未雨绸缪

【读音】

wèiyǔ chóumóu

【出处】

出自《诗经·豳风·鸱铦》。

【原文】

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。

【释义】

趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作，预防意外的发生。绸缪：缠绵，密密缠绕的样子。

【典故】

西周时候，在豳（bīn，地名，在今陕西旬邑和彬县之间）这个地方流传着一个寓言故事，叙说一只善良而勤劳的雌鸟，辛勤地哺育着幼雏，趁着天还没有下雨，及早地取来桑根，把窝补得牢牢的，以防灾备患。后来，有人把这个寓言故事以雌鸟自述的形式写成了 《鸱鹗》这首诗。全诗四章共二十句。诗的第一章写雌鸟对迫害它们的鸱鹗的警告；第二章写雌鸟趁天晴加固窝巢；第三章写雌鸟建窝的劳累；第四章写窝未建成，雌鸟终日为之忧惧。

这首诗的第一、二章是：

鸱鹗鸱鹗，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯！

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？

诗的大意是：鸱鹗啊鸱鹗，你已经抓走了我的小雏，就不要再毁我的窝。我辛苦操劳地为哺育儿女，累得肉减骨销。

趁着天还没有布云降雨，我早早地剥取些树的根皮，把窝修补得牢牢的。从今以后，住在树下的人们，有谁还敢来欺侮我？

后来，人们便把“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”这几句诗，简化为“未雨绸缪”这个成语，用来比喻干事之前及早做好准备。

【养生联想】

我国古代养生家一直认为，预防重于治疗。生活中要顺应四时变化，根据不同季节的气候特点，调整饮食、起居等，使人体与自然和谐共处，才能够少生病或不生病。这就是防患于未然，也叫“未雨绸缪”。所谓“治未病”，说的也是这个意思。