APP下载

用一颗真心去写作

2018-03-24潘西

北京文学·中篇小说月报 2018年3期
关键词:活埋同情文学作品

一个人想要写作,是因为他有话要说。

在北美,有数百万的中国人。他们中有来自中国大陆的华人,有来自港澳台、东南亚地区的华人,更有年轻的一代,也许就出生在西方,然而不管他们生活在哪里,他们永远是华人,是炎黄子孙,可是他们也有着自己独特的经历。他们的生活、他们的情感、他们的梦想,所有一切的一切,我都想诉诸笔端。我来加拿大已经十年,作为他们中的一员,我熟悉他们,我了解他们,我懂得他们,他们的經历中有我的影子。我想通过自己的笔来展现他们的喜怒哀乐,表达他们的所思所想所求。茫然、躁动、孤独、欢乐、忧伤、失落……总之,移民生活苦乐交杂,某种程度上,它便是我写作的缘起和归宿,是我写作的灵魂,我愿用我的笔来让世人了解世界上的这样一群中国人。

说完为什么写,再想想该如何写?我首先想到情怀。我以为好的文学作品,应该有一种人文情怀,那便是对人类命运的同情与拷问。这种同情,用佛家语言,就是慈悲;用基督教语言,就是寻求救赎。慈悲与救赎,让我们有了力量,并且感觉到美。同情之外的拷问,使文学作品有了深度。有些作品,气势恢宏,放眼大局,家国时代尽在文中,但我暂时未有考虑,目前我只想展现身边普通人的喜怒哀乐。我以为主题没有大小之分,却有深刻与肤浅之分,尽量做到以小见大。

具体到《活埋》这篇小说,林怀安和宋秦就是两个普通的中国大陆移民,他们的婚姻因移民而受到冲击,从刚相识的心动、美好,到婚姻中的一地鸡毛,再到后来的无奈妥协……走到最后的释然。不论在中国还是在加拿大,这就是平凡人的爱情和婚姻,“活埋”两个字有点可怕,其实我是想表达那种在婚姻里不痛不痒地消耗着自己和对方的生命,看着黄土慢慢掩过自己的身体而无能为力的感觉。可惜笔力有限,未能尽如人意。

最后,我想说说对于自己写作的要求:用一颗真心去写作。当然,鲁迅先生的写作秘诀“有真意、去粉饰、少做作,勿卖弄”,既是我作文,也是我做人的标准。

潘西,女,湖南长沙人,现居加拿大。

热爱文学,在《译林》《外国文艺》等杂志上发表过翻译

作品及文学评论,翻译出版过《十一种孤独》《岛》

《父亲的眼泪》等10多部英语文学作品。

猜你喜欢

活埋同情文学作品
为什么文学作品里总会出现“雨”
活埋和埋活
理解即同情——以明清以来限制对外交往为例
那些理财被骗的人,有多少真正值得同情?
文学作品中不可忽略的“围观者”
台湾文学作品中的第一女