株洲方言中的社会称谓语

刘婧

摘 要：株洲方言中有着许多体现当地文化特征的，反映人与人之间相互关系的社会称谓语，它们对于研究株洲方言及其文化有着极大的意义。

关键词：株洲方言；社会称谓语；文化特征

一、引言

株洲市位于湖南省东部偏北，与长沙，湘潭两市毗邻，形成长株潭城市群，经济发展较快，是湖南省经济最发达的地区。此外，株洲是铁路交通枢纽，交通发达，带来了大量移民，人口流动较大。株洲方言受长沙话影响，属于新湘语长益片。株洲北部有很多大型工业生产厂家，如：化工厂，氮肥厂，冶炼厂，桥梁厂等，厂区需要大量的工人，而株洲本地人难以满足大厂工人需求，所以有大量移民移入株洲，形成了特殊的“厂话”，其特点是在很大程度上受长沙话影响，据资料记载，湖南历史上接受了数次移民，尤其是湘北地区。移民多来自北方和江西，他们所带来的方言必定会对本地方言造成影响，所以新湘语受到西南官话影响，语音方面全浊声母消失，词汇方面吸收了大量普通话词汇，株洲方言中的社会称谓语亦五花八门，风格各异。曹炜在《现代汉语中的称谓语和称呼语》中提到称谓语就是人们原来表示彼此间的各种社会关系以及所扮演的社会角色等所使用的名称。称谓语是一种交际性很强的词语，也是一种特殊的语言符号，它除了一般语言符号所具有的指称功能以外，还包含了交际双方的某种关系。说话人的思想，感情，态度也能通过称谓语表达出来。

二、社会称谓语中的通称

通称指不严格区分被称呼者的年龄，职业，身份等，即在社会上广泛使用的称谓语。在株洲，人们在交往时经常用以下普通称谓：

（1）师傅：株洲人对年龄比自己大的人表示尊敬时，一般称其为姓氏+师傅，无论其性别，如朱师傅、李师傅、刘师傅，张师傅。

（2）～别：关系亲密的同学朋友之间的一种称呼，一般和姓氏连用，也有和名中间的一个字连用，尤其用于男性，如：某人姓张，他的朋友可能会称呼他为张别，某人叫魏华，他也许会被称为华别，某人的小名叫狗子，别人可以称呼他为狗别；～别还可以表示一种贬义蔑视的意思，如：乡里别（乡下人的蔑称）、细别（小孩的蔑称）、老别（年龄稍长的人的蔑称）。

（3）～宝：关系亲密同学朋友之间的一种称呼，尤用于女性朋友之间，可以和姓氏连用也可以和名连用，是一种昵称。如：某人名叫张婷，她的朋友可以称呼她婷宝，某人姓刘，她可能会被称为刘宝。

（4）满哥：对年轻男性的通称，一般来说，是指年轻小伙子的意思，比较亲切些。大龄未婚男子被称为老满哥，有调侃的意味。如：这个满哥长得好壮滴。“满哥”前面还可以加某人的名字，用于表达亲切，关系亲密，如：桂满哥，华满哥。

（5）妹陀：对年轻女性的通称。一般是男青年要和一个女孩子打招呼，但是又不知道对方的名字，统称：“妹陀”，如：这杂妹坨长得就漂亮啦。

（6）～陀：～陀是由妹陀（年轻女孩）这个词发展而来的，一般接在名字后面，表示一种熟悉亲密的称呼，是一种昵称。如：某人叫张倩，那么別人可能会叫她倩陀或者倩倩陀。

三、社会称谓语中的职衔称

职衔称指与被称呼在的职业有关联的称谓语。株洲特有的职衔称如下：

（1）太学生（大学生）：读书上学比较多。

（2）学粒子（学生）：形容人嫩得很，由小粒子这个词而来。

（3）警调子（警察）：形容警察调子高，很拽。

（4）硬腿（有本事的人）：抬轿子的挑夫腿肌肉很硬，引申义为有本事的人。

（5）帮老倌（帮工）：老倌这个词在株洲话中有老头的意思，所以帮老馆意为帮工的老头，旧时亦可以指饭馆，茶馆，酒店中的服务员。

（6）荒货佬：指的是以收购废品为业的人。

（7）角猪老馆：指的是饲养种猪的人。

四、社会称谓语中的特征称

特征称指反映了某类人共同特点或共同爱好的称谓语，一般不用于面称，而用于背称。株洲方言中有很多体现某类人特征的称谓，如：

（1）白师傅：指糊里糊涂，做事没有章法，没什么本事的人。

（2）油漆工：株洲话中“憩”（?‘?55）表示看，四处凑热闹。“油漆”与“游憩”谐音，指四处游荡，哪里有热闹就凑上去看。油漆工指一天到晚无所事事的人。

（3）画胡子：指说话不算数，喜欢说空话的人。随着社会的发展，这个词被赋予新的含义，用来表示情人。

（4）拎鸡子：株洲话中“拎手拎脚”表示“蹑手蹑脚”的意思。“拎鸡子”从字面上解释是指拎着偷来的鸡走路的人。这个词形容走路鬼鬼祟祟的人。带有有意隐蔽自己的动作，不想被人知晓的意思。

（5）贵大爷：也叫贵贵，指经验不足，容易上当受骗的人。株洲人经常用“辵贵大爷”表示欺骗经验不足的人。如：你莫辵我的贵大爷撒，你怕我不晓得行市啵？

（6）老口子：指在某方面熟练的人，老手，如：他泡妹坨有一手啦，明显是杂老口子。

（7）野老馆、野老婆：分别指情夫、情妇。“野崽子”意思是私生子。

（8）背时鬼：指运气不好，倒霉的人。如：你咯杂背时鬼，做生意亏咖咯多钱。

（9）半瓶醋：用来比喻对某种知识或者技术略知一二，一知半解的人。

（10）歪码子：指业务，技术半生不熟的人。如：莫信他的，他是杂歪码子。

五、结语

称谓语一般与地域文化有着密不可分的联系，反映了当地方言称呼的特殊性，同时也丰富了方言词汇的宝库称谓语主要指作为社会群体的人在互相交际时根据对方的社会角色所使用的人际称名，它是反映人民在社会生活中相互关系的称谓习俗，具有更鲜明的时代，阶级，社会分工的烙印。社会称谓语既是一种特殊的语言符号，也是一种重要的社会语言学现象，它含有浓厚的文化特色和语用特点，反映了一个时代和地方的经济、政治、文化发展状况。