部编七年级上册两处编写商榷

2018-09-10董业国

中学历史教学 2018年3期

董业国

初阅教育部审定的2016年义务教育教科书七年级《中国历史》上册，发现两处有待商榷的地方。在此，笔者本着司马迁修史“信以传信，疑以传疑”、“不虚美，不隐恶”的基本精神对此进行探讨，一己拙见，敬请批评指正。

一、关于王懿荣买药药房存在真实性的商榷

教材第25页“相关史事”一栏关于“1899 年，北京的官员王懿荣得了病，在达仁堂买药”的记述，笔者认为不符合史实。《首都医药》2013年第1期（上）载有《“仁者爱人春可回”——百年老药铺达仁堂的故事》一文，作者“津达”（“天津达仁堂”之义）介绍，达仁堂是有着300多年历史的“乐氏老铺”（即北京同仁堂）的正宗后裔。1913年（亦有1912年的说法），乐氏第十二世传人乐达仁开始用他在英、德等西方国家学到的管理方法改造“前店后厂”的传统模式，设立“京都达仁堂乐家老铺”，并于1914年在天津创办了“天津达仁堂”，1917年起先后在北京等地开设了分店。

由此可见，北京的官员王懿荣不可能于1899年在一个尚没有创办的药店买药，当时的药店极有可能是与“达仁堂”一脉相连的“乐氏老铺”——北京同仁堂。

二、关于“钟繇”的繇（yáo瑶）读音的商榷

教材第92页把“钟繇”的注音作“钟繇（yóu游）”。笔者查阅资料发现其正确的注音应为“钟繇（yáo瑶）”。

（一）从“名”和“字”关系来判断

所谓“名”，是社会上个人的特称，即个人在社会上所使用的符号。“字”往往是名的解释和补充，是与“名”相表里的，所以又称“表字”。古人一向有“幼名、冠字”[1]的习俗，且十分讲究。名与字的关系也非常复杂，但也是有规律可寻的：

1.意义相同的，即表字和名意义相同、相通，是并列关系。如宋代诗人秦观字少游、陆游字务观， “观”和“游”即为同义。

2.意义相辅的。如西晋文学家陆机字士衡，“机”、“衡”都是北斗中的两颗星，可以互为辅助。

3.意义相反的，即表字和名意思正相反。如宋代理学家朱熹字元晦、元代书画家赵孟頫字子昂、清代作家管同字异之，其中“熹”与“晦”、“頫（俯）”与“昂”、“同”与“异”都是反义。

4.语义相关联。清初戏剧理论家李渔字笠鸿，有渔翁戴笠的意思。南宋抗金名将岳飞字鹏举，而大鹏展翅就是飞的含义。

“繇”是一个多音字，在各种语境中释意迥异：

【读“yáo”音】作动词用：《汉语大字典》引用《说文·系部》“繇，随从也”的解释[2]；二是“动摇”，例如“我起乎宜阳而触平阳，二日而莫不尽繇”[3]。作名词用：一是“力役”，通“徭”即古代百姓为朝庭服劳役的义务，同徭役，例如“减太官，省繇赋”。颜师古曰：“繇读曰徭”[4]；二是“歌谣”，通“谣”，例如“参人民繇俗”。颜师古云：“繇，读与谣同” [5]；三是“姓”。作形容词用：一是“茂盛，草茂盛”，例如“厥草惟繇”[6]；二是“远”，通“遥”，例如“是以繇其期，足以日也”[7]。

【读“yóu”音】作介词用：一是“从，自”，例如“繇膝以下为揭，繇膝以上为涉”[8]。作动词用：通“游”，例如“近者陆子优繇”[9]；通“由”意为“经”，例如“政繇冢宰”，并有唐朝颜师古注释：“繇，与由同”[10]。

【读“zhòu”音】作名词用，“‘通籀，卦兆辞”[11]，即古时占卜的文辞。例如“成风闻成季之繇”[12]。

钟繇（151-230年），字元常。元常之意即为长久，“繇”唯有音为 “yáo（瑶）”时有形容词“茂盛，草茂盛”之义与之相近。另《老子》有“夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是曰复命，复命曰常”句，大致的意思是万物繁盛循环恒久不易，河上公注曰“芸芸者，华（花）叶盛”[13] 。由此可知，“繇”的义与“芸芸”之义相合，“常”与“元常”意思相同。可以说，他的“字”是对“名”的相辅。因而名“繇”（yáo瑶）与字“元常”有着意义上的关联。故综合古人起名立字的规律与“繇”的含义推断，“繇”应读作“yáo（瑶）”，不能读“yóu（游）”或“zhòu”音。

（二）通过古代的避讳制度来判断

避讳是中国历史上特有的一种现象，在中国历史上延续了二千多年。周朝，为了维护宗法关系制度，臣下不得直书当代君主之名，凡人不得直书圣贤之名，子孙不得直书父母之名，必须用别的名字代替。秦汉时避讳制度日趋完备，由产生之初仅表现为臣民口头言语表达上的避讳，逐渐在文字书写方面也形成了一系列严格的避讳制度。

《世说新语》[14]記载一则轶事：晋文帝和陈骞、陈泰一起乘车，过钟会家时，招呼钟会一同乘车，可没等他出来，就驾车走了。等他赶到后，晋文帝借机嘲笑他说：和别人约定一起走，你为何迟迟不出来？看你“遥遥不至”。钟会说，我“矫然懿实”[15]，为什么要和大家合群！文帝又问钟会“皋繇何如人”[16]？

晋文帝用遥遥的字音和皋繇的名与钟会用“矫然”与“懿实”两词相戏，原因在于钟会的父亲是钟繇，而陈骞的父亲名陈矫，晋文帝的父亲是司马懿，陈泰的父亲名陈群，祖父名陈寔（音实）。钟会在回答时或者直用其名，或者用同音字，以此来报复他们三人。此处双方故意将对方父亲的名字或同音字相谑。晋文帝用“遥遥不至”、“皋繇”来戏钟会，就明确告诉大家，钟会的父亲钟繇的“繇”字与“遥”、皋繇的“繇”同音，与所以应该读作“yáo（瑶）”。

综合以上两个方面的论述，足以说明钟繇的“繇”字读音应为“yáo（瑶）”，而不是“yóu（游）”。

【注释】

杨天宇译注：《礼记译注》（上），上海：上海古籍出版社，2004年，第276页。

汉语大字典编辑委员会编纂：《汉语大字典》，武汉：湖北辞书出版社、成都：四川辞书出版社，1988年，第3446页。

夏松凉、李敏主编：《史记今注》，南京：南京大学出版社，1994年，第914页。

班固著、颜师古注：《汉书》，北京：中华书局，1962年，第151页。

班固著、颜师古注：《汉书》，第3180页。

马将伟译注：《尚书译注》，北京：商务印书馆，2015年，第38页。

马将伟译注：《荀子译注》，第184页。意为因此延长殡丧的期限，使办殡丧的人有足够的时间。

胡奇光、方环海译注：《尔雅译注》，上海：上海古籍出版社，2004年，第276页。意为从膝盖以下的水流中渡过称为揭，从膝盖以上的水流中渡过称为涉。

班固著、颜师古注：《汉书》，北京：中华书局，1962年，第4231页。

班固著、颜师古注：《汉书》，第3135页。