张译演军人，痛并快乐着

文 / 何小威

他曾是军人，却意外闯入娱乐圈，成为大牌导演们的“御用”男演员，只因他长了一张“接地气”的脸，又有着不俗的演技。无论是《黄金时代》《山河故人》《亲爱的》，还是《追凶者也》《老炮儿》《绣春刀·修罗战场》，都有他的精彩表演。他，就是张译，一个看似朴实憨厚，却蕴藏着无限力量的男演员。如今，张译又回归军人的身份，被林超贤“虐”到想哭，而他却觉得庆幸。“我不轻易接演军人角色，特别好的才接，因为怕丢军人的脸”，张译说。

我好喜欢演戏

在《演员本领和剧的品质应相得益彰》一文中，张译写道：“演员其实是一份高危职业，常常要面对安全问题和舆论的压力。近些年，很多年轻的朋友认为，只要形象好、会唱歌，就可以成为万众瞩目的明星。实际上，表演艺术是一门高难度的学科，它的涵盖非常广泛，除了声乐、台词、形体、表演，这四门功课要扎实以外，要求演员在文学、美学、哲学、心理学、自然科学和社会科学等方面都得有一定的涉猎。所以，专业的学习是必要的，即便是一名成熟演员，依然应该不断地学习，努力提高自己的修养。”字里行间，透露出张译作为演员的态度与追求。

在采访时，张译有些“逗”，不承认自己是明星，认为“明星”二字太过沉重，承担了“娱乐大众”与商业价值属性的功能。“刚入行的时候，就知道明星这个词离自己太遥远，而且兴趣点也并不在这儿，我的兴趣点在演戏。我真的好喜欢演戏。”张译说：“一个是不喜欢，一个是条件有限。你颜值就摆在这里，还不如踏踏实实做自己的本行。”

纵观张译的演艺生涯，可以用“惨”来形容，因为他跑了十年龙套才获得认可。2006年，张译凭借《士兵突击》中的班长史今一角迅速蹿红。然而，直到2011年接拍了电影《建党伟业》后，张译的事业重心才转向电影。或许是因为张译太独特，“能行”（贾樟柯语），所以他在初尝电影后，便一直被名导演青睐，如陈凯歌、许鞍华、陈可辛、贾樟柯、管虎、曹保平、林超贤等。值得一提的是，在电影《亲爱的》中，张译凭借失孤暴发户一角，获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，这也是张译获得的第一个专业性奖项，既证明了演技，又赢得了观众的热捧。而厚积薄发的张译也开始走向国际电影节的舞台，与全球演员争夺最佳男主角的桂冠。

从威尼斯国际电影节到戛纳国际电影节，再到多伦多国际电影节，张译仿佛香饽饽一般，得到了无数评委和观众的认可。“有一天能够演电影，并且能够演到国际电影节上去，想都不敢想。”在采访中，张译掩藏不住欣喜地说。

被导演虐到想哭

张译曾说：“我是部队培养起来的演员，可能因为穿了十年的军装，让我格外喜欢现实主义题材的电视剧。”这种坚持，使得张译在这个“泛娱乐”时代颇为不同，也尤其难得。毕竟，认真对待表演的演员不多了，而他是其中一个。

在接演《红海行动》中的队长杨锐一角前，张译很犹豫，怕演得不好，给军人丢脸。“当初要接《红海行动》，就是因为林超贤有了《湄公河行动》这个成功的案例。在看到《湄公河行动》之后，我一直在想一个问题，就是作为一个像我这样的演员，常演的是文戏，我有没有可能去演一次这种打仗的电影，我本身又是军人出身。”在采访的时候，他说，“从我脱掉军装的那一刻开始，我就下定决心，如果没有优秀无比的军人角色，我不会再演，因为我要保护军人的风采。幸运的是，有这样一个机会，有这样一部电影，《红海行动》让我热血沸腾。”

然而，进入《红海行动》剧组后，张译直言被导演林超贤给“虐哭”了，“我拍戏25年，从来没有这么苦过。但是，具体怎么被虐，我就不多说了，只说一件。有一场爆破戏，爆破组在前面准备，我们跟着摄影机过去时，虽然做足安全措施，但还是有被爆破的石头溅伤。枪炮无情，拍摄中的战火、炮弹都是真的。每次导演喊‘咔’，我都有种庆幸捡了一条命的感觉。”尽管如此，张译还是很享受这份“虐”，带着爆破手徐宏、狙击手顾准、重炮手佟莉等八名战友，潜入商船进行突袭，成功解救全部人质。

张译骨子里有一股力，抗争过度娱乐化的朴实之力，用心耕耘的勤奋之力，不断超越的惊喜之力。在他的身上，看不到娱乐圈中所谓的浮夸，更多的是他的本心—做演员，用心。他说：“每个演员都有他的长处，也有他的短板，可能我的一个短板，就是在表演尺寸的拿捏问题上，这个我已经发现了很多年，是我接下来需要去着重想办法解决的一个问题。”