中学英语书面表达之高分策略探微
2018-02-25平怀林
平怀林
(深圳市福永中学,广东 深圳)
一、提分路径
对于英语书面表达,考生既不可过于恐惧,也不可掉以轻心。为此,考生应首先从了解评分标准和考题的特点入手,做到“知己知彼”,而寻找书面表达的提分路径。
(一)评分标准
评分标准是阅卷教师阅卷评分的依据。为确保评卷的公平和公正,任何个人不得随意更改。仅以全国高考I卷为例,其评分标准就列有以下六项:
1.本题总分为25分,按5个档次给分。
2.评分时,先根据文章的内容和语言初步确定其所属档次,然后以该档次的要求来衡量,确定或调整档次,最后给分。
3.词数少于80和多于120的,从总分中减去2分。
4.评分时,应注意的主要内容为:内容要点、应用词汇和语法结构的数量和准确性及上下文的连贯性。
5.拼写与标点符号是语言准确性的一个方面,在评分时,应视其对交际的影响程度予以考虑。英、美拼写及词汇用法均可接受。
6.如果书写较差以至影响交际,将分数降低一个档次。
同时,评分标准还具体把给分范围细分为五个档次。简单说来就是,如果完全完成了试题规定的任务,便归为第五档,赋分为21-25分;虽然完全完成了试题规定的任务,但有少许疵瑕的,为第四档,赋分为16-20分;再依次为第三档,赋分为11-15分;第二档,赋分为6-10分;第一档,赋分为1-5分。而对于未能传达给读者任何信息,内容太少,无法评判,写的内容均与所要求的内容无关或所写内容无法看清的书面表达,当然只能按0分处理。
(二)特点分析
仍以高考试卷为例,2018年高考英语试卷共八套,其中全国I卷、全国II卷、全国III卷、上海卷、天津卷、江苏卷等每卷一道英语作文试题;而北京卷和浙江卷各有二道英语作文试题,即八套试卷,共十道试题。
依照命题形式、体裁、题材和要求,这十道试题分别为:
1.全国I卷:情景提示类;邮件(回信)(解释来中国家里做客时的生活习俗);100词左右;适当增加细节,以使行文连贯。
2.全国II卷:情景提示类;通知(告知大家观看一部英文短片);100词左右;适当增加细节,以使行文连贯。
3.全国III卷:情景提示类;邮件(回信)(介绍学校体育活动项目开展情况);100词左右;适当增加细节,以使行文连贯。
4.天津卷:情景提示类;邀请函(邀请外国朋友参加机器人制作团队);词数不少于100。
5.上海卷:命题作文类;记叙文(投稿)(描述所遇到过的老师);120-150词。
6.江苏卷:材料作文类:议论文(对Online rating的看法);150词左右。
7.北京卷(第一篇):情景提示类;邮件(回信)(介绍北京某所大学的情况);不少于50词。
8.北京卷(第二篇):看图作文类:记叙文(接待外国学生体验中国茶文化的过程);不少于60词。
9.浙江卷(第一篇):情景提示类;应聘书(应聘志愿者,接待来访的国外中学生);词数80左右,适当增加细节,以使行文连贯。
10.浙江卷(第二篇):续写故事类;续写(材料情景+规定词汇+规定段首句);词数为l50左右。
从对以上十道试题的各项分析可见,不论是回信、邀请函还是通知或聘书等,书面表达所涉及的体裁主要是应用文;同时也有几套地方性试卷,如上海、北京(二)、江苏等,要求考生记述所参加的活动或对某种现象进行评论;此外,还有浙江在第二篇书面表达中,用材料的形式,要求考生根据要求展开想象,续写故事的结局。
虽然形式不同,但是对考生的写作要求还是没有跳出“传递中国文化、书写身边发生的事情或举行的活动”的命题范围,目的就是引导考生将英语学习与生活相联系,在生活中应用,介绍中国的文化及社会生活,树立文化自信。除了江苏卷150词左右、上海卷120-150词、浙江两篇加起来为230词左右、北京卷两篇加起来为110词左右及天津不少于100词外,其余的命题形式都给出情景和提示,要求考生写一篇100词左右的短文。也就是说,所写作的短文长度应该在80-120词之间,否则将会适当扣分。
由此可见,若要写一篇高分、甚至满分作文,考生应该具备四个方面的知识和能力:一是丰富的英语语言知识,如词汇、语法、句法等;二是文体写作知识,如应用文、记叙文、议论文、说明文等;三是语言组织能力,确立主题、构思文章的结构、取舍材料等;四是语言表达能力,如文字的选用、句型的交替、方式的变换等。
此外,试题虽然多为情景提示性作文,但是要点提示只是给出来大致的方向,并未给出具体的信息。这样要求考生务必结合生活实际进行适当的联想,增加符合逻辑的细节,使文章前后连贯,语言通顺、流畅。因此,为了写好英语作文,考生必须多参加日常生活中的社会生活,多参加文化活动,在生活、活动中通过观察、体验、思考,丰富生活知识,积累生活素材,从而才能提高表达能力和写作水平。
(三)基本要求
1.分析试题,列出要点
要点是评卷的一个主要依据,书面表达中每缺少一个要点就会扣除相应的分数。因此,写作前,考生必须认真阅读试题,了解试题的主题、要求,同时根据试题所提供的信息列出所有的要点,以确保要点齐全,不丢要点分。
以2018年全国高考英语I卷为例:
假定你是李华,你的新西兰朋友Terry将去中国朋友家做客,发邮件向你询问有关习俗。请你回复邮件,内容包括:
1.到达的时间;
2.合适的礼物;
3.餐桌的礼仪。
注意:
1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
本题的要点和要求已经非常明确,但还要考虑以下要点:起点是回邮件,落脚点是介绍中国生活中文化,符合文化自信的要求。
2.完善句子,准确表达
由于邮件内容涉及考生“我”“你(Terry)”及中国朋友“他/她”,因此需要注意对第一人称、第二人称和第三人称的转换;中国习俗是应该客观陈述的内容,所以,时态宜用一般现在时(但表示将在朋友家及祝愿时则要考虑使用将来时);内容要点在试题中已经给出,注意根据生活常识、事情发展的逻辑增加细节,及选用恰当的连接词连接,使文章通顺、语言流畅、结构合理、要点齐全。
3.增加细节,连句成文
内容是文章的骨架,而细节是文章的血肉。如果没有细节,文章就会干瘪。因此,将句子连起来成为文章时必须增添细节。但此时,必须要依照文章内容的内部联系、合情合理,而切不可添加一些与文章内容不相干的东西。
到此为止,短文基本完成,但是要想获得高分这还远远不够。
二、高分策略
1.书写工整,力求印象分
高考英语书面表达评卷中明文规定,卷面分数2分。但是大家都知道,每个阅卷老师每天阅卷数上千份,每个小时阅卷百多份,甚至数百份,也就是说,阅卷老师每份试卷的批阅时间为十秒左右。在这样短的时间内,书写严重影响阅卷老师的给分,少的可能3-4分,多的可能5-6分或者还更多。于是,考生必须书写工整、漂亮,确保得到老师的印象分。
2.调整结构,力求提升分
由于阅卷时间短,考生写作时在保证要点完整的同时,必须主题突出、思路清晰,才能让阅卷老师在短时间内迅速找出得分点,正确评分。为此,在上面试题中,考生可将短文分为三段。即:
第一段引入,考生须根据试题内容用几句话统括全文内容,引入下文的写作。
第二段扩展,根据第一段的内容进行细节描述、深层分析或提出具体的目的要求。
第三段总结或提出期望。
3.设计亮点,力求高档分
高考英语书面表达不只是要求考生将试题信息用英语表达,而且还考查考生运用英语、驾驭英语的能力。为此,考生必须在短文中设计得分的亮点,即在句型、用词、短语和连贯四个方面下工夫。如:
(1)句型多样化
短文中既不能全部为简单句,也不能全部为复合句,而应该根据表达的需要,简单句与复合句穿插进行。同时,除了复合句外,尽可能使用疑问句、倒装句、强调句等多种句型。尤其是可用疑问句、特殊句型等提高得分档次。
(2)用词高级化
用词高级化是短文高分的另一个亮点。因此,考生在英语书面表达中,一是要新词优先;二是词组优先。如:
①新词替代旧词,即新近所学的词替代早先学过的词。如用charming,fascinating,attractive,good-looking等替代 beautiful;用 tasty,mouth-watering,yummy替代 delicious;用 challenging替代difficult等。
②词组替代单词,如用be fond of/be popular with替代like;用take/have a bath替代bathe;用of interest替代interesting;用make use of/make the most of替代use等。
于是,We like it very much.可用 We are fond of it.或 It is very popular with us. 替代;I hope to hear from you soon. 可用 I’m looking forward to hearing from you soon.替代。
(3)句子短语化
句子短语化就是指用短语替代句子,从而提高英语表现力。它包含两方面的含义,即用介词短语替代句子和用非谓语动词短语、独立主格结构替代句子。如用without your help替代If you didn’t help me;用 having finished his homework 替代 after he had finished his homework;用interested in English替代as he is/was interested in English等。
(4)巧用连接词
文章是语句相连、语意相通的有机整体,而绝不是词句的简单堆砌,因此书面表达时务必使用正确、恰当的连接词将词句很好地连接起来,才能成为血肉相连、经络相通的好文章。
4.纠正差错,力求得满分
在确保上述几方面无误之后,还须复读全文,检查单词拼写是否正确,标点符号是否没有错误。最后,再将短文工整、漂亮的斜体字誊写到答卷上,力求使文章得高分,甚至满分。