“珠峰节”，定格鲁藏情深

文/肖寒 图/郭蓓蓓

“珠峰节”，定格鲁藏情深

MOUNT QOMOLANGMA FESTIVAL, RETAINING THE FRIENDSHIP BETWEEN SHANDONG AND TIBET

文/肖寒 图/郭蓓蓓

在中国的西部，有这样一片赤诚热土：她有着世界第一高峰的骄傲，有着雅江穿城而过的豪迈，还有堆谐、甲谐的婉约……她就是西藏“土地肥美的庄园”——日喀则。这片神秘的高原热土，无时无刻不吸引着一批又一批年轻而冒险的心。

9月，是收获的季节，也是起舞的时节。当高原上的青稞熟了，第十五届珠峰文化旅游节也落下了帷幕。山东——西藏，一场领略珠峰风采、感受雅江神韵、体验高原魅力的文化节满载而归。

“珠峰文化旅游节是展示成就、联结鲁藏、凝聚力量的重要平台。要借助这一平台优势，全面做好人才援藏和产业援藏的大文章，全面促进鲁藏两地交流交往交融。”山东省副省长季缃绮说。本届珠峰文化旅游节以“相聚珠峰·感恩盛典”为主题，是与对口援助省市联办的第二年。十几天的时间里，在日喀则和山东，一台台文化大餐的呈现、一幅幅发展成果的展示……让国内外游客应接不暇。

感受文化，体验异地风情

“自2001年以来，我们已经成功举办了15届珠峰文化旅游节，珠峰已成为日喀则独特的旅游品牌、地理标志和人文标志。”在山东省第八批援藏干部领队、中共日喀则市委副书记、常务副市长冯继康看来，珠峰文化旅游节既是一项民生工程，又是一项实实在在的惠民活动。

“今年的珠峰文化旅游节，18个县区主题日文艺展演、美丽日喀则系列展走进社区、走进群众，让我们老百姓在家门口就可以享受一场文化盛宴。”家住桑珠孜区德勒社区的普布次仁说。同样，对于外地游客来讲，能看到一场经典传统的藏戏绝对是一次难得的体验。“虽然听不懂演员们在唱什么，但置身在这种传统文化的氛围里，我就能感受到这片神奇土地孕育出的文化有多么博大、有多么深厚！”来自天津的李先生看到迥巴藏戏的保留剧目《顿月顿珠》后如此感慨。

8月26日至9月1日，连续7天的主会场活动，节奏欢快、赏心悦目的拉孜堆谐，音乐和缓、舞姿儒雅的孔子乐舞，弦歌亢舞、风格独特的定日洛谐……场场演出都能引爆群众的热情，定格鲁藏的深情厚谊。

“无论是开幕式文艺演出，还是山东省专场演出，我都能强烈地感受到日喀则市各族人民感恩盛世、努力拼搏的心情。”青岛市第八批援藏人员许峰说。汉藏两地自古就有交流交往的传统历史，通过双方不断的交流交往，使内地的文化增添了更多的西藏元素和内容，使西藏文化赋予了更多的现代气息和时代特征，而珠峰文化旅游节更有力地促进了鲁藏两地交流。

除了精彩的文艺演出，旅游形象大使评选大赛、《珠峰交响曲》系列旅游微电影拍摄、珠峰和山东特色饮食推广、珠穆朗玛徒步大会20多项别具特色的活动，让更多外地人了解日喀则的同时，也让日喀则市民爱上了山东文化。

“第一次来到日喀则，第一次把山东的非遗文化带给日喀则群众，真是机会难得！”山东省过门笺传承人于红内心激动。在子项活动山东非遗文化展上，来自山东省的高密年画、莒县过门笺、东阿阿胶、周村烧饼一一亮相，“齐风鲁韵”让日喀则市市民群众流连驻足、叹为观止。“今年能在家门口看到神奇的山东年画，吃到好吃的山东美食，让我感受到了山东的魅力！”日喀则市市民普尺说。

带动经济，展现创新活力

“日喀则市具有得天独厚的资源禀赋，我们相信开放包容的投资环境一定会给日喀则市带来一个更美好的明天！”山东晶芯集团签约负责人说。在8月27日举行的第十五届珠峰文化旅游节招商引资推介暨签约仪式上，晶芯集团与日喀则市珠峰文化旅游创意产业园区筹委会资金办签订投资合同，涉及文化旅游创意等领域。

“文化搭台，经贸唱戏”是珠峰文化旅游节的一个重要内容。今年的珠峰文化旅游节在对口援助省市和日喀则市的共同努力下，招商成果显著。中共日喀则市委副书记、常务副市长倪俊南介绍，主会场活动与企业签订25个正式投资合同，签约资金近70亿元。涉及文化旅游创意、特色农牧、生物科技等多个领域，为日喀则的经济发展注入了新的动力。

○山东歌舞剧团的演员们忍受着强烈高原反应带来的不适，出色完成了风格独特的山东专场演出。Despite enduring discomfort from severe altitude stress, the performers of Shandong Song & Dance Troupe wonderfully completed their special performance with a unique style in Shandong.

在旅游节活动中，首家连接西藏与世界的线上综合服务平台“中国扎西德勒网”也开通运行。平台以“将藏地珍品走进千家万户，将齐鲁文化带上雪域高原”为宗旨，线上线下互动推进，全面做大做强交易平台，将成为日喀则市重要的电商孵化基地和青年创业平台。

“‘中国扎西德勒网’的开通标志着日喀则文化旅游特色农产品在互联网上有了一个更为宽广的展示交易平台，推动日喀则特色的高原农牧产品和文化旅游产品走向全国、走向世界，为西藏和日喀则经济社会发展提供源源不断的动力。”中共日喀则市委副书记、市长刘虎山介绍。平台也将有利于把山东的好产品、先进的农牧业生产经验、技术、管理带到日喀则，推动山东对口援藏工作迈上一个新的台阶。

青年创业者们不仅承载着实现人生价值的个人梦想、更承载着日喀则产业发展壮大的希望。珠峰创业创新成果、珠峰创业论坛相继亮相本次旅游节，为广大创业者提供了一个展示新成果、交流新理念的窗口。

“感谢市委、市政府对‘双创’工作的支持，给我们搭建了一个好平台。”第十五届珠峰文化旅游节创新创业大赛二等奖获得者、定日县岗嘎镇民族手工业合作社负责人旦增欧珠激动地说。在他的带领下，岗嘎镇民族手工业合作社拓宽产品种类、创新产品设计，年销售额节节攀升，并帮助岗嘎镇附近30多名残障人士及贫困家庭子女就业。在今年的珠峰创新创业大赛上，岗嘎镇民族手工业合作社凭借“藏芭”娃娃系列产品受到评委的青睐，获得15万元的资金奖励计划。

从西藏走进齐鲁大地

手持炭笔，一笔笔勾勒出底稿，填色、勾线……25岁的藏族小伙儿拉巴旦增9月11日在济南举行的“日喀则唐卡艺术展”上，现场展示藏族唐卡创作过程。

出身于普通农户的拉巴旦增，15岁开始系统学习唐卡，已创作了400余幅作品。他介绍说，唐卡勾勒精密、色彩亮丽，多以佛教人物故事为题材，包括宗教文化、生活风俗、藏医藏药、天文历法等。当天参展的60幅唐卡作品皆由近年来活跃在画坛上的优秀画师创作，传承了西藏传统唐卡艺术，吸引了众多市民专程前来观展。济南市民李国升在参观后说，每一幅唐卡作品的色彩、层次、立体感、人物的神态等都让人赞叹。

日喀则唐卡协会秘书长、日喀则博物馆馆长巴桑次仁认为，“日喀则精品唐卡展”是藏鲁两地文化艺术交流合作走向深入、走向高端的标志之一。未来，日喀则唐卡创作可以借鉴山东等东部省份的绘画艺术特长，增强包容性，拓宽唐卡“市场”。

“2016年第十四届珠峰文化旅游节我们与上海市合作办节，办得非常成功，借助上海市国际大都会的优势，提高了日喀则市的影响力、知名度，加强了沪藏沟通，促进了沪藏文化交流。”冯继康介绍，在吸收去年合作办节的成功做法的基础上，进一步丰富和发展了办会的内容和形式。这次山东活动周，更加突出西藏特色、高原特色。除了结合济南泉水节，在历山剧院举行“吉祥日喀则”大型民族歌舞专场演出，以“好客山东，吉祥日喀则”为主题，专门举办系列书画摄影展和援藏图片展，还举办了珠峰风情博览会，专门把西藏日喀则民族手工艺品、高原特色产品、“双创”产品等西藏高原特产带到山东展览，尤其是青稞食品、藏红花、虫草、藏香、藏药、氆氇、卡垫、精品服饰等物产。

○山东非遗文化展上，过门笺传承人于红展示技艺。At the Shandong Intangible Cultural Heritage Exhibition, Yu Hong, inheritor of Guomenjian, showed her skills.

○山东特色文化吸引当地百姓。The characteristic culture of Shandong attract the local people.

“不用专程去西藏，也能买到正宗的藏红花。日喀则的民族手工艺品、高原特色农副产品、非物质文化遗产产品，让我们感受到了西藏独特的文化魅力。”在青岛分会场，市民刘女士买到了需要的藏药材。分会场活动以“情系珠峰 吉祥日喀则”“珠峰神韵 鲁藏情深”为主题，展出的产品有青稞制品、西藏矿泉水、藏药材、唐卡、金银铜器等20余种，体现了“高原”、“绿色”、“优质”等特色，并通过向青岛市民推介，进一步促进了鲁藏的合作交流。

○第十五届珠峰文化旅游节开幕式上的藏族歌舞。
Tibetan songs and dances at the Opening Ceremony of the 15th Mount Qomolangma Cultural Tourism Festival.

编辑/栾小惠

September is not only a harvest season,but also a season for dancing. When the highland barley is ripe, the 15th Mount Qomolangma Cultural Tourism Festival came to an end.

This festival is themed on “Gathering at Mount Qomolangma for the Gratitude Ceremony”.It is the 2nd year to for provinces/cities involved in counterpart aid to jointly hold the festival. In a dozen days, visitors from home and abroad were overwhelmed by the cultural feasts, development achievements, etc. presented in Shigatse and Shandong.

“Being based on culture to promote economy and trade” is an important content of the festival. Remarkable investment promotion results have been achieved in this festival. Ni Junnan, Executive Deputy Mayor and Deputy Secretary of the Shigatse Municipal Committee of the CPC, said that they have signed 25 formal investment contracts with enterprises through main venue activities, with the contract amount being nearly RMB 7 billion. Such contracts are related to a number of fi elds concerning cultural tourism creativity, characteristic husbandry,biotechnology, and the like, which add fresh impetus to the economic development of Shigatse.