浅析《白蛇缘起》的“陌生化”叙事策略

王晓旭 商丘学院应用科技学院

“陌生化”来自于德国戏剧家贝托尔特·布莱希特所提出的“间离”效果。它是指对于经典叙事形态的一种演化从而在原本形态的基础上产生变化，从而形成一种不似原来形态，却是原来要素的一种“间离”效果。“陌生化”的叙事策略，给受众带来全新的审美感受，在原本熟悉的文本上，进行变化和创新，从而产生全新的诠释和诉说，从而赋予文本新的涵义和表述。而于2019年1月上映的动画电影《白蛇缘起》正是采用了这种“陌生化”的叙事策略，从而带给受众全新的审美感受和体验。

一、叙事结构的陌生化

《白蛇缘起》的陌生化策略首先体现在文本的叙事结构上，不同于以往受众熟悉的“白蛇”故事文本，电影《白蛇缘起》首先将文本叙事的重点放在故事起源的探寻上，它的叙事因此可以脱离原本故事文本，但必须为衔接的合理性和逻辑性做好充分的解释和阐述，也就是在原本受众熟悉的故事文本上做好创意和合理。电影《白蛇缘起》叙事的一开始从“失忆”展开，而随后的叙事线索是“回忆”，而这段“回忆”中又带着“寻忆”的过程，随着全部回忆内容的展开，这条叙事线索也逐渐清晰，从而为结尾向经典故事文本的“断桥相遇”致敬的合理性做好阐释。它的叙事结构打破传统的线性叙事模式，以“寻忆”为叙事线索展开，这种两段回忆式的套层结构带给受众全新的故事体验，既不脱离原本故事文本，又在此基础上做好创新和合理性的解释，正是它的“间离”效果所带来的优势。

二、人物形象塑造的“陌生化”策略

人物形象的塑造是叙事策略中非常重要的一点，不同于经典故事文本中对于主要人物形象的塑造，电影《白蛇缘起》中采用了许多“陌生化”的策略，在原本故事文本人物形象的基础之上进行了诸多的创新和变形。这种新的处理打破受众以往的审美预期，从差异中产生的新鲜和惊奇打破传统人物形象的形态面貌，从而赋予人物精神内核新的阐释和涵义。如对白蛇的塑造中，一改往日里大气贤淑的形象，重新赋予白蛇温婉、懵懂的“失忆少女”形象，并且将白蛇的“妖化”形象放大、增强，以赋予她有情义敢爱敢恨的人物内涵。而青蛇的形象塑造不同以往的“顽皮”形象，多了些英气和果敢，从造型上看颇有巾帼英雄花木兰的气场。而许宣则从软弱无能的被动方，塑造成一个主动且乐于奉献的潇洒暖男形象。纵观对原故事文本的改编中，人物形象塑造大多有原来痕迹，而《白蛇缘起》一方面重新赋予人物内涵，一方面又为故事文本的人物形象塑造赋予合理性，这种“陌生化”的人物形象塑造手法为人物关系的合理性做出充分的阐释，也丰富了故事维度和人物更丰满的精神内涵。

三、叙事空间的“陌生化”营造

民间传说《白蛇传》的故事文本发生在杭州西湖，也是受众最熟悉的传统叙事空间，而电影《白蛇缘起》的叙事空间则放到了晚唐时期的永州城，也就是唐文学家柳宗元散文名篇《捕蛇者说》里的永州，这就为故事背景的合理性进行了充分的阐释和说明。为了不脱离原来的故事文本，从而营造出“陌生化”的效果，叙事空间里特意出现了来历不明的“保安堂”牌匾，许宣捕蛇人的身份定位也变成乐于研究草药、中医八卦奇门的“游医”形象，多次将观众从原本叙事空间里唤醒，然而又不脱离实际的合理，从而营造出“陌生化”的叙事氛围。另外在故事结尾处，将宝青坊诡异绚丽的叙事空间转移放到了西湖断桥边上，重新赋予了这个浪漫唯美叙事空间危机四伏的氛围，给观众再次造成了“间离”的心理感受。而诡异绚丽的叙事空间“宝青坊”，颇有中国古典魔幻主义色彩，闪着蓝色幽光的灯笼、飞舞如龙的漆盒等，都带给受众全新的视觉体验。而在彩蛋处，从水里出现一团索要金色“法器”的黑影，让人不得不联想到民间故事文本里的法海，民间传说中法海的前世是蟾蜍。这些都是《白蛇缘起》“陌生化”手法的营造，而电影本身制作精细，场景考究，颇具中国古典魔幻色彩，这也是受众喜爱的重要因素。

动画电影《白蛇缘起》在叙事上采用的“陌生化”策略带给受众全新的视觉审美体验，它在叙事结构、人物形象塑造、叙事空间上都进行了“陌生化”效果的尝试，在原本经典故事文本的基础上进行致敬和创新，又为故事文本的展开做好合理性的阐释，这些都带给观众新鲜的故事体验。