浅析语言性别差异

丛飞雪

摘要：自20世纪初以来，在现代语言学领域，关于语言与性别的研究受到越来越多的关注。直到20世纪60年代，随着社会语言学的发展，语言性别差异才成为语言学家研究的重要课题。社会语言学家逐渐认识到，作为一种言语标记，说话人的性别应当同其年龄、地位、角色身份这些内容同等对待，因而应当成为社会语言学研究中的一个独立研究变量。语言性别差异可以分为两类：一类是语言本身性别歧视，说话人的说话方式显示出他们对男性和女性的不同态度；一类是男女使用语言的差异。本文主要是针对男女使用语言的差异展开谈论的。男女使用语言方面的差异主要体现在：词汇的选择、句法和语用方面。通过对语言性别差异的分析，发现它对外语教学有很大帮助。了解男性与女性语言的诸多差异，在外语教学领域是十分重要的。另一方面，我们需要尽可能地了解以英语为本族语的男性与女性的说话方式。

关键词：语言性别差异 社会语言学 分析

中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）03-0048-02

在日常生活中，我们可以用语言来辨别事物，进行思考，记录信息，同时也可以用其来描绘周围的事物。此外，语言还是一种社会行为，被看作与外界进行沟通的媒介。

虽然从20世纪60年代开始，语言性别差异就已成为语言学学家研究的重要课题，但直到70年代，语言学家才真正开始对语言与性别进行系统的研究。Lakoff（1973）认为，由性别差异引起的语言差异被看作现实生活中男女不平等的真实体现。从社会语言学视角，Thorne & Henley（1975）认为，男性主导轮对语言性别有很大的影响。男性在社会上的地位要高于女性。因此，在言语方面，其权力得以充分体现。反之，语言性别差异也加强了男性在社会上的地位。男女有不用的价值观，男性的价值在于他们可以做什么，而女性的价值观则取决于他们看起来怎么样。因此，我们可以得出一个结论：说话者的价值观决定了其说话风格。总的来说，女性的言语优雅、含蓄的特点体现了其言语风格。

了解语言性别差异，尤其是男女言语句式，对语言学习者和外语教学者都会有很大的帮助，在日常交际中尽可能地避免产生误解。本文主要介绍了日常对话中男女不同的谈话风格，包括言语目的、话题的选择以及言语表达方式，来分析语言性别的差异。

一、男性语言与女性语言对比分析

在日常对话中，由于男性与女性在社会上所扮演的角色不同，决定了其话语使用的不同。我们可以从以下几个方面来分析男性与女性的语言差异：言语目的，话题的选择与言词表达方式。诸多差异主要是由于不同的社会实践所引起的。

（一）言语目的

男女话语目的存在很大的差异。Tannen曾用九个词来概括女性话语目的：亲密，联系，融合，關系，和谐，社团，问题，新手和倾听。女性话语的主要目的在于建立一种和谐的人际关系，从而使自己不被排斥或孤立。在她们的言语交际中，诉说和倾听成为主要的旋律，所以其言语风格就会显得比较顺从和消极。

然而，男性的话语则是具有一定的任务倾向性的，他们更善于用一种分析的方法来使用话语，因此他们可以通过互动去解决问题与麻烦。他们很少向其他人表达亲近之情，Tannen也用九个层面来描述男性言语：独立、地位、排外、信息、报道、比赛、解决问题的专家和演讲。通过会话，他们试图给出信息和问题的解决办法。因此，这与女性的言语目的完全不同。

（二）话题的选择

在我们国家，女性话题不同于男性的话题，他们的话题主要是围绕其生活和情感展开的，这在很大程度上与其地位、工作、社会声望以及女性所特有的性格等方面密不可分。女性的话语被视为琐碎和八卦的，因为在女性言语社团中，她们的话题主要是着装、爱情、家庭、生活琐事、经历、情感、饮食以及生活中所遇到的困难。目的在于拉近与听话者之间的关系，同时，通过这种谈论或闲谈，稳固其在社团中的地位，从而达到维持平等、和谐、一致关系的目的，这与前面提到的女性言语目的是一样的。

相反，男性则对商业、政治、法律案件、体育、地理、经济和军事等表现出极为浓厚的兴趣，这些方面也体现了其在社会上的牢固地位。

（三）言语的表达方式

就男女言语的表达方式而言，我们可以从以下三个层面进行分析：词汇层面、句法层面以及语用层面。

1.词汇层面

男性与女性在言语会话中，在词汇的选择上有很大差异。一方面可以体现在有关颜色术语的使用上。据我们所知，女性在言语会话中更倾向于使用带有视觉颜色的词，这可以使谈话更加生动，同时也是因为，她们爱美，并且喜欢把自己打扮得很漂亮。她们有极强的颜色辨别力，颜色术语的使用也较男性频繁。她们经常使用一些能够更详尽地描述事物的颜色词语，例如淡紫色和天蓝色等。然而，由于受到文化和心理的影响，男性对颜色词语并不敏感，他们所使用的颜色术语是极其有限的。

另一方面则体现在形容词和副词的使用上。女性通常使用形容词和副词来表达她们的赞美与欣赏之情。Lakoff认为，女性经常使用“空的”形容词，例如：神圣的和漂亮的，这些词不但没有实际意义，而且缺乏内涵。同时，女性往往也趋向于使用副词，例如：因此，真的和非常，以此来加强语气。然而，相反，男性所使用的形容词，多为：优异的和了不起的，听起来比较有力。

女性言语中过多纠正词汇的发音，趋向于使用更能体现其尊严的词汇发音。总之，在相似情境下，女性比男性说话更加正式。男性在转换话题的时候，会更多地使用叹词，例如：嘿，哦和听。相反，女性则擅长使用连词来转换话题，例如：但是，然而和反而等等。Bloomfiel（1933）认为，女性在感叹词方面的使用不同于男性。例如：

（1）女性：哦！这些培根太好了，我最喜欢鲜脆的培根了。

男性；哦，明天你做什么？

（2）女性：我想那样，但是……endprint

男性：但是什么？

2.句法层面

女性在其话语中经常使用疑问语气，这表明女性的话语是非断言的，她们通过使用疑问句式来向其聆听者寻求建议或帮助。此外，她们会在言语中频繁使用反义疑问句，遵循的是Leech所提出的礼貌原则，因此显得更加礼貌。例如：

（1）如果你不介意的话，可以打开这扇窗户吗？

（2）他非常聪明，不是吗？

根据Trugill的研究，女性比男性更在意的是，她们如何展示自己，而不是她们做什么，而且言语更近乎于自我展示。而男性的言语是比较直接和有力的，他们经常使用祈使句，言语听起来更像指示，因此缺少情感。

3.语用层面

在日常交谈中，女性和男性言语差异可以体现在语用方面。据我们所知，女性更为善谈，这一固有印象主要与女性言语的使用相关。然而，事实截然相反，在跨性别交谈中，男性是主要的话语者，并是话题的开启者，但似乎谈话目的完全不同，男性话语很少带有挑衅与竞争意识，而女性则更喜欢谈论情感和家庭。

在跨性别谈话中，男性经常打断女性，而女性很少打断男性的谈话，男性想通过打断对方话语的方式来体现其在交谈中的主导地位。男性与女性在谈话的风格上被认为是“辩论和关联”“竞争与合作”。女性趋向于通过讨论问题来建立一种亲密的关系。然而，男性试图通过谈话来找寻问题的解决办法以及从他人那里得到有用的建议。女性更加注重谈话的细节，而男性则相反。例如：

男性：你去哪里了？

女性：嗯，我不得不去找一下福斯特。

男性：你知道现在几点了吗？

女性：啊，是的，但是我找不到福斯特。

男性：我在那个没有光线的书房呆了最后半个小时。

女性：嘘！整个大厅都能听到你了。

男性：我不在意。

二、结语

性别差异的确存在于语言之中。男性和女性在社會上不同的作用导致了他们说话的技巧与方法截然不同。OBarr和Atkins，Lakoff把女性语言定义为“无力语言”，意思是这种语言缺少说服力，不明智，无能，不值得信任。相反，男性语言之所以被看作权威，是因为其在社会所占的主导地位所决定的。作为语言学习者，我们不但需要了解语言的性别差异，还应该尽可能多地了解男性与女性的说话方式与风格，这样就会避免一些误会的产生。

参考文献：

[1]Nessa Wolfson.Perspective：Sociolinguistics and TESOL[M].Heinle & Heinle Publishers.

[2]Ron Scollon，Suzanne Wong Scollon.Intercultural Communication：A Discourse Approach[M].Foreign Language Teaching and Research Press.

[3]Wardaaugh.Ronald An Introduction to Sociolingutstics [M].Oxford：Foreign Language Teaching and Research Press &Blackwell Publishers Ltd，2000.

[4]Greville G.Corbett.Gender[M].Peking University Press.

[5]Family Album，U.S.A[M].Hubei Education Press.

[6]陈琳.英语中女性特点及其发展趋势探究[J].语文学刊，2010（10）.

[7]杨永林.社会语言学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2004.

[8]赵蓉晖.语言与性别：口语的社会语言学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2003.

[9]胡文仲.超越文化的屏障[M].北京：外语教学与研究出版社，2004.

责任编辑：韩 丹endprint