“陈胜、吴广抽了一袋烟”

高山

37年前，我正读高中。语文课本上文言文部分有一篇课文是司马迁的《史记·陈涉世家》。一日，语文老师布置作业，让同学们把这篇文言文用白话文改写（是改写不是翻译）成一篇新作文。

同学们的作业交上去，老师课上进行点评，特意读了一篇作文，是哪位同学写的记不清了，但是怎么改写的我却记得非常牢，因为这个改写用现在的话说，实在是太奇葩了。原文有一句：“辍耕之垄上。”我的这位同学改写为：“陈胜、吴广停止耕作，走到田垄上抽了一袋烟。”

老师读完这句，同学们还没什么反应。但是老师的点评却点醒了我们：陈胜、吴广生活在秦末，那时中国还没有烟草呢，他们哪儿来的烟抽！教室里哄堂大笑。下课后，我去问老师，中国什么时候开始有烟草的？老师告诉我，从明朝开始。

近日，因为写一组有关古代丝绸之路和海上丝绸之路的文章，特意查了一些资料，才对烟草从何时、由何路进入中国有了比较详细的了解。

烟草本不是中国“土著”，原产地在南美洲的厄瓜多尔及其附近，其范围可能北起墨西哥，南达玻利维亚，东到委内瑞拉。烟草向美洲以外地区传播，是在大航海时代来临之后。1565年从法国传入德国，接着传入俄、日、英、印度尼西亚、印度及菲律宾等地。17世纪以后，吸烟之风传遍了全世界。烟草传入我国，大约在明朝万历年间（1573-1620），由菲律宾的吕宋岛传入厦门，所以当时叫它为“吕宋烟”。种植最早的地区是漳州。但也有人认为是先传入我国台湾，再传入漳州、泉州的。

原产自南美的烟草，先是从海路运到欧洲，然后再由海上丝绸之路传到了中国。

在此之前，欧洲人从来没发现更没登上美洲大陆，自然不会发现并转运传播烟草。除美洲土著居民印第安人外，其他各国种植烟草和抽烟的历史至今也不过400年。陈胜、吴广即使干活干得再累，要想抽袋烟解乏，也只能是穿越到1700多年后的明朝万历年间了。

不仅烟草是由外国传进的物种，通过丝绸之路，人类进行了大规模的物种交换和技术交流。中国有句古语：“五谷丰登、六畜兴旺。”“五谷”即稻、黍（今谓黄米）、稷（今谓高粱）、麦、豆 ，“六畜”即牛、羊、马、猪、狗、鸡，五谷和六畜可不完全是中国先民驯化的，五谷中只有稻和黍，六畜中只有猪和鸡，是由中国最早完成驯化的，其他的物种则是通过丝绸之路传进来的。除五谷和六畜外，还有许多其他物种，也是通过丝绸之路来实现传播和交流的。比如菠菜，原产地波斯；胡萝卜，原产于阿富汗等地；黄瓜，原产地在印度北部，最初叫胡瓜；茄子，原产于印度，等等。原产于西域、欧洲或非洲地区的植物物种，在2000多年的岁月里，陆陆续续地通过丝绸之路这条交通大动脉，传到了我国，其中，茄子、菠菜、胡萝卜、芫荽、黄瓜、大蒜、苜蓿、豌豆、蠶豆、豇豆、莴苣、胡葱是食材，胡椒是调料，西瓜、葡萄、石榴、核桃是水果，蓖麻、芝麻是油料。1492 年哥伦布发现美洲后，食材内容更为增多，由美洲传来的植物物种也不在少数，有玉米、甘薯、土豆、辣椒、西红柿、西葫芦、花生、南瓜、草莓、菠萝、木瓜、向日葵和烟叶等。棉花的原产地也不在中国，中国自宋朝起才开始种植棉花，人们才开始穿上棉布衣。棉花的原产地一是印度，二是非洲，有木棉和草棉之分。

由世界其他地区传入我国的物种那么多，我们有什么传出去的呢？当然有。单就食物来说，从我国传出去的就有桃、杏、梨、枇杷、荔枝。水稻原产地就在中国（河姆渡遗址已有 7000 年前的水稻碳化物遗存），茶叶也出自中国，丝绸及养蚕缫丝技术也是中国人的贡献。闻名遐迩的“四大发明”——指南针、造纸术、火药和活字印刷术——也是通过丝绸之路传到中亚和欧洲，进而传到世界各地的。