努力做好新时代具有上海特色的非物质文化遗产保护传承

尼 冰

自2004年，中国加入联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》以来，中国政府高度重视非遗保护工作。2011年，《中华人民共和国非物质文化遗产法》颁布实施。历经多年努力，中国的非遗保护工作取得了重要进展。

上海的非遗得益于得天独厚的历史、地理和人文环境，融合古今、交汇东西，呈现鲜明的近现代工商业文明特征，在以农耕文明为主体的中国非遗体系中独具特色。

近年来，在文化和旅游部的关心支持下，在市委市政府的领导下，上海的非遗保护工作取得了重要的阶段性成绩。《上海市非物质文化遗产保护条例》于2016年5月1日起正式施行。上海建立了较为完备的非遗项目和传承人三级名录体系，现有国家级项目55项（单项63项），市级项目220项目，区级项目400余项，国家传承人120名、市级传承人647名、区级传承人800余名；持续实施抢救性记录和数字化工程，不断加强专项资金保障，广泛开展社会宣传和青少年教育，积极探索非遗资源的合理利用。

当前，在国家高度重视中华传统文化的传承发展，国际间非遗领域合作交流更加频繁，上海以建设世界卓越城市、打响上海文化品牌为目标，如何利用好得天独厚的区域优势，各方集聚的丰富资源、文创扶持的有力政策和十余年来的保护实践等良好基础，更好地做好新时代具有上海特色的非遗传承保护工作，我有如下三个方面的思考。

一、在扎根地方层面，结合上海特点，推动非遗在社区深耕厚植

非遗的本质是以人为核心、以生活为代替的活态传承实践，是一个民族、一个地区、一个乡村乃至一个社区的生活方式。《保护非物质文化遗产公约》十分强调社区和非遗持有者在保护过程中的核心地位。对标《公约》并认真总结上海十余年来的保护历程，我们意识到：在现代城市环境中开展非遗保护工作的关键，是尊重、保护和支持以人为核心的非遗传承实践，回归其孕育发展的社区、回归当地民众的生活，使之在千家万户的日常生活中得到传承。

近年来，上海大力建设现代公共文化服务体系，在上海这座城市中，已经形成了涵盖市、区、街、镇以及村居的四级公共文化基础设施网络。市级公共文化设施功能完备，每个行政区都建有1个以上的区级文化馆，全市已经有近220个建成并运营的街镇级社区文化活动中心，以及5000多个村居级文化活动室，上海的市民可以非常便捷地享受当地设施提供的公益性文化服务。

上海这些星罗棋布、形式多样、功能丰富的公共文化设施就是非遗与民众产生互动最基本的土壤、最扎实的阵地。过去几年，各级政府已经在这方面做了尝试，但还不够扎实。非遗应当更全面、更深入、更多元地与优质的城市公共文化设施和空间结合起来。政府应当通过更科学的规划、更完善的机制、更有力的保障，让非遗的承载者——“传承人”有权利、有机会、有条件扎根社区、深耕厚植。因此，上海市文广局在今年初正式推出“非遗在社区”项目，计划通过几年的时间，引导传承人扎根社区，培育社区土壤，常态化开展演、讲、示、教等传承传播活动，提升社区知晓度和传播力，不断丰富和扩展“社区”的内涵和外延，最终实现“活动有阵地、资源有供给、管理有机制、推进有保障、社区有生态、国际有影响”的目标。

2018年，我们将“扎根当地”“因地制宜”“分步实施”“试点先行”“资源统筹”“纳入评估”作为六项基本原则，全年推进全市各级非遗传承人在市、区、街、镇的文化设施实现全覆盖。6月9日是中国的文化和自然遗产日，在这个保护文化遗产的国家纪念日期间，“非遗在社区”的成果将全面、集中地呈现，上海的350多名传承人将在全市250多个文化设施中开展800多场丰富多彩、形式多样的非遗活动，市民随意走进一个社区就能发现、感知和参与。与此同时，在社区中，工作室、研习室、培训班、兴趣课等形式将陆续涌现。展演、展示、讲座、沙龙、体验等内容将日益丰富，传承人将与社区产生更多互动，市民的文化获得感将更为强烈。

“非遗在社区”是本市非遗保护工作历经十余年积累的一次理念突破和举措推进，我们将努力遵循非遗保护本质性的规律，尝试为人类文化多样性发展贡献更多中国智慧和优秀案例。

二、在服务全国层面，助力国家计划，促进非遗传承水平提升

根据《公约》和《非物质文化遗产法》，保护非遗根本的是保护传承实践，保护传承能力，保护传承环境。保护措施中很重要的一个环节是“传承”，特别是通过正规和非正规教育。经过深入调研，原文化部联合教育部于2015年启动了中国非遗保护的一项战略性和基础性工作——中国非遗传承人群研修研习培训计划，为非遗传承提供大学的学术和教学资源支持，帮助传承人群“强基础、拓眼界、增学养”，获得和增强传承能力，确保非遗的生命力。

上海凭借丰富的高等教育资源，作为首批试点城市加入该计划。参与的高校包括上海工艺美术职业学院、上海大学、上海视觉艺术学院、同济大学、东华大学、上海戏剧学院、华东师范大学、复旦大学，共8所。截至目前，上海高校已累计承接研培任务43期，培训了来自全国各地的学员千余名，培训项目涵盖刺绣、木雕、苗族银饰锻制、琉璃烧制、印泥制作、竹艺、纤维编织、竹柳草棕编、陶瓷烧制、漆器制作、蜡染、缂丝、木偶戏、皮影戏等各种门类。

三年来，在上海的积极参与下，研培计划成效显著，传承人群的主体地位得到了充分尊重，传承人群学习新知识、创造性表达、接受教育和培训、获得收益的权利得到了更好的保障，传承人群规模日益扩大，优秀的作品和产品大量涌现，传承人群的传承积极性不断提高。在高质量完成这项国家计划任务的同时，上海正在并将继续开展以下几个方面的工作，更好地用足高校资源服务全国的非遗保护事业。

一是让更多的院校在教学相长中受益，研培计划实施的过程，其实是传承人群与高校、社区互动的过程。高校在传递知识的同时，也从传承人群中获得丰富营养。如上海工艺美术职业学院聚焦少数民族地区学员，对学校开展跨学科的科学、技术和艺术研究活动起到了积极的促进作用。上海视觉艺术学院特邀德稻大师工作室服装及产品设计大师授课，国外专家也在与中国艺术家交流中获得了大量设计灵感，还举办了“非遗走进时尚生活”传统工艺对话系列活动。未来，我们会根据文化和旅游部的要求，重点增加非遗项目相关原理的教学，让传承人知其然更知其所以然，进一步丰富大学的学术和科研积累，密切大学与社区的互动，增强文化传承和创新能力，带动自身的教学、科研和学科建设。

二是让更多的成果在社会展示中共享。随着每期研培班的结业，参训学员都会结合所学所思，创作大量新作品，许多学校还会举办结业展览，作品之丰富、情感之涌动、创意之精彩，往往出乎我们的意料。同济大学、华东师范大学都曾举办专题展览向公众开放，东华大学还将展览举办到英国，和曼彻斯特城市大学合作举办贵州研培学员的刺绣作品展。两天前，文化和旅游部主办的研培计划上海专题展在北京恭王府博物馆开幕，上海戏剧学院奉献了非常精彩的木偶和皮影演出。这是研培计划首次为一个省市单独举办展览，首展就交给了上海。今年7月，在完成北京的展示任务后，这个展览将移师上海大世界继续展出。未来我们将努力把更多、更好的研培作品展示出来。

未来，我们将努力把更好的研培作品展示出来，让更多市民领略、体验和享受传统文化转化发展的成果。

三是让更多项目在跨界融合中拓展，我们特别鼓励院校、传承人群通过研培平台，大胆探索创新拓展项目，并已取得了一定成效。如上海大学与有关企业合作，创办“上海国际手造博览会”，2015年起连续3年成功举办，受到市民尤其是亲子家庭的极大欢迎，展览现场摩肩接踵。上海大学还将研培平台积累的缂丝、顾绣、苏绣、蜀绣、苗银锻造等非遗项目与舞美设计和刀具制作结合，与知名导演合作编创音乐剧《白蛇惊变》，极大丰富了传统题材音乐剧的舞台表现。可以说，跨界融合是研培计划带给上海非遗保护工作最可贵的资源红利。未来，我们还将在这一领域开展更多探索，包括继续支持举办上海国际手造博览会，提升品牌价值；指导各地传承人群以“用”字为引领，与高校和相关企业合作，共同开发衍生产品；广泛举办各地非遗项目，尤其是传统工艺类项目与本市动漫、游戏、设计、戏剧界企业和机构的对话活动，搭建交流合作的平台；结合“中华创世神话”题材，开展专题创作活动等。

三、在国际交流层面，坚持世界眼光，搭建“一带一路”合作平台。

上海非遗保护工作的国际交流有着悠久的传统和良好的基础。国际传统艺术邀请展已经成功举办了八届，国际论坛也成功办到了第六届。政府非常关注和支持这两项活动，逐年提升和扩大活动的规格和规模。此外，民间的非遗展示、演出、研究、合作也非常活跃，上海的非遗项目已经走到了世界许多地方。上海要在新时代背景下做好非遗保护工作，必须坚持世界眼光，搭建国际合作的新平台，我们有以下几个方面的考虑。

一是广泛吸纳各国非遗来上海展示。我们正在酝酿，探索创办一个以“传统工艺”为主题的国际性博览会，将本市现有的、成熟的品牌化展览资源囊括其中，甚至在理念上可以突破传统展览在时间、场地上的限制。通过这一平台，我们希望广泛吸纳“一带一路”乃至世界各国的非遗资源来到上海，参与非遗展示活动。

二是大力推动上海非遗资源走出去。在埃及亚历山大省政府的大力支持下，今年8月，上海市文广局将在埃及亚历山大图书馆举办“文化越古今”——生活中的上海非物质文化遗产展，届时将展出金山农民画、海派绒绣、戏曲服饰、海派玉雕、嘉定竹刻、金银细工制作等上海市国家级、市级非遗项目相关的120余件展品。这也是市文广局首次出境主办非遗专题展览，意义深远。随着这项工作的推进，我们将有更好的机制和更多的渠道，不断加强中华传统文化与各国传统文化的交流和互鉴。

三是积极开展专题项目的交流合作。我们将探索推动上海的非遗保护机构与“一带一路”国家地区的非遗保护机构密切沟通、交流合作的新机制和新平台，也衷心希望未来能有更多的国家和地区的专业机构参与其中，成员不断壮大，积极开展专题项目的合作交流。比如刚才介绍的“非遗在社区”“非遗传承人群培训”等项目，我们特别需要倾听世界各国同行们的意见和建议，也很期待学习到各方的成功做法和经验。

当前，上海市委、市政府正在全力打响“上海文化”品牌，加快建成国际文化大都市。非遗，无疑是其中非常重要的组成部分。我们将立足上海定位，发挥上海优势，以扎根社区、提升水平、搭建平台为主要抓手，努力构建新时代具有上海特色的非物质文化遗产保护工作体系，为传承弘扬中华优秀文化，为守护人类共有的精神文化家园，做出应有的贡献。