基于《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的汉字构件研究

2018-07-19辽宁师范大学文学院辽宁大连116000

文化学刊 2018年6期

于雪(辽宁师范大学文学院，辽宁大连 116000)

一、《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的统计与分析

(一)《汉语水平词汇与汉字等级大纲》简介

《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(本文简称《汉字等级大纲》)是对汉语词汇和汉字进行筛选并形成相应等级的大纲，由国家汉办组织的研制组研制完成，与已有的《汉语水平等级标准》《汉语水平语法等级大纲》相对应。本文主要研究《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的汉字部分，其中《汉字等级大纲》收入汉字2 905个，分为4个等级，其中包括甲级汉字800个、乙级汉字804个、丙级汉字601个、丁级汉字700个。[1]汉字的构件是汉字组成的基础，《汉字等级大纲》中的2 905个汉字是如今对外汉字教学的参考标准，要想更好地促进对外汉字教学，统计和分析《汉字等级大纲》中的2 905个汉字是十分必要的。

(二)甲、乙、丙、丁四级汉字构字情况分析

《汉字等级大纲》中的汉字一共可分为甲、乙、丙、丁四个等级，每个等级的字数都不相同，汉字的难度也呈逐级递升的状态分布。甲、乙、丙、丁四个等级字数对比如下。甲级汉字占总字数百分比的27.54%；乙级汉字占总字数百分比的27.67%；丙级汉字占总字数百分比的20.69%；丁级汉字占总字数百分比的24.10%。乙级字的比重最大，比甲级字多出0.13%，可以说甲级字和乙级字在数量上基本持平，丁级字所占比例比甲级字少3.44%，比乙级字少3.57%。丙级字所占的比重是最少的，比甲级字少6.85%，比乙级字少6.98%，比丁级字少3.41%。

本文将汉字的构字情况分为两种情况来探讨，第一种是简化后仍能看出造字法的汉字，第二种是简化后不能看出其造字法的汉字。《汉字等级大纲》甲、乙、丙、丁四个等级汉字构字情况如表1所示。

从表1中可以看出，在《汉字等级大纲》中独体表意字共有12个，占总数的0.41%；会意字共有53个，占总数的1.82%；形声字共有873个，占总数的30.05%；半记号字共有792个，占总数的27.26%；独体记号字共有198个，占总数的6.82%；合体记号字共有977个，占总数的33.63%。半记号字、记号字加起来总共占总数的67.71%。不难看出，在2 905个汉字中，简化后不能看出造字法的汉字所占的比重远远大于汉字简化后能看出造字法的汉字，形声字、记号字和半记号字总共占97.76%，可见其在2 095个汉字中的比例地位，这也是多年来对外汉字教学的重点所在。

表1 《汉字等级大纲》四级汉字构字情况表

那么什么样的汉字可以称为是形声字、半记号字和记号字呢？许慎在《说文解字》中提出了“六书”理论，并这样描述形声字：“形声者，以事为名，取譬相成，江河是也”，即形声字是指声旁具有表音功能，形旁具有表意功能的合体字。

裘锡圭先生在其《文字学概要》中指出：“各种文字的字符，大体上可以归纳成三大类，即意符、音符和记号。跟文字所代表的词在意义上有联系的字符是意符，在语音上有联系的是音符，在语音和意义上都没有联系的是记号。”[2]

综上所述，在《汉字等级大纲》中形声字与记号字、半记号字所占比重非常大，之所以出现这种分布情况，主要有两方面原因，一方面是因为汉字是表意体系的文字，是由众多的笔画根据一定的组合规律构成的，从古至今形声字所占比例一直较大；另一方面是由于汉字的演变及简化导致很多构件呈现记号化的趋势。

二、汉字构件的功能

汉字构件的四大功能分别是：表意功能、表形功能、表音功能和标示功能。[3]但本文研究发现，除了这四大功能外有一个特殊的现象，即有很多表形构件、表音构件随着汉字的演变和简化逐渐失去了原有的功能，以较容易书写的记号来代替，呈现出汉字记号化的态势。

(一)表意功能

构件的表意功能是指汉字的构件带着本身的意义参与构字并体现表意，比如说“眼”字中的构件“目”表示“眼”的意义跟眼睛有关；“崂”字中的构件“山”表示“崂”的意义跟山有关；“旦”字中的构件“日”表示“旦”的意义跟太阳有关。

(二)表形功能

构件的表形功能是指构件在构字时用与事物相似的构件表示，并起到表示事物形态特征的作用。这种表形功能主要表现在两个方面：一种是不能独立成文的形符，比如“元”字上半部分“一”像头之形；另一种是象形文字符号，如日、水、木等。

(三)表音功能

表音功能是指汉字的构件在构字时发挥示音的作用。表音构件在构字时大致有两种情况：一种是示音构件与本字读音完全相同，这种情况大约占形声字的1/4，比如“唤”字与示音构件“奂”的读音完全相同；另一种是表音构件与本字读音相近，并且有一定的规律可循，比如“抢”“纶”“伦”与表音构件“仓”读音相近。

(四)标示功能

王宁认为“构件不独立存在，而是附加在另一个构件上，起区别和指事作用，即具有标示功能。”例如：“天”字上用一横来区别“大”，“太”字在其下方加一点字来区别“大”字。

(五)替代原有功能的记号构件

这里有一个现象值得一提，随着时代的发展和汉字自身的演变，出现了大量汉字记号化的现象，随之而来的就是很多构件功能也随着形体的变化而变化乃至消失，成为了记号构件。最明显的表现是汉字构件的表形功能逐渐衰退，表形构件在汉字系统中消失。比如说“奖”字的古字是“从犬从将省声”，而随着汉字的演变，现在下面的“犬”字变成了“大”字，这就是表形构件的记号化。另外，还有一些表音构件逐渐记号化，比如“赵”字，从“走”“肖”声，但随着汉字的演变，其示音构件“肖”逐渐记号化了，这就是示音构件的记号化。

三、汉字构件的组合类型

按照汉字囊括的构件数量的多少，可以把汉字划分为独体汉字与合体汉字两大类。[4]

(一)独体汉字

所谓的独体汉字是指由一个成字型构件构成的汉字，例如：人、山、大、一等。

(二)合体汉字

所谓合体汉字是指由两个或两个以上的构件，按照一定的规则参与构成的汉字，又可以细分为平面组合和层次组合两大类型。

1.平面组合

王宁说道：“平面结构是由构件一次性集合而成的。”比如“嚣”字，便是由“口”“口”“口”“口”“页”这五个构件一次性集合而成。现代汉字中的平面组合又可以细分为以下三种基本类型：(1)构件表意全部保留，比如“班”“解”“哭”“森”；(2)构件表意部分保留，比如“得”“望”“叠”“暴”；(3)构件表意全部消失，比如“器”“散”。

2.层次组合

王宁认为，“汉字的大量组合是层次组合，全字是由形素或构件分作若干层次逐步累加上去而构成的。”[5]据此可再分为三个结构：(1)二层汉字，比如“趣”字可以分为“走”和“取”，其中“取”又可分为“耳”和“又”；(2)三层汉字，比如“腑”字可分为“月”和“府”，其中“府”又可分为“广”和“付”，而“付”仍可继续分为“人”和“寸”；(3)四层汉字，比如“磨”，第一层可以分为“麻”和“石”，第二层可以把“麻”分为“广”和“林”，第三层又可将“林”分为“木”和“木”。