石黑一雄8部小说中文版出齐
2018-09-10
文学教育 2018年9期
英籍日裔作家石黑一雄2017年荣获诺贝尔奖以来,其作品在中国市场受到欢迎。《莫失莫忘》(即《别让我走》)中文版日前由上海译文出版社出版,至此,石黑一雄授权中方的全部作品《远山淡影》《无可慰藉》《浮世画家》《小夜曲》《被掩埋的巨人》《我辈孤雏》《长日将尽》《莫失莫忘》均已出版问世。“揭示出人类充满激情的力量,以及面对晦暗不明的世界的痛苦”,这是瑞典学院将2017年度诺贝尔文学奖授予石黑一雄时对他作品的评价。石黑一雄在写作题材上跳跃很大,几乎没有一部作品是重复的。1989年出版的《长日留痕》講述了一位英国管家在二战后回忆自己在战时的职责与恋情;1995年的《无可慰藉》追随一位知名钢琴家在欧洲小镇进行演出的诡谲经历;5年后的《上海孤儿》讲述一名英国侦探调查在上海度过的童年发生的一场疑案;2005年,《莫失莫忘》(《别让我走》)又跳到了1990年代的英国,聚焦一个培养克隆人的教育机构里少男少女追寻身世之谜的故事。创作近40年,石黑一雄写了8本小说。对于一个职业作家,这是一个很难想象的低产量。