也论《汉语描写词汇学》
2018-08-23古玉莹
摘要:刘叔新先生是我国的词汇大家,而《汉语描写词汇学》在我国词汇学方面也产生重大影响。对于该书,曾有学者对其提出过异议,但对于其语素的划分问题、词的结构方面的问题没有涉及,而笔者认为值得商榷,故写此作。主要论述语素的划分问题,包括儿化音节和四字词语两个部分;词的结构方式划分问题以及创新三个部分。
关键词:语素划分;不足;创新
《汉语描写词汇学》是由著名学者刘叔新先生所作,该书主要讲解汉语中的词汇问题,是一本词汇学方面的著作。
一、语素的划分问题
在本书的第三章《词汇的构成单位(中)》中,作者对于语素进行划分,并认为现代汉语中单语素的词很不少,例如“雨、水、天、地”等等;包含不止一个语素的词比较多,尤其是双音节语素,在现代汉语中占优势,例如“你们、昨天、大小、天安门、乌鲁木齐”等等。作者的这些观点,在笔者看来,是毋庸置疑的。
但作者在接下来列举的例子中,其对于有些语素的划分,笔者持不赞同意见,并认为有待商榷。
(一)儿化音节的划分问题
在该书中对于a部分语素的划分,笔者没有异议,但b部分以及c部分还是有很多疑问的。首先是b部分,作者对于“鸭子儿”的划分结果为:鸭---子---儿,[1]笔者认为“儿”不能成为一个独立的语素,因为它无实际意义。在胡裕树版的《现代汉语》中指出,“‘儿不是一个独立的音节,例如‘盖儿‘玩儿都是一个音节,写成两个汉字。”[2]黄国荣、廖序东版《现代汉语》认为,“汉语一个音节用一个汉字表示,儿化音节除外,是两个汉字表示一个音节,如‘花儿”。[3]“儿”字并没有实际的意义,所以笔者赞同胡裕树先生以及黄国荣、廖旭东先生等等诸多名家的看法,不应将“儿”字单独划分为一个音节,所以对于“鸭子儿”的划分,还有待商榷。同样的,C部分中 “死--心--眼--儿”“开--心--丸--儿”的划分,[1]也存在疑问,笔者认为应将其划分为:“死—心—眼儿”“开—心—丸儿”。
(二)四字词语的划分问题
在A部分中,作者对于四字词语的划分方法为:“期期--艾艾、兢兢--业业、大大--咧咧、袅袅--婷婷”;而在B部分中,有将四字词语划分为:“影--影--绰绰、满--满--登登、浑--浑--噩噩”;而在C部分中,又采用“高--兴--高兴、游--逛--游逛、活--动--活动”“怪--里--怪--气、小--里--小--气、糊--里--糊--涂”。[1]
同样是四字词语,但作者对于ABC三个部分的划分方法却不相同。在C这个部分,c1、c2的划分方法也不同。笔者表示不解,为什么结构相同,其采用的划分方法却相异。作者将c2小组的词进行词素划分,划分结果为:怪--里怪--气、小--里小--气、糊--里糊--涂。对此划分结果,笔者表示不甚理解。
二、词的结构方式划分问题
刘叔新先生将词的结构方式称为词式。他在该书中列举了如:“猫、菜、文、墨、泅、泳、繁、敏”等这样的例子,并认为从词式的角度来说,它们是单项式的。除此之外,有两个直接组成成分的成为合成词,又包括复合词以及派生词两类。复合词就是两个词素都表示概念意义的词,如:“岩石、木船、命令”等等。派生词就是在合成词的两个语素中,一个语素用来表示概念意义,而另一个语素则兼概念义与语法义。如:“桌子、面儿、美化”等等。
这样看来,作者的划分似乎没有问题,还是比较严谨的,但细细研磨后,不难发现,刘叔新对于单项词的划分还是有一定问题的。作者对于单项式的划分,所列举的例子都是单语素词,而对于联绵词,例如:秋千、蜘蛛;叠音词,例如:葫芦、慷慨;音译的外来词,例如:葡萄、扑克等等,却没有提及它们应该划分为哪一个类别?
三、《汉语描写词汇学》的创新
(一)对于词汇的重视
语言是由语音、词汇以及语法三个部分组成。早在上个世纪,我国对于汉语的研究已是相当重视,在语法方面出现许多大家,他们比较深入的对于我国汉语进行研究,组织召开过多次学术型会议,并取得许多建树。在这方面比较出名的有:吕叔湘、朱德熙、陆俭明、邵敬敏以及邢福义等等。在语音上,也有以赵元任先生为代表的众多名家。但对于我国的词汇研究则没有引起大家的重视,也没有相关的学术会议。词汇是语言的建筑材料,如果没有词汇,那么语法只能是空谈。因此,刘叔新先生就对于我国的词汇进行研究,经过七八年之久,创作出了这本《汉语描写词汇学》。
(二)造词法方面的创新
在造词方面,刘叔新指出,只从静态的角度来观察从古至今汉字的变化是不够全面的,毕竟语言被人类所运用,由人创造产生。当今社会,网络发达,由网民创造出许多新词,作为“汉语盘点2017”活动最具网络特色的组成部分,国家语言资源监测与研究中心发布了“2017年度十大网络用语”。所以为了全面的观察汉字的构造方法,我们应该用动态的视角来观察语言,搞清楚新词是如何构造产生的。刘叔新对于这个动态研究的方法是比较合理的。
构造法有两个分类的准则,其中第一个准则为使用什么样的语言材料来构造新词,刘认为有三个大类:词汇材料式、语音材料式和混合材料式。第二个准则为怎样运用所用的材料使它变成新词,即方式和途径,主要有四种:结合法、叠连法、改造法和转化法。其中,结合法可以分为组合型和附加型两种,而结合法的组合型因其直接指明对象,简洁、明了,使用频率高,所以是造新词的主要方法,如:“草虫”“红领巾”“计算机”等等。[1]
对于改造法,刘叔新指出共计5种方法:换素型、倒序型、变调型、合音型、缩略型。现一一对其进行说明。首先是換素型改造法,就是指用一个单音节语素替换某个词的单音节语素,如“女人--男人”“雨衣--风衣”“大权--小权”;倒序型改造法顾名思义,就是把词颠倒过来造出新词,如“发挥--挥发”“证实--实证”;变调型改造法就是改变一个音节的声调,使它变成一个新词,如“老子(zi)--老子(zi214)”“男人(ren)--男人(ren35)”;合音型改造法就是把两个字合在一起使用,久而久之,成为一个音节。如“两人(liang214ren35)--俩(lia214)”“不用(bu35yong51)--甭(beng35)”;缩略型改造法就是把长的音节缩略成短音节,如“中华人民共和国--中国”“北京大学--北大”。[3]
刘叔新对于如何创造一个新词,进行了十分细致的研究与分析,对于后人研究词的构造以及来源等等,意义深远、影响巨大。
四、结语
刘叔新在他的修订本一书中指出,现在再次重新看这本书,虽然内容上整体还是比较允当、有力,历经岁月的磨练似乎还是作用依旧,但自己也在书中发现好几个问题,并认为该书的广度和深度还是不够的,有待提升。但我们不得不承认,先生的这本《汉语描写词汇学》对于推广汉语词汇的学习起到重大作用,对我们的对外汉语教学也是作用明显。笔者认为,该书对于研究词汇的学者,实乃必读书目。
参考文献:
[1]刘叔新.汉语描写词汇学.[M].商务印书馆,2013.
[2]胡裕树.现代汉语(重订本).[M].上海教育出版社,2015.
[3]黄国荣、廖序东.现代汉语(增订三版).[M].高等教育出版社,2002.
作者简介:古玉莹,女,1994年10月,河南焦作人,硕士学位,淮北师范大学,研究方向:语言学及应用语言学。