中美电视综艺节目的背后

（大连外国语大学，辽宁 大连 116033）

随着经济全球化的疾速发展，各种跨文化交际越来越频繁。在中美跨文化交际中，文化冲突在各个领域都十分广泛。电视节目作为文化传播的重要载体，充分渗透到社会的各个角落，呈现出不同地域的不同文化现象，反映出不同的文化特征，深刻地影响着社会文化和意识，对人们的生活有很大的影响。

一、20世纪90年代到如今中国电视综艺节目的发展过程

20世纪90年代，中国电视综艺节目从单调的表演艺术形式，比如《综艺大观》，到融合文化、休闲集娱乐为一体的形式，比如《正大综艺》，以及形式内容逐渐丰富，融合明星访谈、娱乐及游戏为一体的综艺形式，例如《快乐大本营》，再到如今“低门槛、原生态、平民化、互动性”的真人秀类电视综艺，可以看到中国电视综艺正发生着翻天覆地的变化。

2000年以后，真人秀类电视综艺节目逐渐进入了人们的视野。各大卫视逐步推出了选秀及真人秀的综艺节目。出于对明星生活的好奇，观众对明星真人秀节目非常喜爱。在当下，明星真人秀电视综艺节目成了各大电视台的中流砥柱，创下了较高的收视率。因此真人秀的主题也逐渐丰富，有以平民选秀为主题的，比如《加油好男儿》；吸引女性观看的《妈妈咪呀》；亲子主题的节目《爸爸去哪儿》；明星竞赛为主题的节目《我是歌手》以及明星生活为主题的电视节目《极限挑战》等。

当下，由于各大电视台争先推出真人秀节目，再加上节目形式相似，缺少创新和独特性，观众对明星真人秀节目产生了视觉疲劳，从而导致某些真人秀节目收视率遭遇滑铁卢。随着真人秀节目的竞争日渐加剧，许多电视台把目光投向国外的娱乐节目，做了很多尝试性的模仿。然而很多在欧洲和美国受欢迎的节目，在中国遭遇了滑铁卢。一方面是因为中外文化的差异，中国人对照搬国外的节目缺少兴趣。另外一方面是因为缺少个性化及原创主题。原创及个性化是中国电视综艺节目目前面临的首要问题。中国电视媒体也在不断地加大节目创新及改革的力度，像2016年播出的《中国诗词大会》融合了中国独特的诗词文化，以比赛的形式让更多的百姓参与到电视节目中，同时也掀起了中国古典文化学习的浪潮。

二、如何解决中美电视综艺节目的文化冲突问题

中美因为国家制度、教育方式，以及生活方式的不同，在文化上有很多的差异。就像古典人类学家泰勒的经典定义：“文化是一个复杂的整体，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及作为社会成员的人的能力和习惯。”因为文化的不同，人们做事情的方式、看待问题的角度与形式都有很大的不同。不同文化的人，世界观和价值观也有所不同，这也反映在对电视综艺节目的看法上。

首先，《中国好声音》和《美国偶像》是中美两个比较火的选秀综艺类节目。而且两个节目都保持着较高的收视率，拥有大量的观众。在节目形式上，也有着很大的相似性，都是明星评委、平民化选手，日渐高涨的电视收视率以及数量庞大的粉丝群体。观众对平民化文化的追求，以及对明星的喜爱为两个综艺节目奠定了强势发展的基础。但是如果我们细看本质，就会发现其实两个节目在文化上存在着很大的差异性。

美国社会倡导独立和自由的精神，极力倡导个人英雄主义文化。这点可以从好莱坞的电影中看出，比如《蜘蛛侠》《美国队长》等，强调个人能力对社会的贡献。而个人英雄主义也是美国梦的一部分，人人生来平等，只要自己努力奋斗，终会凭借自己的智慧和汗水获得自己想要的理想的生活。在缔造梦想的过程中，虽然会遇到很多未知的困难，但是只要坚持梦想，坚持信念，终能实现理想。《美国偶像》是很多“草根明星”实现明星梦想的平台，在这里，平民百姓也可以实现明星梦想。

中国自古以来就受儒家思想的影响，没有形成集体化的宗教信仰。封建制度解体后，人民受到外来侵略者的迫害，各种抗日英雄成为新的精神支柱。改革开放后，大众文化的传播，源于法国的解构思潮，导致旧模式下形成的精神支柱逐渐瓦解，缺乏信仰的人需要一个新的精神支柱。此时，娱乐业的兴起为人们找到了新的信仰支柱——明星。尤其是21世纪以来，综艺节目提供的“草根明星”越来越受欢迎，因为他们逐渐从普通大众中出名。事实上，他们反映了人们渴望成功的想法。

其次，我们需要承认的是，中国的电视制节目起源较欧美晚，目前的电视制作水平和欧美还有一定差距。除了要提高中国电视综艺节目的个性化及原创性，应积极参与国际化电视节目的交流，逐步形成具有中国文化特色，而又不失国际化元素的综艺节目，同时使中国电视综艺节目在国际电视交流舞台中占有自己的一席之地。

为此，要提高自主创新能力，结合地方特色，整合中国文化，打造具有中国特色的真人秀品牌节目。在规则设计方面，由于中西文化的差异，西方人在节目中所表现出来的人性丑恶的一面，不适合于含蓄表达的汉语。因此，抄袭西方规则是不恰当的。我们必须根据自己的习惯来设计适合自己的游戏规则。

另外，更为重要的是，电视媒体意识还需要提高，坚持节目质量，抵制欺诈，突出人文关怀。要突出真人秀节目的社会服务功能，就是要表现出人文关怀。人文关怀在任何时候都不会落在后面。一个节目只有以人为本，彰显爱心，才会真正受人爱戴。

当然，国家还应立法保护电视节目的版权和节目模式，鼓励创新。目前，我国还没有明确的著作权法律保护程序，有些电视节目仿效找不到门，这无疑降低了电视台自主创新的力量。因此，今后国家应立法保护电视节目的形式，保护电视台的合法权益，鼓励创新。

最后，完善受众反馈机制，深化受众参与程度。真人秀之所以流行，是因为他们满足了观众的心理。因此，观众对节目的看法和意见是非常重要的。电视台为受众提供更多的渠道，让观众对节目提出建议，除了提高他们参与节目的能力，还可以提高他们的忠诚度。

三、结语

在这一点上，找出差异的原因对于避免文化冲突尤为重要。同时，如何在国外使用新事物是一个关键问题。石头可以用来攻击玉，但是我们也应该注意使用西方的东西。具体方式是进一步定位国外节目，以适应大众的口味，收到预期效果。但如果只是机械应用，它将不可避免地遭遇滑铁卢。面对新的外国项目，还有另一个文化问题需要思考：面对外国事物如何创新，而不仅仅是继承发展。当今中国，一个更严重的问题是缺乏创造力，沉迷于机械地“山寨”。