小说《仲夏夜之梦》的语言风格探讨

【摘要】小说《仲夏夜之梦》是莎士比亚极具代表性的一部喜剧作品。由于受语言文化和16世纪90年代伊丽莎白女王统治下社会背景的影响，该作品在其语言风格方面有着一定的特殊性，在对话方式及语言色彩等多方面都展现了作者莎士比亚的文学艺术特色。文章将就《仲夏夜之梦》语言风格形成的影响因素进行分析，并在此基础上对作品的语言风格进行深入的探讨，以此来帮助读者对该小说有更加深入的了解。

【关键词】《仲夏夜之梦》；语言风格；影响因素

【作者简介】王燕（1986.11.5- ），女，汉族，甘肃兰州人，兰州城市学院，讲师，研究生。

小说《仲夏夜之梦》是一部极具浪漫主义色彩的作品，以古希腊为背景描写了情侣之间浪漫却又让人忍俊不禁的爱情故事。通过对这一作品的阅读不难发现，虽然故事的发生以古希腊为背景，但作品所体现的思想显然更加符合作品创作时期的时代背景。而作者莎士比亚在作品的创作中更是通过特殊的语言风格形式通过讽刺的手段批判了传统的封建婚姻思想，不仅充分体现了一个时期的社会现实，同时更表达了对爱情自由的追求。因此对《仲夏夜之梦》的语言风格进行分析能有效帮助读者加深对这部作品的了解。

一、小说《仲夏夜之梦》语言风格形成的影响因素

小说《仲夏夜之梦》有着其所独具的语言风格特征，尽管在写作中作者选择以古希腊为背景，但作品所传达的思想显然更加符合其创作所处的时代背景，因此该作品语言风格的形成往往与其串座所处的社会背景和语言文化之间有着密切的关联。

1.社会背景对《仲夏夜之梦》语言风格造成的影响。《仲夏夜之梦》创作于16世纪90年代的伊丽莎白女王统治时期，这一时期统治者的权利越发稳固国内的局势也变得更加稳定，尤其是文艺复兴运动的产生，一些早已被历史所掩埋的古希腊和古罗马时期的文学艺术作品重现于世，对当时社会公众的思想产生了极大的冲击。究其原因主要是因为，古希腊和古罗马时期的文学艺术作品大多描绘了人们对和谐幸福生活的向往与追求。受这些思想的影响及文艺复兴运动的推动，当时的英国公众开始越发重视人自身价值的体现，人文主义精神得到了空前的发展。《仲夏夜之梦》正是莎士比亚在这一时期所创作的戏剧作品，而作品中对封建婚姻思想的批判及对爱情自由的推崇明显受到了这一时期社会背景的影响，而该作品的语言风格明显也与这一时期的社会背景特征之间有着密切的关联。

2.语言文化对《仲夏夜之梦》语言风格造成的影响。语言是用于人自身情感表达和意见阐述至关重要的工具之一，往往与人自身所具备的思想认知之间有着非常密切的关联。不同人其自身的思维模式之间往往有着明显的差异性，究其原因主要是因为人所处的社会背景环境之间存在明显的不同，而正因为思维模式的不同，那些受其影响而产生的语言形式也将展现出明显的差异性，而莎士比亚在《仲夏夜之梦》的创作过程中所表现的语言风格显然也会在一定程度上受到语言文化的影响。一方面，语言文化所具备的抽象性特征。莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言风格在一定程度上受到了语言文化抽象性特征的影响，主要表现为在作品中运用了较多的抽象性语言来对客观的事物进行描绘，这也在一定程度上使《仲夏夜之梦》更具文学艺术特征；另一方面，语言文化所具备的折射性特征。《仲夏夜之梦》的语言风格也在一定程度上受语言文化折射性特征的影响，主要指的是语言思维中所蕴含的文化信息，在作品中主要表现为通过人物间的对话来表达作品深层的思想内涵。

二、小说《仲夏夜之梦》的语言风格

《仲夏夜之梦》作为莎士比亚最为典型的戏剧作品之一，作品所使用的语言风格主要表现为相对较为欢快的基调。尤其是在作品的最后，莎士比亚给予了作品中所有的人物一个大团圆的结局，这也使得《仲夏夜之梦》的喜剧效果更加深入。纵观整部作品，其语言风格主要表现在以下的几方面：

1.语言色彩。作为一部描写爱情故事的小说作品，《仲夏夜之梦》本身极浪漫主义色彩，因此在作者在小说的创作中运用了非常丰富的浪漫语言形式。而利用浪漫的语言来与现实之间相呼应则成为了作品创作的主要表现手法。《仲夏夜之梦》利用幽默诙谐的语言风格描绘了主人公之间的爱情故事，不仅与作品的主题之间相互呼应，同时还从现实的角度出发描写的爱情本身所存在的负担，赋予了作品的语言丰富的浪漫主义色彩。通过对作品的阅读，其浪漫主义语言风格的运用不仅能让读者感受到爱情的美好，同时语言与现实相呼应的描写方式也与读者实际的内心需求之间相符合，提高了作品本身的趣味性。

2.对话方式。所谓对话方式主要指的是作品中各人物角色之间对话所采用的方式，且这一方式往往有着所独有的特征形式。就传统的文学作品来看，作品中人物角色之间的对象通常会采用直接或者是间接的方式进行，而在《仲夏夜之梦》中，莎士比亚对人物角色之间的对话采用的是由人物角色直接进行表达的形式，这用通过任务角色之间进行表达来凸显情感的语言风格使得《仲夏夜之梦》中各人物角色的形象变得更加的生动且性格明显。与此同时，这种利用人物角色进行直接表达的方式也在很大程度上帮助读者加深了对作品中人物角色的理解，这对加深读者对作品的理解及对情感的体会也有良好的帮助。

3.双关语的运用。在《仲夏夜之梦》中，双关语的运用也是作品独居的语言风格特色的之一，在作品中主要表现为通过谐音字的运用使是一段话的描述表现出两种不同的内涵。字词本身通常有着相对较为丰富的内涵，而要对其内涵有真正的了解往往需要将其置于某一特定的语境中。文学作品中双关语的运用使得作品的趣味性得到了明显的提升，且通过阅读也能使读者对作品更深层的内涵有深入的了解。在《仲夏夜之梦》中，双关语的运用通常用于对作品中各人物角色本身的情感进行表达，通过戏剧的方式对作品中原本悲剧的情节进行了描绘，这一语言风格更为有效的突出了作品的戏剧特征。

4.独白的表现。在通常情况下，戏剧作品都非常重视对人物角色的内心活动进行描绘，而在实际的描绘中通常采用独白的方式来条人物角色内心活动的直观性。在实际的写作过程中，独白的运用不仅相对较为简单，同时还能有效帮助读者对人物角色的情感有更加深入的了解。在《仲夏夜之梦》中，莎士比亚也频繁的运用了独白，这一语言运用方式与作品中各人物角色的形象之间紧密联系，让读者对各人物角色的性格特征及其思想情感的转变由了更加充分的了解，在这一基础上结合情境的描绘就能更为有效的促使读者深入到剧情中并引发读者自身的情感共鸣。

5.反讽的运用。反讽是绝大多数喜剧中都会运用的语言形式之一，在通常情况下，作者对反諷的运用不会直接通过文字进行描述，而更多的是需要读者几何上下文自行体会。因此有大多数的作家在其作品中都会利用反讽的方式来对自身的情感进行描绘。莎士比亚在《仲夏夜之梦》中也运用了很多反讽的语言形式，主要体现在对作品中人物角色笑声的描写中。通过阅读分析不难发现，《仲夏夜之梦》中有多次对人物角色笑声的描写都并非是对真正内心喜悦的描绘，而要真正体会作品中不同人物角色真正的情感，还需读者能充分的结合上下文对其进行深入的分析才能了解作者真正的意图。

三、结语

综上所述，莎士比亚在《仲夏夜之梦》中通过极具特色的语言风格形式描绘了一段复杂却又让人忍俊不禁的爱情故事，不仅充分表现了对封建婚姻思想的批判，同时更展现了莎士比亚自身人生独特的理解。纵观整部作品，随着故事选择以古希腊作为背景，但通过仔细的阅读不难发现，故事所传达的思想更符合作品创作的伊利莎白统治时期，可见，《仲夏夜之梦》的语言风格也在一定程度上受到了当时社会背景以及语言文化等方面的影响。而对作品的语言风格进行分析对深入了解作品的内涵也具有良好的帮助。

参考文献：

[1]陈睿.威廉·莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言风格[J].文化学刊， 2017（04）.

[2]郭静.诗意的言说——《仲夏夜之梦》语言风格评析[J].语文建设，2016（12）.

[3]王争伟.浅谈《仲夏夜之梦》的语言风格[J].湖北科技学院学报，2012（10）.