《史记》人名中多音字读音研究

王 麦 巧

(渭南师范学院 人文学院，陕西 渭南 714099)

《史记》洋洋洒洒五十二万余字，纪传人物四千多个，这些人物中的大部分，后人可以读得出姓，叫得出名。但是有些人物的姓名受到语音演变、多音字、通假等因素的影响，经常被人读错。本文以《史记》人名中的多音字为研究对象，根据人名中名、字、号的关系以及相关资料等推断多音字的读音，为这些人物正名。

一

汉语里有很多多音字，多音字一旦进入具体的语境里，根据意义即可断定其读音，一般不会影响正常的交际行为。人名中的多音字可以根据名从主人的原则来确定，但是《史记》人物都已作古，古人口语已无从得知，因此，要解决这样的问题，就必须从姓名的构成入手。古代人的姓名一般由四大部分构成：姓、名、字、号。名与字、号在内容上是有所关联的，或互为表里，或同义互训，或反义相对，诸多关联有助于判断人名中多音字的读音。

(一)依据名、字之间的关系推知姓名中多音字的读音

名与字互为表里。人名用字往往有特定的寓意，其寓意通过表字而彰显，故《白虎通德论》曰：“闻名即知其字，闻字即知其名”。即使时代久远，循着字与名的关联性，也可推知人名的读音，例如孙武、司马相如、司马迁等人。孙武，春秋末期军事家，名武，字长卿。长为多音字，既可读zhǎng，也可读cháng。孙武的祖父孙书具有卓越的军事才能，为其取名孙武，以期继承自己的衣钵，为国效力。父亲孙凭是齐国的上卿，因此，为其取字为长(zhǎng)卿，希望孙武能像父亲一样在朝为官，成为百官之长。只有具备卓越的军事才略，才能出将入相，名与字有因果关系。司马相如，字同孙武，亦是长卿。因为羡慕蔺相如之为人，更名“犬子”为“相如”。蔺相如是赵惠文王之相，相是百官之长，故司马相如又取字为长卿，意即希望像蔺相如那样成为百官之长。长当读zhǎng。

司马迁，字子长。迁，《说文》：“迁，登也。”《诗·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”郑玄笺：“迁，徙也。谓乡时之鸟,出从深谷，今移处高木。”朱熹集传：“迁，升。”则迁训升。长，《唐韵》《集韵》:“直良切。”《正韵》:“仲良切，音场。”《增韵》:“短之对也。”即空间、时间距离较大者。又《韵会》《正韵》:“并展两切。音掌，孟也。”引申指长大，居先。升与长短并无关联，却与长大、居先之义相通，名、字相应。子长之“长”音zhǎng。

《史记》中，有些姓名的读音除了考虑名、字的关系，还得联系名字主人所处的社会环境，例如起名时俗、名字主人的社会地位等。河间王刘辟强，字少卿。西汉诸侯王，汉高祖中子赵幽王刘友之子。辟强，按现在的读音，有人读为bìqiáng，有人读为pìjiāng。颜师古曰：“辟彊，言辟御彊梁者，亦犹辟兵辟非耳。辟音必亦反。彊音其良反。一说辟读曰闢，彊读曰疆。闢疆，言开土地也。贾谊《书》曰：‘卫侯朝于周，周行人问其名，卫侯曰辟彊。行人还之曰：“启彊、辟彊，天子之号也，诸侯弗得用。”更其名曰燬。’则其义两说并通。他皆类此。”[1]117按颜师古的看法，辟强既可以读bìqiáng，也可以读pìjiāng，哪个更合理呢？首先，刘辟强所出生的特定环境决定了辟强应该读为bìqiáng。辟强之父刘友，汉高祖十一年，受封淮阳王。汉惠帝元年，改封为赵王。吕后七年(前181)，“太后召赵王友。友以诸吕女为后，弗爱，爱他姬，诸吕女妒，怒去，谗之于太后，诬以罪过，曰：‘吕氏安得王！太后百岁后，吾必击之’。太后怒，以故召赵王。”[2]403吕后八年，刘友被吕后幽禁饿死。生活在吕后的高压专制下，其战战兢兢、小心谨慎之态可想而知，哪敢取名“辟疆”触犯禁忌？只要儿子能够“辟御彊梁”，就已经满足了。其次，《史记·汉兴以来诸侯年表》孝文前元二年“……辟强，赵幽王子”条下，司马贞《索隐》注曰：“辟音璧。”[2]828龙膺曰：“辟强，人名。一为张子房子，名辟强；一为顾氏名辟强，有名园。即古人镇恶、弃疾、去病意也。多有读‘强’为‘疆’者，误。”[3]299进一步证明辟强读音为bìqiáng。最后，刘辟强，字少卿，少训小，唯其小，才期望其“辟御彊梁”。综上所述，辟强音bìqiáng。

《史记》中名为辟强的人很多，如齐宣王田辟强、张良之子张辟强、都昌侯朱辟强。与河间王刘辟强不同，齐宣王田辟强是齐威王之子，齐威王在位期间文治武功，称雄天下。要想使齐国长期称霸，就得不断开疆辟土，于是就寄希望于辟强(pìjiāng)。事实也证明了田辟强不虚此名。在他执政期间，齐国得到快速发展，文化繁荣。张辟强是张良之子，张良贵黄老之术，淡泊名利，又兼其深悟“狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”的道理，害怕韩信等人的命运落到自己身上，因此，摒弃人间万事，专心修道养精。关于辟强之名当以“辟御彊梁”之义为当。朱辟强为西汉都昌庄侯朱轸玄孙，西汉都昌恭侯朱偃之子。大约出生于文帝时，政治开明，律法宽松，取名辟疆已没有什么顾忌，因此，辟强既可以取开疆辟土之意，读为pìjiāng，也可取“辟御彊梁”之意，读为bìqiáng。但是，一个人的姓名不可能两读，按照当时的风俗，小儿起名“辟强”者，有“辟御彊梁，亦犹辟兵辟非耳”之意。如楚元王交，为其长子制名“辟非”，颜师古注曰：“辟非者，犹辟邪辟兵之类也。……辟音壁。”[1]1923其孙亦名“刘辟彊”，由“辟非”之义可知“辟彊”当类此。再者，对父母来说，小儿身体平安吉祥是首要的，至于开疆辟土之类则是其次，辟强读为bìqiáng更符合父母的美好期望。鉴于此，朱辟强还是读bìqiáng为宜。

《史记》人名中的有些多音字，其读音名家看法不一，只能依据名、字之间的关系选取最合理的读音。孔子弟子曾参，字子舆。曾参之参，有人认为应该读shēn，有人认为应该读cān。前者以许慎、段玉裁等人为代表。许慎在《说文解字·林部》解释“森”：“木多貌，从林从木，读若曾参之参。”段玉裁在“参”字下注曰：“所今切，七部。”赞成读cān的人有方密之、王引之等。方密之曰：“曾参当读如参乘之参。”王引之在《经义述闻·春秋名字解诂》曰：“参读为骖。《秦风·小戎》篇笺云：‘骖，两騑也。’桓三年《左传》正义云：‘初驾马者，以二马夹辕而已，又驾一马与两服为参，故谓之骖。又驾一马，乃谓之驷。’故《说文》云：‘骖，驾三马也。’‘驷，一乘也。’总举一乘则谓之驷，指其騑马则谓之骖。《诗》称‘两骖如舞’，二马皆称骖。《礼记》称‘说骖而赙之’，一马亦称骖也。是本其初参，遂以为名也。名参字子舆者，驾马所以引车也。”[4]许慎、段玉裁、方密之、王引之都是大家，说得都有道理。但根据名、字相协的原理，参通骖，和舆有意义上的关联，读cān理所应当。但作为人名、地名等专用名的用字往往沿袭古音，所以将曾参之参(shēn)改读 cān，太难了。

名与字同义互训，即名与字意义相同，可互相解释。落下闳，西汉天文学家。名闳，字长公。闳，意为大；长公意为长男，是对闳的补充解释，根据名与字的意义关联，长音zhǎng。公冶长，姓公冶，名长，字子长。“长(zhǎng)，孟也”，《易·说卦》：“震一索而得男，故谓之长男。”子长(zhǎng)即长子，详见下文。名与字意义相同。

曹参，字敬伯。《战国策·秦策四》：“顿弱曰：‘臣之义不参拜，王能使臣无拜，即可矣。’”参拜表示尊敬，名与字同义，参应读cān。苏轼《再和二首》：“置酒未逢休沐，便同越北燕南。且复歌呼相和，隔墙知是曹参。丹青已自前世，竹石时窥一斑。五字当还靖节，数行谁似高闲。”诗里“参”属于覃部，读音为cān。

名与字的关系除了同义互训，也可以是反义相对，这是希望人不要过与不及，取其制衡之意。子重，芈姓，名婴齐，子重是其字。重是多音字，有chóng、zhòng两个读音。《中华姓氏大典》注为“zǐzhòng”。《通志·二七·以字为氏》：“子重氏，芈姓，楚公子婴齐字子重之后也。”[5]213古代名婴齐者很多，除芈婴齐外，还有姬婴齐、赵婴齐、田婴齐、孔婴齐等。颜师古注云：“婴齐，谓婴儿之絜(洁)齐者也。”姬婴齐字子齹，《说文》曰：“齿参差，从齿差声。”陈鳣曰：“《庄子·盗跖》云：‘齿如齐贝。’婴齐字子齹，盖相对之义。楚公孙婴齐字子重，亦犹是也。”陶方琦在《清代诗文集汇编·汉孳室文钞》“楚公子婴齐字子重”条案语曰：“郑子齹，《说文》作郑子齹，云齿差跌也，又齹下云齿参差也，参差即不齐，齿惟婴儿最齐，齹象老人齿之参差不齐也，故曰婴齐字齹。重者，言婴儿龆龀之后，齿必重生，故婴齐字重。”[6]89由此可知，重应该读为chóng。

姬辟方，本名姬非，字为辟方。非即违背，不合。《说文》曰：“违也。从飞下翅，取其相背。”辟方，意为悖理。《史记·秦始皇本纪》：“﹝六王﹞阴通闲使，以事合从，行为辟方。”辟，同僻；方，通放。辟方即僻放，形容行为怪僻放纵。表面来看，名与字意义相同，其实不然。辟方是一个贬义词，这跟人们取名的心理相悖。孩子的名字，往往寄托着父母的美好愿望，因此取名时多选具有吉祥、美善之意的字词。姬辟方是周穆王姬满之子，父母不可能不知道这个道理。那么，辟方另有他意？章太炎《春秋左传读·僖公二十五年》云：“卫侯本名辟彊，彊即疆。《管子》卫公子开方，盖与辟彊为兄弟。辟、开同义，疆土、方域亦同。”[7]147辟训开，方训方域、疆土，辟方意即辟疆，取开疆辟土之意，这种理解符合周孝王作为一国之君的身份，而且与其名“非”意义相对，相互制衡。辟方当读pìfāng。以辟方为名的人还有蔡辟方、王辟方。蔡辟方是樊侯蔡兼的曾孙，汉武帝元鼎四年袭祖先爵位。王辟方为西汉安国武侯王陵曾孙，安国终侯王游之子，西汉武帝建元元年封为安国候。二人皆出身王侯世家，家人同样期望儿子长大后有所作为，取名辟方，正是辟疆之意。

(二)依据名、号之间的关系推知姓名中多音字的读音

古人除姓名外，还有号，号有两种情况，一种是别称。所谓别称，就是在本名之外另取一名，也称别号，这种名外之名是本名的延伸，也是人们对社会上著名人士含有敬意的称呼，如《周礼·春官·大祝》中所言：“号为尊其名，更为美称焉。”西周政治家姬旦被称为周公，李耳被称为老子，教育家孔丘被称为孔子，范蠡被称为陶朱公，百里奚是秦穆公用五张羊皮从楚国赎回来的，号曰“五羖大夫”，吕不韦为相国，秦王政称他为仲父。另一种号指封号，是古时帝王封授的爵号或称号。如朱辟强被封为都昌侯，又称都昌侯；刘辟强被封为河间王，因此，又名河间王。赵佗被封为南越王，又叫南越王。……一般来说，号与本名并无关联，如辟阳侯是审食其(shěn yìjī)与其子审平的封号。高祖六年(前201)，审食其以功封辟阳侯。审食其死后，其子审平袭封辟阳侯。辟阳即辟阳县，汉代时设置，属信都国，东汉废，在今河北省冀州市东南。《汉书·地理志》：“信都国有辟阳县。”颜师古注：“辟音壁。”辟阳侯当读bìyánghóu。

有些别称与本名却有着千丝万缕的联系。如刘壮又名辟土侯，辟土侯是他的封号。壮，大也。辟土即开疆辟土之意，名与别名互相印证。不用说，辟音pì。刘壮死后，其子刘朋袭封辟土侯，又称辟(pì)侯。

宋辟公，即宋桓公，战国时宋国君，又名辟兵。辟公之辟，当读何音？《史记·宋世家》载：“休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。”[3]1631-1632“辟公辟兵”《纪年》作“桓侯璧兵”。古代，辟通璧，故《释名》曰：“璧，辟也，所以辟御风寒也。”因此，辟当读璧(bì)。从辟公名字的来源也可推知辟的读音。《索隐》曰：“《庄子》云：‘桓侯行，未出城门，其前驱呼辟，蒙人止之，后为狂也’。司马彪曰‘呼辟，使人避道。蒙人以桓侯名辟，而前驱呼“辟”，故为狂也。’”[3]1632辟、避音同字通，当读为避(bì)。辟公的别名辟兵也可以帮助我们推知辟的读音。陈直云：“辟兵即避兵之义。《急就篇》云‘高辟兵’。歙县黄氏庄有‘辟兵龙蛇’玉印，西安汉城所出‘除凶去央，辟兵莫当’压胜泉皆是也。”[8]90春秋时期，群雄争霸，战争频繁，你方唱罢我登场。“辟兵”一词反映了春秋时期的历史特点和思想意识。饱受战争创伤的人们盼望着避免战祸，停止战争，就寄希望于名字、乐舞、辟兵符等，因此，辟兵即避兵，是避灾兵远罪疾之义。不论辟同壁，还是辟为避道之避，或是为避兵之避，辟都读为bì。

综上所述，利用名、字、号的关系确实有益于辨析人名中多音字的读音，如果结合时俗、人物社会地位等因素，效果更佳。

二

古人姓名中，名与字除了表示称呼外，还有一些特殊用法，例如通过名、字显现亲属关系，表示兄弟、姊妹排行。

(一)以排行为字或为名

《史记》人名中有些人的名、字代表其在兄弟、姊妹中的排行，既然是排行，其读音便可以按照伯仲叔季的顺序来确定。《史记》中有多位以“长”为排行标志的人，音zhǎng， 为行次居长之意。窦皇后的哥哥窦建字长君，弟弟窦广国字少君，长与少相对。卫长君是卫子夫、大将军卫青之同母兄，原名为卫长子，后更字长君。王无故，字长君，为汉宣帝母亲王翁须之兄，汉宣帝舅父。与长君类似的如长孺、长公、长卿、子长等，长孺、长公、长卿、子长中，孺、公、卿、子表示男子身份，“孺”指幼小男子，亦指贵族男性继承人，称“孺”表亲近；公为男性尊长的敬称；卿、子为男子的敬称。长表示位次居长，“长孺”表示长子或长孙，字长孺的有汲黯、韩安国、留长孺。长公即长男，字“长公”的有张挚、落下闳、夏侯胜。关于长卿，上文已经讨论过，寓意百官之长。周裕锴认为长卿之长，“应该读‘涨’，上声。长卿就是老大，家里的长子，长男”[9]12。司马相如、孙武确是长男，这样，长卿就包含了两层寓意。以长卿为名的有黄长卿、兒长卿，前者是西汉初年齐王刘则妃子黄姬之兄，是黄家之长男，黄长卿是否想成为百官之长不得而知，但忝列宦门，又有谁不想成为百官之长？兒长卿是西汉武帝时有名的侠士，西汉临淮人，其生卒年和事迹皆不详，根据其名推测有可能是长男。《史记》中以子长为字号的有三位，分别是公冶长、司马迁、史高。子表示男子身份，长表示位列居首，子长即长子。以上所举长君、长孺、长公、子长之类的表字，只显示某人在家庭中的长幼位置，即在兄弟中排行第几，而与名的意义一般没有关联。

长作为排行标志，既用于男性，也用于女性。古代社会，女子地位低下，常在夫姓下加“氏”字称呼妇女，或在夫姓后加父姓再加“氏”字，实则无姓无名。后来虽然有了姓名，但有名有字者很少，且多集中于士大夫阶层，因此，“长”多冠于名或称号之前，例如长卫姬，长卫姬与少卫姬相对，是春秋时齐桓公的如夫人，姬姓，卫国人。姬，周之姓，贵于他姓，故以姬为妇人美号。卫姬显然不是其姓名，是其美称。长公主是“长”冠于称号公主前。西汉时，被封为长公主的皇女一般都是嫡长女，比如馆陶长公主刘嫖和卫长公主。长姁是以字为名，长表示排行居长，姁意指女性，长姁是吕后之姐，是家中的长女。

(二)名、字与排行无关

上文提到，《史记》人名中的“长”可以表示排行，这种情况虽然不少，但并不具有普遍性。有些人名中的“长”字显然并不表示长幼次序，例如刘长、长沮、长翟棼如。刘长亦称淮南厉王，汉高祖刘邦少子。他的异母兄齐悼惠王刘肥、汉惠帝刘盈、汉文帝刘恒皆是以单音节形容词为名，“肥”“盈”“恒”都是褒义形容词，依此推测，“长”亦应属于褒义形容词，音cháng。长沮是一位隐士，金履祥《论语集注考证》曰：“长与桀古无此姓氏，而名又皆从水，夫子使子路问津而不告，则一时何自而识其姓名，计亦以其物色名之。盖二人偶耕于田，其一长而沮洳，其一人桀然高大而涂足。故因以其物色名之。”[10]98长，表示身体修长，音cháng。长翟棼如，春秋时长翟国人。长翟即长狄，在虞、夏、商时称汪罔，周时称长翟，传说其人身材较高，故称长(cháng)翟。

以名、字为排行，从而显现亲属关系，这种情况毕竟是少数，因而，通过名、字所代表的“排行”判断《史记》人名中多音字的读音局限性很大，仅限于少数名字。

三

《史记》中有些人只有姓名，而字、号不见经传，如何判断其姓名读音，可分为三种情况：

(一)依据其他相关资料推断姓名读音

《史记》中有些人物史料很少，可借助其他资料，例如《左传》《国语》《汉书》等，通过相关资料的分析来断定姓名中多音字的读音。子朝是周景王的庶长子，姬姓，名朝。“子朝”之“朝”，有人读cháo，有人读zhāo。据《左传》记载，周景王宠爱子朝，欲立子朝为太子。周景王死后，子朝与子猛、子匄争夺王位，发动了周王室的庶孽之乱，结果兵败被杀。子朝死后，子孙以其名字为姓氏，称朝氏。《百家姓》无朝姓，却有晁姓，“晁，京兆郡。系出姬姓。晁，古代作鼂，即朝暮之朝。周景王子朝之后为晁氏。汉代有晁错。”[11]42晁姓，即朝姓，或称鼌姓，朝应该与晁、鼌读音相同。《康熙字典》(现代版)中“鼌”条曰：“师古注并云：(鼌)‘古朝字’。然考字书，朝、鼌二字音同义异，绝不相蒙。止于又姓一条，鼌字下则云：‘或作晁’，又姓朝字下则云：‘又姓，通作晁’。则三字本属一字。”[12]3292据此可知，“子朝”之“朝”应读为cháo。

刘参是孝文皇帝刘恒的第三子，《汉书·文三王传》：“窦皇后生孝景帝、梁孝武王，诸姬生代孝王参，梁怀王揖。”《史记·梁孝王世家》：“长子曰太子，是孝景帝，次子武，次子参，次子胜。”正义曰：“《汉书》‘胜’作‘揖’。”[3]2081根据刘参、刘揖之名，可知“弟兄参、揖相次，是取参拜、揖让为名，所以刘参之‘参’当读can”[13]32。

参户侯刘勉，西汉诸侯。河间献王刘德之子。汉武帝元朔三年(前126)十月被封为参户侯(县名，在今河北沧州市西北)。参户，汉代县名。参，同叁，音sān。古代有参户亭，杜预注《左传》曰：“今丹水县北有三户亭”，认为三户亭即参户亭，参户即三户，进一步说明参户侯之参读音为三。

参胡是楚国的始祖之一，夏朝人，陆终之次子。《通志·氏族略四》：“参氏，董姓，陆终第二子参胡后。”《广韵·侵韵》：“参，姓”“所今切，平侵生。侵部。”由此可知参胡音shēnhú。

(二)依据姓名用字的美、善意义推断姓名读音

有些人名，既没有字、号相佐证，也没有相关资料可推断其姓名读音，可取姓名用字的美、善意义之音。名字寄托着父母的期望，或吉祥安康，或美丽善良，或鹏程万里，或报效国家等，因此，姓名用字多取美善之意。刘辟光，西汉诸侯王，齐悼惠王刘肥之子。辟，师古注曰：“辟音璧，又音闢，其义两通。”[14]259辟音璧者，取辟除义。音闢者，取闢开义，辟光即辟开光明之义。二者相较，后者寄寓了美好的期望，更为合理。辟当读为pì，不可用璧音。

韩无辟，西汉时游侠。《礼记·曾子问》中有关于无辟的记载：“三年之丧卒哭，金革之事无辟也者，礼与？”《礼记·丧大记》曰：“既卒哭，弁绖带，金革之事无辟也。”[15]520无辟，不逃避，辟音避。人遭父母之丧，又遇金革战伐之事，君有遣，不敢辞辟。君有遣，不逃避正是游侠精神的写照。作为游侠的韩无辟以无辟(bì)为名，是他最好的身份名片。

(三)依据姓名用字的常用义推断姓名读音

《史记》中，有些人名，既无史料可考，又谈不上美善之意，只好依其常用义读音。韩国公子长、西汉诸侯韩长、长卢、长桑君、朝鲜裨王长等人，姓名中都有一个多音字“长”，由于史料记载零落，只能依其常用义，读为cháng。庄参，西汉时人。史料记载少之又少，只能依据常用义读cān，如果有人读shēn，也无可奈何。

人名是一种符号，符号是人们约定俗成用来表示某种意义的记号。人名的读音与它所指称的对象之间并没有必然的关系，姓名读音一旦确立下来，个人一般不能随意改变它。通过以上讨论，我们知道曾参之参音cān，公冶长、司马长卿、司马子长之长音zhǎng，但不明就里的人却把曾参之参读shēn，把公冶长、司马长卿、司马子长之长读cháng，长此以往，积非为是。再加上这些人都是“名人”， 曾参被称为“宗圣”，公冶长是孔子的弟子，七十二贤之一，司马长卿被称为“赋圣”和“辞宗”，司马子长被称为“史圣”，所以将参改读为cān、将长改读为zhǎng太困难了。既然姓名读音与它所指称的对象并无必然的联系，那就不妨将错就错，并非一定要引经据典，去确定哪一个正确，哪一个错误。