语言文化推广对经济交流的影响
2018-05-14许露云
许露云
【摘 要】 随着经济全球化的深入,“地球村”的概念早已深入人心,而语言作为人类沟通的桥梁,就变得尤为重要。语言文化推广是一国语言及文化走向世界的有效途径,它除了能够增强本国的经济实力,促进本国对外贸易的增长,还能够有效降低经济成本,利于本国对外经济文化的交流与发展。因此,本文将在借鉴欧美国家语言文化推广的经验之上,主要探讨汉语言文化推广的有效路径及语言文化推广对经济交流产生的影响。
【关键词】 语言文化 推广 经济交流 影响
秦始皇统一六国后,提出了一系列改革措施,其中重要的一项就是“书同文”。要在一个地区、一个国家发展经济,语言交流首先要无障碍,而一个国家或地区的经济发展水平又决定了其语言文化在国际交流中的地位。二十世纪九十年代开始,由于欧美国家在世界经济中的绝对领导地位,英语开始成为全球通用语言。直至今天,我们走出国门使用频率最高的语言仍然是英语。但近年来,随着中国经济的持续高速增长,中国已经成为世界第二大经济体,不少西方学者认为,将来中国经济将左右世界经济的发展方向,因此在国际上已然掀起了“汉语热”的浪潮。
一、汉语言文化推广意义
语言是文化的载体,同时也是文化的一部分,在全球范围内推广汉语言也就推广了汉文化,这有利于增强我国人民的文化认同感,建立汉民族文化自信心。叶青春认为“文化认同力产生文化内聚力,进而产生文化辐射力和文化影响力。”只有增强对本民族文化的自信心,产生文化凝聚力,才能增强民族文化的辐射力和影响力。
提高民族传统文化影响力的同时还可以推广汉语言的使用率。以韩国在语言文化推广为例,从韩剧开始,到韩国音乐、舞蹈的输出与辐射,冲击了包括中国在内的亚洲各国,甚至于欧美国家,将韩民族文化辐射到了世界,同时又对其语言的推广起到了刺激作用。
二、汉语言文化推广路径
为了不断提高我国的文化影响力,建立民族文化自信心,我国在内不断加强公民传统文化教育,对外则设立相关语言文化推广机构。
(一)进一步普及普通话教育
我国是一个多民族、多语言的人口大国,需要一个共同的语言来增强民族凝聚力与向心力。据2018年2月28日《中国青年报》报道,教育部、国务院扶贫办、国家语委印发《推普脱贫攻坚行动计划(2018-2020年)》,其中强调,要将普通话普及率的提升纳入地方扶贫部门、教育部门扶贫工作绩效考核,用来消除因语言不通而无法脱贫的情况。
(二)加强中华优秀传统文化教育
教育部颁布的《实施新修订的普通高中课程方案和课程标准》中,将加强中华优秀传统文化教育设为课程修订的重点,古诗文背诵推荐篇目增至72篇。中小学新课程改革中也大量加入了中华传统文化教育。
(三)设立孔子学院
为了进一步促进经济发展,让更多的各国人民认识、了解我国文化,提高汉语言及中国传统文化在国际间的影响力,我国从2004年11月起开始在世界设立孔子学院。到2017年底,全球共用516所孔子学院致力于推过汉语及中国传统文化,这对增强我国的文化软实力、提高国际认同感、促进我国与其他各国的经济交流与发展有着重要意义。
三、语言文化推广对经济交流的影响
一国语言文化的推广包含了一国的价值观念、宗教信仰、生活方式等等,在世界范围内推广汉语言文化有利于提高我国文化的国际认同感。通过一系列方式的推广与输出,使世界人民了解中华文化,接受喜爱中华文化,加强了我国文化软实力的同时,增强了我国与各国的经济文化交流,保障了我国经济的不断发展。
(一)促进本国经济增长
有关数据显示,我国西部和东部的普通话普及率相差20个百分点,大城市普及率超过90%,而许多农村和民族地区只有40%左右,有的贫困地区、民族地区甚至更低。这极大地制约了这些贫困地区的经济发展水平。语言交流问题成为这些贫困地区、民族的主要障碍,为我国的扶贫开发、创业指导、技术培训、等活动的开展增加难度。为了解决我国经济发展的不平衡问题,国家提出“普通话推广也是一种扶贫”,消除了语言交流的障碍,在全国范围推广普通话,提升全国人民的语言文化素质,势必会促进我国经济的持续向好增长。
(二)促进国家间经济贸易发展
汉语言文化的推广能够有效地提升我国在国际经济中的核心竞争力,促进我国与他国经济交易往来。以亚洲地区国家为例,由于地理位置优势,他们对于汉语言和中华文化接触较多,对于汉语言有着一定的感性认识,对于汉文化的接受程度也较高,因此我国与亚洲邻国的经济贸易往来就相对频繁,而且国民间经济交流程度也就较高。所以为了进一步加强我国在国际经济中的影响力,在全球范围内做好汉语言文化的推广工作就显得尤为重要。对于欧美国家而言,汉语言文字在与其母语之间的差异较大,推广难度也就较高,为此除了国家设立更多的孔子学院外,可学习韩、美等国的推广办法,丰富推广方式,如经典优秀影视作品的对外输出,传统节日及文化的渗入等等,加强西方国家对于中国的了解,增加汉语言文化的接受程度,不断提高我国在国际交流中的文化影响力,这可以促进我国与他国在经济贸易中的交往。
(三)维护全球经济的平稳增长
语言文化的推广不应该只是单向的,在做好本國语言文化的输出推广工作的同时,应当注意他国语言文化的输入工作。要让世界认识中国,首先中国应当认识世界,吸收其他各国的优秀文化,学习他国语言,以开放包容的姿态容纳不同文化,建立双向的文化交流渠道,借助现代传媒的优势,让书籍、音乐、电影等文化走出去,同时也让其他国家的优秀文化走进来。只有这样才能提高中国文化在世界范围内的认同感,降低中国出口贸易成本,也才更加有利于全球经济的平稳增长。
综上所述,语言文化的推广对于各国发展经济都有着一定的积极促进作用,要加强本国人民的民族自信,文化自信,推广输出的同时还要吸收他国的优秀文化,但要在过程中注意去粗取精,只有这样才能更好更快地发展本国经济,不断促进经济全球化发展。