认知视角下的指称面面观

王 莹>

(哈尔滨师范大学，黑龙江 哈尔滨 150025)

一、引言

人们在日常生活中交谈、聊天的时候肯定会有谈论的对象。如果想保持对话完整、顺畅的进行下去，谈论对象一定要在说话人和听话人共享的谈话空间里，否则对话就是无效的。因此说话人头脑中构建的谈论对象如何才能与听话人保持一致呢？此时说话人就要依赖现有的谈话语境或者是与听话人共有的百科知识。从技术层面上说，说话人给即将谈论的事物提供背景，那这个事物就可以用指称的形式体现出来。如果说话人与听话人无法达到一样的认知理解，说话人就选择不定指表达；如果说话人认为听话人能够明白，那就用定指的描述。如果说话人把一类看做一个整体，就用类指来表达。

二、指称、指称对象与指称表达

当与人交谈时，我们的头脑中会出现很多事物。比如说，我的朋友琪琪、我刚买的那张票、我想要喝的卡布奇诺，等等。一般来说，这些都属于特定的事物。当说话人想与别人谈论这些的时候，说话人要保证听话人脑子里出现的东西和说话人要表达的事物要是一致的。因此，听话人在说话时需要花费注意力来认知的事物就叫指称对象。引导听话人把他的注意力放在指称对象上的交际行为就叫指称。指称的这种行为是通过指称表达来实现的。也就是说说话人在当前的话语交谈中，用指称表达为听话人锚定指称对象。指称表达一般为名词词组，比如，指称表达your cat，就是说话人用your来锚定指称对象cat。

成功的指称行为在交流过程中很自然的就表达出来了，有的时候说话人与听话人甚至都没意识到这其实是指称表达。指称表达用的不好就会造成误会，我们看一下下面的例子：Gerald said to Harry：“we will meet at the pub in Greek street.”对于Harry来说，Gerald这句话很显然表述的不够准确，因此Harry头脑中没激活Gerald所想的酒吧。我们来分析一下问题所在。首先，Gerald提供了一个范畴，在酒吧，这时候在Harry脑子里出现的就会是酒吧而不是商店、餐馆之类的地方。然后Gerald又说这个酒吧的方位在Greek street，所以这时候Harry就不会把注意力放在其他街道的酒吧上。然后，Gerald又用了定冠词the来描述the pub in Greek Street，这几点加在一起，在他头脑中出现的酒吧就是coach and houses，而他又想当然的以为在Harry头脑中出现的酒吧也一定是这个，因为可能他们之前一起去过。但也正是因为这种比较明确的指称表达也使Harry自己认为他们要在其他酒吧见面，因为他们之前讨论过这个酒吧。

上面的例子可以概括出要想使指称行为成功，说话人要遵循下面的四个原则：

1.首先，说话人要确定指称对象的类型。在上面这个例子中，类型就是酒吧。

2.其次，说话人要对想表达的事物要有一个有比较准确的描述这样才能正确吸引听话人的注意力。

3.说话人要表明他所描述的这个事物是否在现实中存在。是属于现实世界还是非现实世界，还要考虑听话人拥有的知识背景，也就是说话人谈论的这个事情听话人能否准确的理解。在上面这个例子里，Gerald很显然想当然的以为Harry知道他是指哪个酒吧。

4.说话人要选择合适的指称表达。在这个例子里，说话人用的是the pub这个表达，定冠词the就误导了听话人，使听话人以为他想的就是Gerald所说的。

像很多其他的语言现象一样，指称可以被看做一个问题解决机制。如何谈论各种各样在现实中或想象世界中存在的没有名字的事物？诚然我们创造了很多专有名词，但世界上的事物有成百上千亿，一一给他们命名肯定是不现实的，而且我们也记不住。这个时候就可以发挥指称的优势了。首先把属于一类的事物给他们一个共同的名字，然后就可以用特定的指称表达对我们想说明的事物进行所指。

三、结语

当今社会，每天信息时代的产物就有成千上万。一一为他们命名肯定是不切实际的。因此，指称就应运而生。我们可以以类为依据，用指称来描述相同类别的事物。指称表达的在主要功能是识别指示对象。这样就可以从众多类的事物中，根据说话人听话人双方共有的百科知识尽快筛选出所描述的目标对象。指称表达可以省时省力，为双方的有效沟通提供了便捷条件。

参考文献：

[1]Austin J L.How to Do Things with Words[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2002.

[2]Lyons，John.Semantics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1977.

[3]Ogden，C.K.& I.A.Richards.The Meaning of Meaning[M].London：Harcourt Brace Jovanovich，1923.

[4]石定栩.动词的“指称”功能与“陈述”功能[J].汉语学习，2005.

[5]王红旗.“指称”的含义[J].汉语学习，2011.