来越强，许多以这些语素作为构词成分的新增词语不断涌现。如“党”，在《现汉》第6版中收录的以“党”作为前置语素构成的词语就已达32个，在《现汉》第7版中又出现了一些新词，包括“党代表”“党规”“党群”“党情”，共计36个。类似的情况如“裸——裸官、裸退、裸捐、裸考”“网——官网、光网、网葬”等。

四、 《现汉》收录新增词语的意义和局限性

(一) 产生的意义

社会在不断发展变化，这些变化在语言中会及时体现出来，作为一部站在国家语言文字规范前沿的权威性著作，有责任和义务及时记录语言的新变化。《现汉》第7版在第6版基础上修订而成，总体上取得了较为丰富的成果，意义重大。

1.收录较为全面详细

《现汉》第7版收录范围广，涵盖了社会生活的方方面面，不仅及时反映了近四年来新兴事物、现象、观念进入社会生活领域之后所带来的在语言上的影响，如收录“充电宝、充电桩、刷屏、转帖、正能量、零容忍”等词，而且还收录了一些早已出现但并未被《现汉》收录的古旧词，如“刮骨疗毒、中国共产党、东北抗日联军”等。

2.收录遵循道德性、规范性

《现汉》第7版新增词语中收录了许多具有积极意义的词语，甚至还出现了一部分俗语谚语，这些词语对于人们的价值观引导意义重大。如“己所不欲勿施于人、上善若水、海纳百川、厚积薄发”等。对于一些在引导人们道德准则方面存在争议的词语，即使使用频率不低，也未收录，如“裸奔”等。这说明修订新词的收录依然遵循了规范性、道德性、引导性原则。

(二) 局限性

《现汉》第7版虽然收录了许多新增词语，但收录的新增词语还存在着一些局限性。

1.修订内容

新增词语有一部分为生僻单字及相关的生僻词语，如“玃”是指“古书上说的一种较大的猴”；“胣”是书面语，指“剖开腹部掏出肠子”。这些词语的使用地域、领域狭窄，使用频率也很低，《现汉》第7版收录这些词语增加了词典的冗杂度。此外，新增词语中还出现了许多异形词，如“橱柜—厨柜、断片儿—断篇儿、繁苛—烦苛、善作善成—善做善成”等，从使用频率和使用习惯看似乎横线前的词语更占优势，因此，这些异形词有无增加的必要还可斟酌。

2.修订标准

在《现汉》第1版前言中对词典的收词做了说明：“这部《现代汉语词典》是以记录普通话语汇为主的中型词典，供中等以上文化程度的读者使用。词典中所收条目，包括字、词、词组、熟语、成语等。”在本次修订的新增词语中就出现了许多俗语谚语，这些俗语谚语大部分意义积极且使用频率较高，如“满招损谦受益”“己所不欲勿施于人”等。但这些俗语谚语并非最近几年才变得使用频率较高的，因此，作为一部规范性的语文词典，收录一些俗语谚语理所应当，但哪些俗语谚语该收，什么时候收，收录的标准是什么，应该制定一个修订标准。

(三) 相关的建议

对于《现汉》第7版的局限性，笔者仅从个人角度提出一些建议。

1.生僻字词延缓收录

对于需要收录的词语，应该综合多方面因素考虑，对于一些使用频率很低的字词，应延长收录时间，待其使用频率达到一定标准后再予以收录，这些暂时使用频率低的词语可由专门性质的词典收录，如“玃”字可由《古代汉语词典》收录。

2.俗语谚语谨慎收录

汉语博大精深，具有积极社会意义且使用频率较高的俗语谚语不计其数，对于每一个俗语谚语的收录都应该有理有据，如“打铁还需自身硬”“开弓没有回头箭”的收录是和当今政治进程密切相关的，是与时俱进的表现。而“海纳百川”“上善若水”“囊萤映雪”等词收录的标准模糊未定，这些收录理由不充分的词可由《成语词典》《俗语词典》《谚语词典》各自收录，不然，越来越多的俗语谚语将会迈入《现汉》的“大门”，增加《现汉》收词的冗杂性。