晴 雯(四幕十场昆剧)
2018-01-24王进珊
王进珊
人物表
晴 雯
贾宝玉
袭 人
麝 月
碧 痕
秋 纹
王夫人
丫 环
傻大姐
王善保家的
王熙凤
周瑞家的
吴兴家的
来旺家的
来兴家的
后角门上值班的
后角门里闲杂人等
两个粗活上的女人
小丫头
歌舞仙女四至八人
序 幕
到了开演时间,电铃响了,场灯暗了。
【麝月走到幕前台口,在聚光中。
麝 月: 观众们好!新编的昆剧《晴雯》就要开演了。晴雯姐姐要我麝月先向大家介绍几句。
当年贾宝玉在“太虚幻境薄命司”看到的《金陵十二钗又副册》,有一幅水墨画,旁边有几行题词,写的是——
霁月难逢,
彩云易散。
心比天高,
身为下贱。
风流灵巧招人怨,
夭寿多因诽谤生,
多情公子空牵念。
这实际是《红楼梦》作者曹雪芹写的《晴雯赞》,概括了晴雯姐姐的一生。她本是周瑞家的买来孝敬老太太的,如今老太太把她派在怡红院。关于这出戏,前人有一首《西江月》说得好:
命薄果然命薄,
情多实是情多。
多情薄命可如何,
只好替天补过。
半枕《红楼》残梦,
一篇《芙蓉》哀歌。
酒阑灯炧泪滂沱,
人间知音几个?
再要介绍的是这出戏的家门大意,念来请听:
勇晴雯撕扇补裘。
怡红院燕猜莺疑。
刁管家落井下石。
痴公子《芙蓉》撰诔。
自报家门已了,言归正传。请各位看戏!
【麝月下。音乐声起。
——暗
第一幕
第一场 跌 扇
时: 端阳节日。
地: 怡红院内。
景: 怡红院起坐间,有条几、桌椅、宫灯、盆花、纱窗、帏幕、壁橱、书架,玲珑剔透。古玩书画,满目琳琅。门悬蒲艾,炉薰兰麝,香烟缭绕。
【幕后齐唱:
春梦随云散,
飞花逐水流。
寄言众儿女,
何必觅闲愁。
【晴雯持折枝榴花,手执纨扇上。
晴 雯: (念) 深院榴花吐。
画帘开,疏衣纨扇,
午风清暑。
儿女纷纷夸装束,
新样钗符艾虎。
(白) 今日端阳,我晴雯折得几枝石榴花,要在怡红院内插瓶供养,点缀佳节。
(插花,唱)[夜行船]
榴红似火也如荼,
折得来齐齐楚楚。
花知人意,
分外妩媚。
对花休说孤苦。
【整理瓶花,想到自己房内,插余下的花枝,转身走向后房,下。
【贾宝玉满怀抑郁,手摇折扇漫步上。
宝 玉: (念)〔李清照《一剪梅》下阕〕
花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁,
此情无计可消除,
才下眉头,却上心头。
(白)我贾宝玉生在荣国府内,自幼娇生惯养,只是拘束得紧。今日端阳佳节,母亲备了酒席,邀请薛姨妈母女家宴赏午。只因我前日得罪了宝姐姐,冷落了林妹妹,袭人又给我踢伤,金钏儿被撵了出去,今日席间,都是冷冷的,淡淡的,懒懒的,一会儿就散了。想将起来,好不气闷人也。来此已是怡红院,唉!什么“怡红快绿”,简直是“愁红惨绿”。
【晴雯由内室上。
晴 雯: 二爷回来了。
宝 玉: 嗯,回来还不如不回来。
晴 雯: 唷!二爷换衣服吧?
宝 玉: (心不在焉)换是不换,不换是换。
晴 雯: 二爷今天怎么啦?来,我给您把外衣脱了,靴子换换。
宝 玉: (呆呆地)脱就脱吧,换就换吧。
【晴雯接过折扇,便替宝玉脱敞衣,不留心将扇子一带,弹起落下,“嘎扎”一声,檀香扇的股子骨跌断。
晴 雯: 哎呀!(放下敞衣,拾起跌断的扇子,破扇散开)
宝 玉: (抢过破扇,一看,随手扔掉)蠢才!蠢才!将来怎么得了!
晴 雯: (若无其事)这有什么,一把扇子。
宝 玉: (严肃地)明儿你自己当家立事,难道也这么顾前不顾后的?唵,真是!
晴 雯: 二爷近来气大得很哪,动不动就给脸子瞧。(唱)[似娘儿]
只怪我心粗,
手脚生疏无意处,
也为您心高气大难招呼。
(夹白)前儿连袭人都给踢了,今儿又来寻我晴雯的不是。(接唱)
要打您就打,
要踢就踢,
凭爷发付。
宝 玉: (气恼)你,你,你也恼我?
晴 雯: 我怎敢恼爷。(唱)[长拍]
跌断扇股,
跌断扇股,
由您惩处,
往常是,玻璃缸子,玛瑙砗磲,
弄坏了谁曾嘀咕?
一把扇儿满在乎。
看起来,是嫌奴,
打发出去。
一声吩咐休含糊。
我只是无父无母形影孤,
也只好随风飘零,
飞蓬无主。
可怜我愁肠似火,
只落得雨泪如珠。
(含泪折叠敞衣,白)打发了我们再挑好的使唤,好离好散呗。
宝 玉: (气黄了脸)好,好,好!你不忙,将来有散的日子。
【袭人匆忙由内室上。
袭 人: (向宝玉)好好的,怎么了?——可不是,我说的,一时不到,就有事故儿。
晴 雯: (冷笑)姐姐既会说,就该早来,也省了爷生气。本来嘛,自古以来,就是你一个人服侍爷的,我们原没服侍过。(将敞衣一摔)
袭 人: (推晴雯)好妹妹,你出去逛逛,原是我们的不是……
晴 雯: (唱)[短拍]
我原糊涂,
你们清楚。
鬼祟事瞒不过。
(夹白)连个姑娘还没挣上去,(接唱)
也像我晴雯一个,
竟将“我们”二字来称呼!
用不着红娘传书,
可笑的陈仓暗渡,
无须觅蓝桥玉杵。
羞也没羞,
亏煞你个散花天女。
宝 玉: (无可奈何)你们气不忿,我明儿偏抬举她。
袭 人: (拉着宝玉)何必呢,您和她分辩什么?
【麝月、碧痕、秋纹在里间窃听偷看。
晴 雯: 本来嘛,我哪里配和你们说话。
袭 人: 我才不过是为了了事,出来劝劝,大节下,要大家保重。(唱)[前腔]
平白地寻上我,
言语支吾。
(夹白)是和我拌嘴呢,是和二爷拌嘴呢?又不像恼我,又不像恼二爷。(接唱)
夹枪带棒忒含糊。
算什么?
人小气恼多,
只怪我多嘴噜嗦。
(摔袖走开。
宝 玉: (接唱)
一个是好心好意来劝阻,
一个是唇枪舌剑不在乎。
(夹白)我去回太太,打发你出去好了。(接唱)
你也好自由自在自作主。
晴 雯: (急了)我又何尝要出去。
宝 玉: 我又何尝经过这样的吵闹。(起身要走)
【袭人走出,拦住。
袭 人: 往哪里去?
宝 玉: 回太太去。
袭 人: 好没意思,就是她认真要去,也等她把这气平了下去,无事中说话儿,回了太太不迟。这会子急什么?
【麝月、碧痕、秋纹悄悄上。
宝 玉: 我只说她闹着要去。
晴 雯: (哭)我多早晚闹着要去,是你们逼的我。(唱)[尾声]
平白地欺负我,
还拿话儿压无辜。
(夹白)我宁可一头碰死,(接唱)
也不离开怡红院前路。
麝 月: (唱)[剔银灯·赚]
看门旁蒲剑艾符,
问何处有龙舟竞渡?
可不是为了争角黍?
碧痕、秋纹: (接唱)
一个是气呼呼,
一个是泪如珠。
(夹白)二爷呀,能马虎处就——(接唱)
马虎!
【晴雯含泪轻蔑地凝视宝玉和袭人,也不理麝月、碧痕、秋纹,转身昂首走去。
宝 玉: (有些后悔)晴雯!晴雯!
【晴雯停步。
宝 玉: (接唱)
你是落花流水浑无主,
我又何尝存心撵娇姝。
麝 月: 晴雯姐姐!(追上一步)二爷又没撵你。
【晴雯不理,款步而去。
袭 人: 唉!宝玉!(同时)这,这,这叫我怎么办?
——暗
第二场 撕 扇
时: 端阳节后一天傍晚。
地: 怡红院外庭院空地。
景: 怡红院门斗上“怡红快绿”四字匾额隐约可见。院内海棠、芭蕉、垂柳毵毵,榴花如火,流水潺湲,蝉声稀疏,蛙声不停,此起彼落,越叫越有劲。渐渐有萤火虫飞来飞去。夜空,晚霞渐散,星河灿烂,清凉如水。空地上设置乘凉的竹榻。
【幕内齐唱:
霁月难逢
彩云易散,
心比天高,
身为下贱。
风流灵巧招人怨,
夭寿多因诽谤生,
多情公子空牵念。
【晴雯在齐唱声中,手执纨扇漫步由怡红院内出来,面带愁容,体态婀娜。
晴 雯: (唱)[醉花阴]
这些时,
芙蓉带雨泪痕悄,
买不出千金巧笑。
问如花烟雾里,
为谁娇?
惨凄凄团扇轻摇,
恨起来一齐全抛掉。
今日呵,
懊恼怨难消?
都只为宝玉他惹人恼。
(白)我晴雯服侍宝玉,一向情投意惬,只为端午那天,服侍他更换衣服,不防失手将折扇跌落青砖地上,跌断檀香扇骨。其实也是平常之事,若论平日,那些翡翠缸、玛瑙碗,不知弄坏多少,也没见过大气儿。这会子一把扇子就这么着了。(念)
这会子就这么着了?
难道是一把扇子倒值钱,
比那翡翠缸子、玛瑙碗盏还要名贵?
难道是一把扇子很难得,
比那日夜服侍、早晚侍候还要希奇?
难道是一把扇子更珍贵,
比我晴雯的人、一个纯洁少女还要贵重?
难道是一把扇子就值得大声大气
骂我蠢才,板起面孔,
说我顾前不顾后?
还有那袭人丫头出来帮腔,
说什么一时不到,
就有事故。
袭人啊袭人,
自古以来只你一人
服侍得好服侍得周到?
宝玉,宝二爷,
难道我平日一片心,
您是真不知道,
还是故意拿主子架子,
欺压奴才?
难道我就做一辈子奴才?
奴才就应该受欺挨骂又讥诮,
还要存心将我撵掉?
倒像一把破扇,要扔就扔了!
我的命运难道就是这样?
不如一朵花——不,
不如一片叶——不,
不如一根草——对!
晴雯,唉!晴雯!
你不如一根草。
我嘛,我命薄如纸,
我啊,我身贱如草!
哦,这叫我怎么受得了!
(气恼,先坐竹榻,懒懒地躺下。
宝 玉: (从外边进来的声音,唱)[画眉序]
为甚要计较?
平地风波惹烦恼。
(摇着折扇上)
(白)今儿薛大哥请我吃酒,推辞不掉,这早晚才回来。
(走向榻边,误认为是袭人。
(接唱)
问声好姐姐,
疼的可好些了?
(推推晴雯,晴雯知他误认,霍地坐起。
晴 雯: 何苦又来惹我?
宝 玉: 啊?原来是你,晴雯!你的性子越发娇惯了。(拉晴雯在身边坐下)跌了扇子,我不过就说那两句,你就说上那些话,袭人好意来劝,你又扯上她,你自己想想该不该?
(接唱)
请宽怀,
我一时任性的言语,
你从头丢掉,
怪我言语唐突惯,
好姐姐只当玩笑。
晴 雯: 何苦来!二爷嫌我们就打发我们,再挑好的使唤。好离好散的倒不好!
(唱)[喜迁莺]
我何必自寻烦恼,
又何苦自寻烦恼!
怒汹汹您似烈火焚烧。
蹊也么跷,
气得我心也碎了,
怎不把人儿另挑?
打发我去得早。
好比落花倚东风,
离多聚少。
我只当春梦一遭,
我竟是春梦儿一宵。
(白)怪热的,拉拉扯扯,像个什么样子?叫人看见像个什么?我这身子也不配坐在这里。(欲站起来,被宝玉拉住)
宝 玉: 你说你不配,那你为什么还躺着呢?
晴 雯: (嗤地一笑,强辩)您不来,便使得,您来了,就不配了。放手,让我洗澡去。袭人、麝月都洗过了,我叫她们来。
宝 玉: 我刚才又吃了好些酒,还得洗一洗,你既没有洗,那就都去洗。
【袭人、麝月从屋内向庭院张望,稍停退去。
晴 雯: (站开,摇手,笑)算了,算了,我不敢惹爷。今儿还凉快,那会儿洗了,可也不用洗了。我去舀一盆水来,您洗洗脸,通通头。刚才鸳鸯送了好些水果来,都用冷水浸在那水晶缸里,叫她们打发您吃吧。
宝 玉: (笑)既这么着,你也不用洗去,只洗洗手,来拿水果吃。
晴 雯: (唱)[出队子]
多管您用心周到,
算得个不计较。
我手脚毛,
慌里慌张连把扇子都跌掉,
哪里配,
又怎能,
服侍您吃枇杷甜桃?
倘或再打碎了水晶盆子,
又把气淘!
(白)我是不敢,也不配的。
宝 玉: (唱)[滴溜子]
你休为这些事再烦恼,
物件本是供人用,
合用便好,
喜也好气也好,
只休在气恼时,
将它出气就好,
你如高兴时,
砸碎撕烂有何不好。
(白)这些东西原不过是供人使用的,你爱这样,我爱那样,各有兴趣不同,就如杯盘,原是盛东西的,你喜欢那声响,就故意打碎了也使得,只是莫在生气时拿它出气。比如扇子,原是搧的,你要撕着玩也使得,只是不可在生气时拿它出气,这就是爱物了。
晴 雯: (笑)既这么说,您就拿扇子来我撕,我最喜欢撕的。
【宝玉递扇。
【晴雯丢下纨扇,接折扇,玩舞折扇(扇舞)。
晴 雯: (边舞边唱)[鲍老催]
心比天高,
命薄如纸随风飘,
热肠儿不用纨扇了。
漫将折扇摇,
婉转舞,
婀娜腰,
榴红似火惹人恼,
端阳薄艾已丢了,
莫待秋风先将扇儿都撕掉。
(边舞边撕扇。
【麝月摇着折扇端着一盘水果由屋里出来。
宝 玉: (看着撕扇,边看边说)撕得好,响得好,再撕响些。
麝 月: 少作些孽吧!
【宝玉上前将麝月的扇子夺过来,递给晴雯。麝月放下水果盘子。
【晴雯丢掉撕过的扇子,接扇,跳上竹榻,一转身,扇子已一撕两半。
【晴雯与宝玉大笑。
麝 月: 这是怎么说,拿我的东西开心?
晴 雯: (站在榻上,继续玩耍破扇,唱)[水仙子]
笑笑笑,笑撕扇忒好,
怕怕怕,怕比打碎珊瑚声更妙。
你你你,你看那石榴花儿红,
我我我,我何用齐纨与冰绡,
莫莫莫,莫羡满怀风动摇,
错错错,错把丫环怨情薄,
扯扯扯,扯碎了折扇桃花随风飘,
把把把,把玛瑙扇坠都丢掉。
(跳下竹榻。
省省省,省得我见扇子再把泪珠抛。
(扔掉破扇。
麝 月: 你瞧你,糟蹋东西。
宝 玉: 什么好东西,打开扇匣子,你拣去。
麝 月: 既然如此,就把匣子搬出来,让她竭力去撕,岂不好?
宝 玉: 对,你就搬去。
麝 月: 我可不作这孽,她也没有折了手,要撕,叫她自己搬去。
晴 雯: (笑着倚在榻上)我也累了,明儿再撕吧。
宝 玉: (笑说)古人说“千金难买一笑”,几把扇子能值几何!
晴 雯: (唱)[煞尾]
漫道千金难买佳人笑,
我撕来气急手酸了,
但愿这满地纸条儿,
都片片化作彩云随风飘。
(旋舞,白)我,我,我,我也要随风飞去了。
【幕后齐念
谁云一笑值千金,
半似无心半有心。
可奈幽怨无处诉,
晚添庭院月初沉。
——幕下
第二幕
第一场 吓 月
时: 冬天初雪之夜。
地: 怡红院内暖阁。
景: 宝玉卧室和它的外间,有床帐帏幕和箱奁妆台、十景橱、图书、古玩等物,另有可以睡人的大熏笼。有侧门直通花园,门上有毡帘。室内有插瓶的折枝腊梅,盆栽水仙初放。火盆炽炭旺旺的。宫灯高悬。室外檐角风铃叮当。
【袭人已因母病回家。二更以后,麝月放下帏幕,移灯炷香,服侍宝玉睡下。麝月睡在宝玉床的外边,晴雯在熏笼上。深夜,外边敲打三更,由远而近,由近而远。
宝 玉: (睡梦中)袭人,袭人!(醒来)我倒忘了,袭人回家去了。
晴 雯: 麝月,麝月!——连我都醒了,她守在旁边,还不知道,真是挺尸的!
麝 月: (翻身,打了个呵欠)他叫袭人,与我什么相干。——要什么!
宝 玉: 茶。
【麝月起身,下床。
宝 玉: 披上我的皮袄,仔细冷着。
【麝月披上貂颏满襟暖袄,洗手,先倒了一钟温水,拿个大嗽盂,让宝玉嗽了口。然后取了茶碗,用温水烫了烫,倒了半碗茶递与宝玉喝了。自己也嗽了嗽口,喝了半碗茶,才放下茶碗。
晴 雯: (笑向麝月)好妹妹,也赏我一口儿呢。
麝 月: (笑答)越发会享福了。
晴 雯: 好妹妹,明儿晚上你别动,我服侍你一夜如何?
麝 月: 这丫头。(也服侍晴雯嗽了口,倒了半碗茶给她)你们两个别睡,说着话儿,我出去下子就来。
晴 雯: 外头有鬼等着你呢。
宝 玉: 外头自然有大月亮的,我们说着话,你只管去。
【麝月开了后房门,揭起毡帘出去。
【晴雯随后悄悄下了熏笼,也不披衣,蹑手蹑脚,想去吓唬麝月。
宝 玉: 罢咧,冻着不是玩的。
【晴雯连连摆手,掀起毡帘,将出房门,一阵寒风,毛骨悚然,她打了一个寒噤。
晴 雯: (轻声)哎呀!
宝 玉: (同时高声叫喊)晴雯出来了。
晴 雯: (回过身来,笑)偏你就那么婆婆妈妈的,哪里就吓死她了。
宝 玉: (笑)倒不为吓坏了她。头一件,你冻着也不好;二则她不防,不免一吓,倘或惊醒别人,不说我们是玩儿,反倒说袭人才去了一夜,你们就见神见鬼的。快来把我这边的被掖一掖。啊,好冷的手!
麝 月: (进来)吓了我一跳,石子山后头,只见一个人蹲着,我才要叫喊,原来是那个大锦鸡。锦鸡见了人一飞,飞到亮处。(唱)[卜算子]
月下影朦胧,
锦鸡卧花丛。
只为夜深人已静,
飞来喜相逢。
晴 雯: (唱)[前腔]
不用我惊动,
自己会吓哄,
自惊自吓自捉弄,
风吹花影动。
(喷嚏。
宝 玉: 如何?到底伤了风了。
麝 月: 明儿病了,可叫她自作自受。
晴 雯: 不相干,哪里就这么娇嫩起来。
(咳嗽,接着喷嚏。
——暗
第二场 补 裘
时: 前一场的第二天晚间。
地: 怡红院后间。
景: 晴雯卧室,有炕榻、箱笼、妆台、帏幕、烛台、火盆、瓶花等物。蜡梅、水仙愈益怒放。
【晴雯病了,发烧咳嗽,准备煎药。袭人尚未回来。
晴 雯: 袭人母病回家,昨夜麝月开门到后园子里去,我想吓唬她,不料被寒风吹得发起烧来。今日宝玉给我请来大夫看病,说是气血虚弱,沾染风寒。赎了药来,我要给他们茶房里煎去,偏偏宝玉不肯,叫找出煎药的银吊子来,放在火盆上煎。我说弄得这屋里药气,如何使得。宝玉却说: (模仿)“药气比一切花香草香都雅。自古以来,就有神仙采药烧药,高人逸士种药炼药。药是最妙的一样东西。”他说:“这屋各色齐全,就只少药香,如今全了。”我想这话也有道理,林姑娘屋里就是这样。只是听见里头人说,如病势沉重,就得挪到外头去养病。难道这就一病不起,(咳嗽)我才不相信呢。(唱)[桂枝香]
寒夜睡浅,
头重腿软,
病恹恹瘦损婵娟。
怎禁得那寒风如剪,
叹柔情如线,
更泪痕涟涟。
忽寒忽热难熬煎,
听风吹檐角铁马声声怨,
只好闲愁宿怨都弃捐。
(走近火盆拨火煎药。
【麝月上。
麝 月: 我来替你煎。
晴 雯: 那就麻烦你了。
【麝月煎药。晴雯倚枕。
麝 月: (唱)[梧桐花]
愿他妙手回春,
药到病除早告痊。
我为你银吊煎药将火搧,
只不许你心急性如箭。
这其间,
只煎得药香氤氲满房间。
(取碗倒药。
也是我服侍你今生有缘。
(将药送与晴雯。
(白)宝玉关照,你吃了药,好好睡一睡,出一身汗就好了。
晴 雯: 难为好妹妹费心,谢谢了。(唱)[前腔]
难得他关心,
叫麝月把药煎,
一片情意考虑周全。
临去叮咛无别事,
只望我青春摆脱病魔缠。
(服药。
良药苦口但愿早日的病情好转。
【宝玉上,进门就唉声叹气,跺脚。
【麝月迎上去。
麝 月: 宝二爷回来了。
宝 玉: (跺脚,叹气)唉!袭人还不回来。
晴 雯: 怎么啦,好好的?袭人可不在家。
宝 玉: 你们瞧,今儿舅舅府里拜寿,老太太喜喜欢欢给我这件褂子,老太太说,这叫雀金裘,是俄罗斯国拿孔雀毛捻了线织的,就这一件了。太太说: 可惜了的。叫我仔细穿着,不要糟蹋了。唉!谁知道,今儿出去,不留神,后襟上就烧了一块。幸而天晚了,回来,老太太、太太都没看见。(说着脱下来。
【麝月接着翻看。
麝 月: 果然烧了!瞧,烧了指尖儿大的一个洞。
晴 雯: (抢过去)可惜了的。这必定是香炉里的火迸出来,烧着的。
(将雀金裘仍交麝月。
麝 月: 赶快叫人拿出去,叫个能干的织补匠人织补一下。
宝 玉: 罢了,罢了,还要你说哩。我早叫茗烟小子去问过了,不但织补匠人,连能干的裁缝、绣花的都问了,就不认识这是什么,都不敢揽。
麝 月: 那怎么办呢,明儿不穿也罢。
宝 玉: 明儿是舅老爷寿辰的正日,老太太说了,还叫穿这个去呢。偏偏头一天就烧了。真是扫兴!
晴 雯: 拿来,我再瞧瞧吧。没那个福气穿,就罢了,这会子干着急。
宝 玉: 这话倒说的是。
【麝月递衣,宝玉移烛,晴雯仔细反复观看雀金裘。
晴 雯: 这是孔雀金线织的,有办法,如今,我们也用孔雀金线就像界线似的界密了,大概还可以混得过去。
麝 月: 孔雀金线倒是现成的,只是这屋里除了你,还有谁会界线呢?
晴 雯: (勉强上前再拿起雀金裘,唱)[梧桐花·赚]
绿羽蹁跹,
织就天衣一片,
这界影嵌丝,
那针痕压线,
有谁补绽?
只好病中人强打精神且消遣。
(白)外头人哪里织补得来,只好我来试试。
宝 玉: 你已病了,不可再劳累了,如何使得?
晴 雯: 不妨,我自己知道,您把针线匣子拿来。
【晴雯走到床边,挽了挽头发。咳嗽,坐倚床枕,已有些气急。
麝 月: 你还是躺在床上的好。
【麝月替晴雯把枕头垫高,扶她上床靠着。
【宝玉送针线匣给晴雯,拨火盆炭火,添炭。
晴 雯: 好妹妹,你且把孔雀线理一理,(拿孔雀金线与雀金裘比一比,笑)这虽然不很像,若补上,也不很显。
宝 玉: 这就很好,又哪里去找俄罗斯国的裁缝去。
【晴雯先将雀金裘的里子打开,用茶钟口大小的一个竹弓,绷牢在背面,再将破口的四边用小刀子刮得散松松的,然后用针挑出两根线,分出经纬。
晴 雯: (唱)[梧桐花·赚]
金刀轻刬,
竹弓儿扣弦,
围圆只把经纬辨。
并刀要把松江剪。
(喷嚏。
宝 玉: 当心再着了凉。(给晴雯披衣)
(接唱)
你深宵衣裳单,
我怕你两肩寒颤。
【麝月拨火。
晴 雯: 不妨事的。(接唱)
配色弄新鲜,
试看绿云丛里黄金穿,
密行行,
背后线牵连。
这才是袅娜情丝带梦牵,
缠绵梦魂绕花钿,
不叫红豆独自妍,
似穿花蛱蝶隐又现。
【晴雯头晕、目眩,停针。
【宝玉扶持,麝月帮同照料。
宝 玉: 晴雯,你怎么了?
晴 雯: 不碍事的。
麝 月: 好姐姐,喝茶吧。
宝 玉: (接唱)
只怪我害得你袖亸鬓偏,
【晴雯咳嗽。
苦煞你鹃啼花蔫,
病纠缠,
埋怨我将人作践。
她欲言不语咳嗽声颤。
晴 雯: 是我一时头晕,目眩。
(接唱)
天回地转烛火旋,
气儿微喘,
手儿微酸,
(强自振作,继续织补。
(唱)[金索挂梧桐]
心事难尽言,
穿针又引线,
只补得无缝天衣,
遮住旁人面。
(白)也罢,总算织补完了,您将小牙刷子拿了来。
【宝玉取小牙刷子,递给晴雯。
晴 雯: (接唱)
顺梳梳,
一缕烟,
也好比寸心连。
(夹白)待我压平了它。(接唱)
裘儿啊,
教你熨帖安排,
莫怪轻敲细碾。
(晕倒枕上,面色苍白,冷汗涔涔。
宝 玉: 哎呀,晴雯姐姐!晴雯姐姐!(接唱)
只知她指尖儿能引春风线,
又怎料冷汗凝珠渗满面。
【麝月扶晴雯倚枕躺下。
晴 雯: (苏醒、恶心,撑持坐起,接唱)
受熬煎,
喉间药味,
急的是病体难痊,
可不是望帝杜鹃,
要啼彻声声怨。
麝 月: (仔细翻看雀金裘的织补)这就很好,若不留心,再也看不出来。
(唱)[意不尽]
只恁夤夜压金线,
金针穿花钿,
挑经复拨纬,
心灵手巧织补得难分辨。
宝 玉: (抢过去看)让我瞧瞧,(笑)真是一样了。难以分辨。
晴 雯: (一阵轻微的喘咳)补虽补好,到底不像。唉!我也再也不能了。
宝 玉: 这就好了,晴雯姐姐,你快睡下。
麝 月: 你且躺下,我来收拾。
晴 雯: (念)勉扶病骨强拈针,
麝 月: (念)补就金裘漏已沉。
宝 玉: (念)不惜万金花性命,
晴 雯: (念)为君无量爱怜心!
——幕下
第 三 幕
第一场 婢 间
时: 夏天,宝玉挨打之后。
地: 荣国府上房,王夫人卧室外间。
景: 有炕榻、靠枕、脚踏、炕几、毡毯等物,帷幕、宫灯、熏炉、花瓶、花架、字画、古玩及茶壶、有托盖碗等,大红、银红、石青等金线蟒椅披,富丽堂皇。屋外树头蝉声喧噪。
【王夫人扶丫环由内室上。稳步走向炕榻,坐。丫环掌扇。
王夫人: (念)百岁难完儿女债,一心但愿是非无。
【袭人上。
袭 人: (念)不知今日缘底事,堂上忽然又传呼。(进见王夫人,跪白)太太呼唤袭人有何吩咐?
王夫人: 也没什么事,问问宝玉的昨夜光景。
袭 人: 棒伤昨晚敷药后,渐渐安静,此刻尚稳睡未醒,定然无事了。请太太放心。
【王夫人挥手令丫环退下,丫环下。
王夫人: 我听得人说,那金钏儿投井一事,环儿在老爷跟前说了什么话,你也听见这个?
袭 人: 这个,(沉吟)袭人倒不曾听见。那王府差官来见老爷一事,也是听外边小子说的。
王夫人: 也为这个,也为那个。
袭 人: 太太休怪袭人多嘴。我家二爷啊,(唱)[解三酲,换头]
论少年自家须尊重,
却只怕人言可畏嘴难缝。
只为他不避嫌疑多情种,
引逗得蝶和蜂。
且休提燃萁煮豆相煎急,
也只要未雨绸缪早计工。
(白)袭人仔细想来,总为这些人肯与二爷亲近,以致有此口舌。
倘无些缝,
那怕他捕风捉影,
觅迹寻踪。
袭人还有一句话一向要说,若再不说,就是辜负太太恩典了。
王夫人: 你有话站起来说。
袭 人: (站立一旁)谢太太!也没有别的话,我想二爷一年大似一年,就是园中各位姑娘也渐渐成长了;再则,我们姐妹又多,也都大了。太太何不将二爷移出园来,就省了多少心,也免得瓜田李下,无事生非。
王夫人: 啊呀,袭人我的儿!再不晓得你胸中有如此见识,我也早有此意。就从今日起,我索性把宝玉交托给你,你替我刻刻留心。若保住了我娘儿的脸面,日后自然不亏你的。
袭 人: 太太说到这话,教我如何承受得起。
王夫人: 袭人,我的儿呀!(唱)[前腔]
论大观园裙钗人众,
也只是姻亲萍水踪。
则为老萱堂欢喜斑衣奉,
因此把闲莺燕聚在一巢中。
她们花朝月夕胡调弄,
少不得饭后茶余常过从,
教我心惊恐,
恐男长女大,
非比童蒙。
【王夫人与袭人相视,会心地微笑,王夫人点头。聚光。
【幕后齐念:
陇山鹦鹉能言语,
乱向金笼说是非。
——暗
第二场 拾 囊
时: 中秋节前后
地: 大观园一角
景: 园中假山湖石,花木葱茏,小桥流水,曲径朱栏。秋虫唧唧,蟋蟀瞿瞿。(如用程式化演出,可在中幕前。)
【傻大姐在假山石边掏捉蟋蟀,掏了一会,一无所得,站起来倾听,一会儿东张西望。
傻大姐: 侬是傻大姐,侬姓傻来侬不傻,侬不傻来倷到傻,傻来傻去傻个啥!
(唱)[字字双]
大姐生来十多春,
厮混。
添香送茶有别人,
没分。
终朝园内步埃尘,
散闷。
掏捉蟋蟀最精神,
逞能。
(白)今朝呒不事体,来笃园子里厢掏捉蟋蟀,好白相咧。倷听哪,草根里厢瞿瞿叫,蟋蟀勒拉喊侬。(走向石边。忽然发现青草丛中的绣香囊。)咦,格是啥物事?(拾香囊),花花绿绿格,两个妖精光着身子勒笃打架喽。
(唱)[前腔]
香囊一个在草根,
崭新。
彩丝千缕绣妖精,
啥人?
拾来容易手一伸,
得儿伦。
去找姑娘问原因,
劳神。
(白)噢,香喷喷格,是个香袋子哪。
【傻大姐边看边走。
【王善保家的提着食盒迎面走来,在转弯处与傻大姐相冲。王善保家的看是傻大姐,顺手一掌,打了傻大姐一记耳光,傻大姐被打后退坐跌,香囊抛落地上。
【傻大姐捂腮啼哭。
王善保家的: 瞎眼啦,傻丫头!
傻大姐: 倷,倷,倷,侬认识倷,倷是王,王善保家的,倷是大太太那边格。(爬起来,寻囊,拾囊。)
王善保家的: 什么宝贝东西?
傻大姐: 香喷喷格好物事,我格。
王善保家的: (放下食盒)拿来我看!(一手夺来,一看,愣住,攥紧,喝问)你,你,你哪里来的?
傻大姐: (还想夺回)侬格,侬勒拉格笃草根里厢拾来格。
王善保家的: 了不得!这不是好东西,不准对人讲。
傻大姐: (纠缠不放)侬格,侬拾来格。
王善保家的: 滚!不准告诉人,你告诉人,就打死你!还不滚?!
【傻大姐胁于威势,看看王善保家的脸色,悻悻下。
王善保家的: (反复端详香囊)
(唱)[数板]
傻丫头不懂风情事,
绣的是春意不能提,不能提。
小姐姑娘都年轻,
大观园怎来这东西,这东西?
一定是成年丫头知人事,
勾引爷们和小子,和小子。
还有那些大丫头,
依仗主子拿架子,拿架子。
难免没有私情事。
(夹白)我想起了,怡红院里有个大丫头,妖里妖气,爱睬不理。她叫什么?哦!
晴雯丫头总是看我不起,看我不起。
我便趁此施巧计,
出出我的心头气,心头气。
(白)嗯,就是这个主意,先去禀报我家太太,再去报告二太太王夫人。嗯,对!我就是这个主意。
【提起食盒急急下。
——暗
第三场 诬 陷
时: 秋天,中秋节后。
地点和景物同第一场。几上托盘有柿子、石榴,瓶插桂花。
【王夫人怒气满面,坐在炕榻上,王熙凤站立在她身边。
【一旁站了周瑞家的、吴兴家的、来旺家的、来兴家的四家陪房媳妇。一片沉寂。
【王善保家的在门口探头探脑,想挨了进来。
王夫人: 谁呀?
王熙凤: 她是东府太太邢夫人的陪房王善保家的。(向王善保家的)进来吧。
【王善保家的谄媚地进来。
王夫人: 哦,认得。就是那边太太叫她送香袋子来的。(向王善保家的)你去回了太太,也进来帮同查访查访,弄个水落石出。
王善保家的: 回太太,这个容易。不是奴才多嘴,太太也不常往园子里去,这些哥儿小姐身边的女孩子们,一个个倒像受了封诰似的,闹下天来,谁敢哼一声儿。
王夫人: 这也是有的,跟姑娘们的丫头,比别处的娇贵些。
王善保家的: 别的倒还罢了,太太不知道,头一个宝玉房里的晴雯丫头,(唱)[数板]
仗着她模样儿长得标,
又生了一张嘴儿巧,
吊眼梢,
水蛇腰,
天天打扮得像个西施捧心娇。
西施捧心娇,
人前能说又会道,
一句话儿不投机,
她便瞪起两个吊眼梢,
老是骂人杀千刀。
妖妖娆娆,
哄得宝玉心眯眼笑,
怎么得了,怎么得了!
王夫人: (问凤姐)上次我们跟了老太太进园子逛去,有个水蛇腰、削肩膀,眉眼又有些像你林妹妹的,正在那里骂小丫头。我心里很看不上那狂样子。因为同老太太走,不曾说得。后来偏又忘了。今儿对了槛儿,这丫头想必就是她了。
王熙凤: 若论园里那些丫头,比起来,都没晴雯生得好。论举止言语,她原轻薄些。方才太太说的,倒很像她。
王善保家的: 此刻不难叫了她来,给太太瞧瞧。
王夫人: 我一生最嫌这样的人。况且又出了这香囊的事,好好的个宝玉,倘或被这丫头勾引坏了,那还了得!(对王善保家的)你且下去。(对王熙凤)你坐下。周瑞家的!
【王善保家的下,王熙凤斜坐一边,周瑞家的上前。
周瑞家的: 太太!
王夫人: 你叫人到园子里去,只说我的话,叫她们留下袭人、麝月服侍宝玉,有一个叫晴雯的,叫她快来。你也不许和她们说什么。(对吴兴家的等其他几家陪房)你们先且下去。
【周瑞家的下,吴兴家的等同下。
王夫人: (唱)[傍妆台]
闷沉沉,
几度寻思不知是何人,
凭空叫我坐毡针。
王熙凤: (接唱)[减字]
谁知她平日仗势常作甚,
都只是轻花飞絮忒临侵。
【晴雯便装,钗歪鬓松,衫垂带褪,上。
晴 雯: (跪)见过太太!见过奶奶!太太叫我?
王夫人: (冷笑)哼!好个美人儿!真像个病西施了。我问你,你天天作这个轻狂样儿给谁看?你干的事,你以为你不知。且放着你,自然明儿揭你的皮!我且问你,宝玉今日可好些?
晴 雯: 回太太,晴雯不大到宝玉房里去,也不常和宝玉在一起,好歹我不知道;只问袭人、麝月、碧痕、秋纹她们几个人。
王夫人: 这就该打嘴!你难道是死人,要你们作什么?
晴 雯: 晴雯原是跟老太太的,老太太说园子里空,大人少,宝玉害怕,所以拨了我去外间屋里上夜。(唱)[榴花泣]
上夜守更,
带打扫门庭。
也曾回手脚粗笨不细心,
又怎会添香送茶服侍人?
(夹白)老太太骂了我一顿,说又不叫你管他的事,要伶俐做什么?我听了这才去的。
也只是上十天半月,
二爷烦闷。
大家一起玩一阵。
(夹白)至于二爷饮食起居的事,
上一层自有奶奶妈妈们,
下一层是袭人、麝月、碧痕和秋纹,
晴雯从来不过问。
(白)我闲着还要做老太太屋里的针线。所以宝玉的事,竟不曾留心,太太既怪,自后晴雯留心就是了。
王夫人: 阿弥陀佛!你既不接近宝玉,是我的造化。竟不劳你费心。既是老太太给宝玉的,我明儿回了老太太,再拨你。(喝骂)呆在这里,我看不上这狐媚子个浪样儿!谁许你这样花红柳绿的妆扮?下去!
【晴雯起身,掩泣下。
王夫人: (向王熙凤)关照王善保家的,进去好生防她几日,不许她在宝玉房里睡觉,等我回过老太太,再处治她。
王熙凤: (站起回答)照太太的吩咐。
【幕后齐念:
杀人不用赫连刀,
舌底横生万丈涛。
饶是白丝应变黑,
从来谣诼爱吹毛。
——暗
第四场 搜 园
时: 前一场的当晚。
地: 怡红院的后房,晴雯的卧室,同第二幕第二场。
景: 有炕榻、妆台、镜奁、箱笼、桌椅、灯烛、帷幕等物。远处有间断狗吠声。
【晴雯和衣侧身躺在炕榻上。
【袭人、麝月、秋纹、碧痕等人,有的手里拿着针线活计,有的披着外衣,家居随便的样子,陆续出来,杂乱地站在一旁。
【王熙凤领着王善保家的、周瑞家的、吴兴家的、来旺家的、来兴家的等人匆匆忙忙地进来。
王善保家的: (念)龙遭铁网难翻爪,虎落深坑怎脱逃。(白)奉太太之命,进园查抄。
【王熙凤进屋,后面跟随者周瑞家的等人。
【袭人让坐,周瑞家的站立一旁。
【晴雯不理不睬,翻身向里。
袭 人: (奉茶)二奶奶用茶。
【宝玉慌忙由里间出来,莫名其妙,愣了。
宝 玉: 凤姐姐,这,这是何故?她们干什么来啦?
王熙凤: 丢了一件要紧东西,大家混赖,恐怕有丫头偷了,所以大家都查一查,去疑儿。(对周瑞家的等人)你们分几个人到后屋去看看。
【周瑞家的领了几个人转到后屋去查抄小丫头们的东西。
【袭人等移过灯烛。
【袭人上前,自己先打开箱子。
袭 人: 请先查我的。
【王善保家的等人翻查。
【麝月也上前自己打开箱子。
麝 月: 这是我的箱子。
【王善保家的等人翻查。
【碧痕也上前打开箱子。
碧 痕: 这是我的。
【王善保家的等人翻查。
【大丫头们的箱子一一查过。
王善保家的: (指着一只箱子)这是谁的?
袭 人: 大概是晴雯的,(正想上前代开)我来。
【晴雯已从榻上下来,挽了挽头发,走到跟前,将箱子掀开,两手提着,箱底朝上,使劲一提,往地上一倒,“豁朗”一声,将所有之物尽都倒出。空箱扔在一边。
【王善保家的等人也觉没趣,愣了一愣。
王善保家的: 姑娘快休生气,我们并非私自来的,原是奉太太之命,特来搜查的。你们叫翻呢,我们就翻一翻;不叫翻,我们还许回太太去。何须急得这个样子呢?
晴 雯: (指着王善保家的)住嘴!我且问你,你说是太太打发来的,我还是老太太打发来的呢,(唱)[北出队子]
愁怀未消,
堪恨她太自傲。
(白)想来太太那边的人,我都见过,只没见过你这个有头有面大管事的奶奶。
为何胆敢自唠叨,
为何要大伙来查抄,
却原来暗箭伤人逞奸刁!
王熙凤: (对王善保家的)你不必合她一般见识,你且细细查查。
【王善保家的翻了一翻,大家也都看了一看,并无甚私弊之物。
晴 雯: 查呀,抄呀!
王善保家的: 查过了,抄过了,都没有什么私弊之物,二奶奶,到别处去吧。
王熙凤: 你们可细细地查,若这一番查不出东西来,太太跟前是难以回话去的。
王善保家的: 都细细地翻看过了,没有什么差错的东西。
【周瑞家的等人已在后屋查抄了回来。
周瑞家的: 虽有几件男人物件,都是小孩子的东西。
来旺家的: 想是宝玉的旧时物件,没甚关系的。
王熙凤: 既然如此,就往别处去。若迟了,走了风,可就担待不起了。
王善保家的: 那就走吧。
王熙凤: 先到暖香坞去。
【王熙凤率王善保家的等人同下。
【晴雯头晕,站立不稳,宝玉、麝月上前扶持。
【袭人、秋纹、碧痕等收拾地上杂物,下。
宝 玉: 他们都去了。晴雯姐姐,你要排解排解,不要放在心上。
晴 雯: 我看太太颇有相逐之意,若果如此,我与您就永远不能相见了。
宝 玉: 不致如此。但放宽心,身体要紧。
晴 雯: 也顾不得许多了。可怜我原是赖大家的买来孝敬老太太的,一无姓氏,二无乡里,三无父母,只有一个远方姑舅糊涂哥哥和一个不争气的嫂子,不到十岁,就将我卖了。我这一出去,就又落在他们手里。您好歹看在平日情分上,替我回声老太太。
(呆呆地坐下。
宝 玉: 不要胡思乱想了,扶你躺躺去。
(扶晴雯上炕榻。
宝 玉: (徘徊室中)是什么人,又为什么?一定是有人背地里放了暗箭,投了冷枪,暗地里被人中伤!该死!该死!这些管家奶奶真是太混账!
【幕后齐念:
漫道分离便感伤,
如歌《河满》断柔肠。
可怜病里少女泪,
更为知己堕几行。
第四幕
第一场 被 撵
时: 中秋节后
地: 荣国府后角门里面的甬道
景: 甬道两边有树木,梧桐落叶飘零,秋蝉有一声没一声地在树间嘶鸣。近角门一带有些平房,隐约有几个老妈子探头探脑。一边远处是大观园的山子石和假山上的亭子,树木葱茏。天气阴沉,西风飒飒。
【齐唱:
霁月难逢,
彩云易散。
心比天高,
身为下贱。
风流灵巧招人怨。
【王善保家的得意洋洋地出来,向后角门那边看了看,走近去。
王善保家的: 你们小心了,大家传齐了侍候着。太太亲自到了园子里,在怡红院查点人呢,只怕还要查点到这儿来。——后门上是哪一位该班的?
【有一值班的老妈妈从平房出来。
后门值班的: 在这里呢,有什么吩咐?
王善保家的: 太太吩咐,快传怡红院晴雯的哥哥、嫂子来,在后角门上等着。
后门值班的: 是,我就去。
【后门值班的匆匆向后角门外走去。
【平房里有人探头探脑向里面张望。
【王善保家的仍由原路下。
【静场——
【蝉声断续,梧桐落叶飘零。
【一切沉寂。
【幕后女声独唱:
[鹊桥仙]
大观园空,
落叶径拥。
西风吹成秋梦。
世间何物似情浓,
整一片断魂心痛。
【一片梧桐落叶飘零,又一片飘落。
【晴雯头发散乱,形容憔悴,衣衫不整,双目紧闭。她被两个粗活上的女人挟着两臂,连架带拖地从园内曲曲折折、走走停停地架了出来。后面跟着周瑞家的,带着一个小丫头捧着一个包袱。
【平房门口有人张望。
【晴雯睁眼,看看四周,好像刚从昏迷中醒来,又像迷失路途,再看看两个架她的女人,挣扎。
晴 雯: (想挣脱架她的人)放手!让我走。
【晴雯已四五日水米不进,气息奄奄,架她的人略一松手,站立不稳。
周瑞家的: (对架晴雯的两个女人)架起走。
晴 雯: (挣出一只手来,指着周瑞家的)你,你,你也是个好人!还有那王善保家的,还有你们的太太和二奶奶,就是你们……
周瑞家的: 胡说!如今你已经是撵出去的了,不是服侍宝玉的人了。若不听话,我就打得你了。
晴 雯: 你敢!你,你去告诉太太,我晴雯是清清白白的,我没罪过。
周瑞家的: (向后角门内平房)她哥哥嫂子来了没有?
【平房中后角门值班的人出来答应。
后门值班的: 传来了,在后角门上等着哩。
周瑞家的: 架起她快走!
【平房门口张望的人缩了进去。
晴 雯: (用尽力气挣脱架她的人)我——要——自己走!
【晴雯傲岸地,眼睛里射出一股愤恨复仇的光芒,向前走去。
【幕后女声低唱)[鹊桥仙]
大观园空,
落叶径拥。
西风吹残秋梦。
……
【秋风中落叶飘零。
——暗
第二场 诀 别
时: 晴雯被撵的当天晚间,漫天阴霾。
地: 晴雯远房哥嫂住房的堂屋,兼作厨房。
景: 晴雯睡在堂屋的土炕上,盖的是怡红院送来的她的棉被,垫的是土炕上原来的芦席,一边是饭桌、锅灶、黑黝黝的陶壶和陶碗,一灯如豆。四壁空空,烟熏黄黑。有一方破窗。窗上糊的纸已破碎,在秋风中悉索作响。
【宝玉悄悄上。
宝 玉: (念)漫天风雨送娇花,
无计留花枉自嗟。
(白)究竟晴雯犯了什么弥天大罪?就这么把她撵了!
(念)天哪,就这么将晴雯撵了!
她生得虽比别人俊俏,比别人强,
也没妨碍着谁的去处。
就是性情爽直、口角锋芒,
也没有得罪了谁的地方。
她在这里,一向好胜逞强,
何尝受过一点委屈,
从进来就娇生惯养;
况且是一身重病,
加上一肚子冤枉,
又没个亲爷亲娘。
好比才抽出嫩箭的兰花,
被硬送到猪圈去受肮脏!
这一去——
哪里等得一月半月,
还不是花残叶落,魂去身亡。
(白)好不容易,求了后角门上一个老妈妈领路来到晴雯哥嫂的家,来看晴雯。刮着西风,梧桐叶子哗啦哗啦的,天是阴沉沉的,快下雨了吧。待我进去看看。
(念)哦,她睡着了。
睡在一个土炕上,
一条芦席,
又破又脏。
我得轻轻地,
不要把她惊醒。
让我把灯挑亮,
我要多看看她。
眼泪还在脸上,
怎么一下子瘦成这样?
一阵秋风,要下雨了。
秋夜更凉。
不,我得喊醒她,
太晚了后角门要落锁关上。
(轻轻地喊)晴雯!晴雯!(伸手去摸摸她的脸。
【晴雯勉强睁开眼睛,一见是宝玉,连忙抬起半个身子,又惊又喜,又悲又痛,连忙一把攥住了宝玉的手,相对哽咽了好一会儿。
【四目相对,宝玉无言,晴雯无语。
晴 雯: (哽咽)我只当今生不得见您了。您还是来了,您竟然来了,您果真来了。这不是梦?
宝 玉: (哽咽)这不是梦。是我来了。
晴 雯: 我还能见到您,宝玉!我真是又惊又喜,又悲又痛。(唱)[红衲袄]
惊的是黑夜里,
您竟单身独自行。
喜的是家教严,
将我晴雯还记省。
悲的是在山泉翻做了浑河水,
不分明,
痛的是少女峰移不到望夫山,
无究竟。
亏煞您情缠绵心意亲,
不得不把我困阑珊来喊醒,
病体支离,
幸此时还挣持,
可不是春尽黄鹂只此声。
宝 玉: (白)不想你病情如此,愁绪凄清,事到如今,还得好自珍重!
晴 雯: 您扶我起来。
【宝玉扶晴雯坐起。
晴 雯: 宝玉呀,我晴雯服侍您这五六年,清清白白,并无差错。如今上上下下,里里外外,都说我挑逗私情。我虽然生得比别人略微好些,并没有私情密意勾引您,如何一口咬定我是狐媚子,骂我是浪样?我不服,这冤枉无处诉,我死不瞑目。您是要替我分辩分辩的。
宝 玉: 这个晓得,你且放心。
晴 雯: 我口渴得紧,您替我倒半盏茶给我喝。
宝 玉: (找寻)茶在哪里?
晴 雯: 就在那炉台上黑瓦吊子里。
【宝玉拿起粗碗,先用水洗了洗,提起茶壶来倒了半碗,先闻到一股气味,不禁摇头。
晴 雯: (扶着枕头)快递给我喝一口吧,这就是茶了,哪里比得——
【宝玉尝了一口,叹气,递与晴雯。
宝 玉: (唱)[眼儿媚]
瓦罐漆黑是茶铛,
这黄汤,
怎能泻清泠。
想她渴唇焦吻,
杨枝一滴,
也胜似参苓。
【晴雯如得甘露一般,一气都喝下了,呆呆地望着宝玉,宝玉接去空碗,顺手放于桌上。
晴 雯: 多承您来服侍我了。
宝 玉: 你有什么话,趁着没人,快告诉我。
晴 雯: 我到了此时此地,还有什么话说!不过捱一刻是一刻,捱一日是一日,我已知道,横竖三五日光景,我就好回去了,只是您要多多保重。
宝 玉: (哭泣)我,我知道。
【晴雯咬下左手无名指小指的两个指甲。
晴 雯: (唱)[泣颜回]
虚名!
记当年补裘拨银针,
一弯指爪,
算它机灵。
凤仙花印,
包印时节,
是您折赠。
到如今,
葱尖还剩,
咬将来,
亲付与您。
这一些些,
要表一表我的真情。
(白)这个您收了,以后就如同见我一般。
【宝玉接在手心,装入荷包。
宝 玉: 我要随身佩带,永不离分。
【晴雯脱下紧身红绫小袄交与宝玉。
晴 雯: (唱)[前腔]
轻盈,
紧身小袄汗透香凝,
半新半旧,
褪色红绫,
此袖此领,
也曾贴胸磨颈,
云蒸霞映。
纵穿过,
也还干净。
我请您,
看在情分,
脱件紧身,
快快交与晴雯。
【宝玉脱下紧身小袄交与晴雯,自己穿上晴雯的红绫小袄,又帮晴雯穿上自己的小袄。
晴 雯: 宝玉,我穿上您的袄儿了!我将来在棺材里躺着,也就像还在怡红院的一样了。论理,不该如此,只是担了虚名儿,我也无可如何了。
宝 玉: 晴雯!
晴 雯: 回去她们看见了要问,不必撒谎,就说是我的。既担了虚名,就索性如此,告诉她们说是订个来生姻缘,有何不可。哈哈!晴雯早已不是奴才了。——如今什么时候了?
宝 玉: 不过戌初光景。
晴 雯: 您扶我下来。
宝 玉: 你就躺着吧。
晴 雯: 不,我要看您走。
【宝玉扶晴雯下炕。
晴 雯: 夜静更深,您叫老妈子打好灯笼送您回去。迟了角门儿要关了,这里他们也该回来了。
【宝玉哽咽,晴雯哽咽,二人相对无言,依依不舍。静场。
宝 玉: 你要好好养病。
晴 雯: 快去吧,我的小祖宗!
宝 玉: 明儿再来看你。我去了。(将下,又回头)你睡吧。不要难过。
晴 雯: 好了,去吧,去吧!
宝 玉: 我去了。
【宝玉匆匆下,晴雯注视着宝玉的背影。
晴 雯: 宝玉!
(唱)[意不尽]
秋风阵阵添愁恨,
听落叶飘零。
思往事,
叹伶仃!
只好将高傲的心性儿
掷向秋声。
化灰化烟,
无踪无影。
(女声伴唱)
只好将高傲的心性儿
掷向秋声。
化灰化烟,
无踪无影。
【晴雯啜泣。
【端详身上换穿的小袄,紧抱小袄。
【咳嗽,气急,体力不支,
【跟踉跄跄走到床前,勉强倚枕抬起半身,又复倒下。
【秋风声中夹着秋雨淅沥。
【幕后齐唱:
风流灵巧招人怨,
夭寿多因诽谤生,
多情公子空牵念。
【聚光中,晴雯倚枕勉强抬起半身,注视宝玉走去的方向,哽咽,泪流满面。
晴 雯: (微弱的气音)宝——玉!
【幕后齐唱:
春梦随云散,
飞花逐水流。
寄言众儿女,
何必觅闲愁。
——幕
尾 声
时: 晴雯死后的当天傍晚。
地: 大观园池边芙蓉花下。
景: 八月的下弦月照着一泓清水,水边芙蓉成丛,花开灿烂,枝叶婆娑。花下有石桌石凳。纺织娘、蟋蟀、金铃子等秋虫,鸣声响成一片。园中假山隐约可见。
【齐唱:
夭寿多自诽谤生,
多情公子空牵念。
【小丫头捧盘送香炉、烛台、茶碗、果盆上,将各物放于石桌,下。
【宝玉素服手握一卷诔文上,对芙蓉出神。
宝 玉: (悲愁颓丧)听小丫头说,昨夜风雨声中,晴雯喊了一夜,声声都叫我宝玉,今日未正二刻就奉天帝之命,就任司花女神,掌管芙蓉花去了。刚才我想去灵前展拜,以尽这五六年来知己的情意,不料已经送到外头焚化去了。
(唱)[西地锦]
惟有我恨难言,
为她负屈衔冤。
昨宵风雨泣落叶,
声声葬花魂。
(白)晴雯姐姐呀!
(唱)[前腔]
此时指甲犹存,
当年扇子谁争?
深闺不见补裘人,
岂是寻常愁闷?
(白)无可奈何,用晴雯平日喜欢的冰鲛绡,端端正正写了一篇《芙蓉女儿诔》,展读诔文,便在花前一祭。(作揖,展读诔文)
(朗诵,配乐)惟太平不易之年,蓉桂竞芳之月,无可奈何之日,怡红院浊玉谨以露茗芳泉、花蕊冰绡,致祭于白帝宫中抚司秋艳芙蓉女儿之前,曰: 窃思女儿自临浊世,凡十有六载,其乡籍姓氏,湮没无考。相与共处,忽忽五年八月有奇。忆女儿在日,其为质则金玉不足喻其贵,其为性则冰雪不足喻其洁,其为神则星辰不足喻其精,其为貌则花月不足喻其色。……尔乃西风古寺,淹滞青燐,落日荒墟,零星白骨。(顿)自分茜纱窗下,公子多情——
晴 雯声: (接着朗诵)
始信黄土垄中,女儿薄命!
【晴雯盛装,衣饰主色与芙蓉花叶相似,由一群仙女簇拥,冉冉自芙蓉花丛中凌空升起,手执拂尘,前隔无缝纱幕,仙乐轻盈,体态袅娜。
(宝玉惊呆。
宝 玉: (忽转狂喜)晴雯!
晴 雯: 宝玉!
【晴雯腾空而起,在花上飘行,聚光。
宝 玉: (伸手腾身上前)晴雯姐姐!
晴 雯: 宝玉,您多多珍重,晴雯从此别过了。
宝 玉: 晴——雯!
【宝玉隐去。
【幻化为以晴雯为中心,围绕着仙女的群舞。
【二重唱——
晴 雯: (唱,集唐)
魂归冥漠魄归泉,
宝玉声: (唱)
仙 女: (齐唱)
念汝悠悠十六年。
一叫一回肠一断,
如今重说恨绵绵。
晴 雯: (唱)
池塘一夜秋风冷,
吹残芙蓉红玉蔫。
仙 女: (齐唱)
蓼花菱叶不胜悲,
重露繁霜恨绵绵!
(幕后合唱)
恨绵绵!!!
——幕下
附记:
本剧本初稿创作于1979年8月,1989年11月三稿。