孙致弥词辨正与辑佚

胥洪泉

（西南大学 文学院，重庆 408000）

孙致弥（1642-1709），字恺似，号松坪，江苏嘉定（今属上海市）人。康熙元年被荐，召试称旨，康熙十七年以太学生赐二品服，充朝鲜副使，命采诗东国，名著海内外。康熙二十七年进士。有《杕左堂词集》4卷，卷一为《别花余事》，卷二为《梅沜词上》，卷三为《梅沜词下》，卷四为《衲琴词》。据吴熊和、严迪昌、林枚仪合编《清词别集知见目录汇编》，《别花余事》1卷、《梅沜词》2卷、《衲琴词》1卷和《杕左堂词集》4卷，有乾隆元年刻本、乾隆元年刻乾隆十七年续刻杕左堂集本；《梅沜词》1卷，有康熙中金阊绿荫堂刻百名家词钞本。但《梅沜词》2卷中的《满江红·輓纳腊侍卫》3首，是误将沈朝初《满江红·挽成容若侍中》4首的前3首混入。“纳腊”即纳兰性德（1655-1685），原名成德，字容若，号楞伽山人。

沈朝初（1649-1702），字洪生，号东田，江苏昆山人，康熙十八年进士。沈朝初和孙致弥进士及第后，都历官庶吉士、翰林院编修、左庶子，都官至侍读学士。沈、孙二人交好，而且都与纳兰性德颇有交谊，都可能写词悼挽纳兰性德。沈朝初和孙致弥有词作往来，沈朝初写有《解连环·送同年孙恺似还吴》，孙致弥曾为沈朝初的词稿题写《江月晃重山·题东田词稿》。孙致弥写有《拨香灰·容若侍中索和楞伽山人韵》，是应纳兰性德索和其《秋千索·渌水亭春望》（《秋千索》，原名《拨香灰》，纳兰性德更名为《秋千索》）而作。而沈朝初的《满江红·挽成容若侍中》其四更是表明他与纳兰性德的交情深厚：“笑臣饥索米，几同游衍。”[1]词写他曾向纳兰性德求取米粮，还曾多次一同纵情游玩。这也可以解释沈朝初的《满江红·挽成容若侍中》4首，为何只有前3首混入孙致弥的词中，而第四首却没有混入，因为第四首描写了两人交往的具体事件，是孙致弥所没有的事。据南炳文、魏淑赟《张廷玉〈明史〉重要拟稿徐氏〈明史〉试探之一——序言作者韩方卓乃沈朝初之号说》一文，“沈朝初与徐乾学同在词馆（即翰林院）任职共事”“康熙二十四年春，作为翰林院的官员，沈朝初与所有的同事一起接受了康熙皇帝在保和殿的考试，并与其他（包括徐乾学在内的）十人获得好成绩，又在乾清宫参加了复试”[2]。徐乾学是纳兰性德的老师，是康熙时期的著名学者，沈朝初可以通过他与纳兰性德交往。

徐乾学于纳兰性德逝世六年后的康熙三十年编辑刊刻了纳兰性德的《通志堂集》，《通志堂集》的《附录下》收录了这4首悼挽纳兰性德的《满江红》，作者署名沈朝初。这4首《满江红》没有词题“挽成容若侍中”，当是因“附录下”已经写明“挽诗九十九首，挽词十五首”而删去。《通志堂集》20卷，收录纳兰性德的赋1卷，诗4卷，词4卷，经解序跋3卷，序、记、书1卷，杂文1卷，《渌水亭杂识》4卷，“附录”2卷收录了纳兰性德的墓志铭、碑文、祭文等以及悼挽纳兰性德的诗词。徐乾学编刻《通志堂集》时，沈朝初和孙致弥还在世，而且徐乾学与沈朝初熟识，应该不会弄错。

《清代诗文集汇编》第159册收有孙致弥的《杕左堂词集》4卷，标明“据乾隆刻本影印”，我们将此本与《全清词·顺康卷》第14册所收孙致弥词对照，发现收词都是216首，各词的排列顺序完全相同，《满江红·輓纳腊侍卫》3首都在《梅沜词下》，文字完全一样，可知《全清词·顺康卷》依据的是乾隆刻本《杕左堂词集》。《全清词·顺康卷》第15册所收沈朝初词也有这3首《满江红》，可见这3首词在《全清词·顺康卷》中重出。乾隆刻本《杕左堂词集》每卷末尾都列有编校人员名单，卷1末列有“吴钜典成，后学钱元台、彭龄校，戴范云机又”，卷2末列有“外孙婿汪榆锦峰，后学程宗倓恬士校，侄孙烈介繁”，卷3末列有“内侄孙徐来鼎燮元，后学张锡爵擔伯校，侄孙敬道岸先”，卷4末列有“外孙程宗鲁继肃，孙婿王梦兰香祖校，孙敬礼雅传”。由于编校者众多，编刻时间又距孙致弥逝世已远，难免将沈朝初的3首《满江红》混入孙致弥的《梅沜词》中。

孙致弥词还可辑佚。《百名家词钞》中的《梅沜词》1卷有8首词，《杕左堂词集》中的《梅沜词》2卷却没有，《全清词·顺康卷》也没有收录。《百名家词钞》，又名《名家词钞》《国朝名家词钞》，聂先、曾王孙编选，收录顺治、康熙二朝110家词人的别集，人各1卷，足本110卷。闵丰《〈百名家词钞〉版本源流探考》指出绿荫堂刻本《百名家词钞》“容量极大，分批多次刊刻，传世数量众多，虽然皆题康熙绿荫堂刻本，容貌却十分芜杂”[3]。《续修四库全书》第1722册收有“据上海图书馆藏清康熙绿荫堂刻本影印”的《百名家词钞》（100卷），《四库全书存目丛书补编》第46册收有据“湖北省图书馆藏清康熙绿荫堂刻本”影印的《名家词钞》（110卷），两种藏本都收有《梅沜词》1卷，收词共35首（目录是36首，《占春芳》标明“二调”，实际只有1首），都没有《满江红·輓纳腊侍卫》3首。然而，《百名家词钞》中的《梅沜词》一卷有8首却是乾隆刻本《杕左堂词集》中的《梅沜词》二卷（收词149首）所没有的[4]，这8首词是：

巫山一段云 秋旅

冷逼疏蛩咽，寒催断雁哀。闭门今雨绝人来。旅思渺难裁。 闷把香螺斟酌，懒看玉虫开落。莫横霜竹合伊州。独客不禁秋。

望江南 槜李即事同仲垣悔亭作

鸳湖好，萧寺俯芳塘。脂粉抛残无那腻，丝罗沈后不胜香。害杀两鸳鸯。

鸳湖好，萧寺客如归。委径疑穿幽谷入，小窗偏向夕阳推。一到即徘徊。

鸳湖好，萧寺暮钟稀。窗纸暗鸣松鼠窜，柈餐新酿树鸡肥。扫榻小楼危。

徵招 赠刘征佩

青春曾买千金笑，红牙暗翻新谱。社燕别乌衣，怅旧巢何处。凫翁今老矣，伴少年、鸾箫鼍鼓。翠袖成围，绿觞飞匝，花晨月午。 肠断雨霖铃，香檀板、剩取玲珑教取。弹头簪揾在，撒明珠无数。从他公瑾顾。问谁辨、暗移宫羽。只应把、大曲高歌，向酒龙诗虎。

南楼令 春游

春水蘸堤平。春云贴地生。柳冥濛、花雨才晴。金勒红鸳新剪鬣，骄弄影，出春城。蝶粉扑衣轻。莺簧按拍清。卖饧箫、唤起吟情。侧冒摇鞭归去晚，深竹外，酒帘青。

清平乐 为盛晋人题画再赠南康太守

软红尘外。咫尺岩扉在。银烛朝回才解带。便与词人飞盖。 家传鹊印龙旗。手攀月树高枝。却似维摩居士，爱邀裴迪分题。

摸鱼儿 秋暮

挂蒲帆、鲤鱼风弱，吴淞江上秋暝。潮回沙尾圆纹没，点点苹花如镜。相掩映。倩荻雪、菰云谱出寒波净。眠鸥乍醒。渐牧篴横烟，钓船吹火，月黑雁无影。 蓴鲈兴，一片西风谁省。年年长负清景。松醪半冻颇黎色，不敌晚来愁凝。天水迴。待倚醉高歌，小海无人应。茫茫溟涬，怕惊起蛟龙。中宵啸舞，电拂剑花冷。

《全清词·顺康卷》所收孙致弥词应该据百名家词钞本补入这8首。

《清词珍本丛刊》（凤凰出版社，2007年版）第9册也收录了孙致弥的《杕左堂词集》4卷，但是漏印达13首之多。此本标明“据清刻本影印”，我们经过对照，发现所谓“清刻本”，就是《清代诗文集汇编》中《杕左堂词集》所据乾隆刻本。《清代诗文集汇编》影印《杕左堂词集》时，是将一页分为上下，上印一叶（即一张印叶，两个半叶），下印一叶，因而字小；《清词珍本丛刊》影印《杕左堂词集》时，是一页印半叶，因而字大。《清词珍本丛刊》影印卷二《梅沜词上》时，漏印了两叶（四个半叶），即《百字令·题陈蛰菴三教图》过片“只今名列樵阳，青厓白鹿”之后41字，以及之下的《渔家傲》《风流子·次箕野韵为人催妆》《湘月·叠韵送雁市》《满江红·写生，次归元恭韵》《沁园春·寄题沈涛思离垢园》以及词牌词题《意难忘·次宋荔裳观察韵寄宛西较书》；影印卷3《梅沜词下》时，漏印了一叶（两个半叶），即《貂裘换酒》下阕最后“银泥谱，付红儿、度入阳关叠。人半醉，砌蛩咽”17字，以及《羽仙歌·咏木瓜为卞仪之水部题许交南画》《满江红·輓纳腊侍卫》其一、其二（下阕只有词末“思充国，看他年、生面画麒麟，千秋绩”14字印在下页）；影印卷四《衲琴词》时，漏印了一叶（两个半叶），即《阮郎归·日涉园花下醉作》《罗敷令·忆旧》《小重山·偶见》《卜算子·柳》以及词牌词题《蝶恋花·戏赠》。这样粗疏影印的珍本，难以为据，也很误事。我们第一次翻阅《清词珍本丛刊》中的《杕左堂词集》，看到没有《满江红·輓纳腊侍卫》的词牌、词题，就以为此本没有孙致弥的这3首词；第二次翻阅时，发现有《满江红·輓纳腊侍卫》其三（“瑶殿春晴”），但没有词牌、词题，就觉得版本较乱，问题复杂；最后仔细阅读，才发现前后不连贯，是影印时漏掉了。

[1]国家清史编纂委员会.清代诗文集汇编（194册）[M].上海：上海古籍出版社，2010:627.

[2]南炳文，魏淑赟.张廷玉《明史》重要拟稿徐氏《明史》试探之一——序言作者韩方卓乃沈朝初之号说[J].史学集刊，2016（3）：81-87.

[3]閔豐.《百名家词钞》版刻源流探考[J].古典文献研究，2007（10）：194-214.

[4]《续修四库全书》编委会.《续修四库全书》（1722册）[M].上海：上海古籍出版社，2002：92-96.