简论记者需过的语言关

邢志鸿

【摘 要】新闻语言有何特点？记者在写作上常会犯哪些毛病？本文结合笔者多年新闻采编实践，从一些具体的案例入手，对此加以分析论述。

【关键词】新闻语言；准确；通俗；简洁

夜晚编稿，常听到身边的编辑长吁短叹，不用说，又遇到了“问题稿件”。稿件“编”不下去，存在的问题林林总总，但归纳起来不外乎三点：一是记者没有调查清楚就下笔，文章存在事实差错或逻辑错误，经不起推敲；二是照抄材料，外行人根本看不懂；三是语言啰嗦，很简单的小事，一写就是“千字文”。

如何让自己的“笔杆子”灵动起来？笔者认为记者首先要在语言文字上过“三关”。

一、准确关：新闻真实性的本质要求

新闻的本质属性就是客观真实，因而在文字表达上就必须把准确性放在第一位。

一次单位组织我们去参观南京大屠杀遇难同胞纪念馆。女讲解员在讲到两个日本兵举行杀人比赛时，她用的词语是“两位日本兵”。就是这很容易被忽视的“两位”，彻底激怒了一位白发老翁。老者当场打断女讲解员，说：“小姑娘，这两个日本兵，杀人如麻，禽兽不如，你怎么能用‘两位呢？‘位是尊称，对这两个披着人皮的家伙，我们能这样尊称他们吗？”女讲解员满脸通红，赶紧说“对不起”……

“位”和“个”，似乎用哪个都行，其实不然，汉语博大精深，精妙细微之处甚多，如果不用心体会，细细分辨，用错了就会贻笑大方，甚至可能导致严重的后果。

用词不当的事例在新闻采编中屡见不鲜。就拿年龄来说，常有记者把20多岁的女青年称为“女孩”，把50多岁的中年人称为“老人”……表面上看是粗心大意，其实不然。一是记者主观上缺少对文字的敬畏之心；二是能力不足，在遣词造句上，没有下过苦功夫、深功夫，这也导致稿件中一再出现常识性的错误。

要避免这一问题的出现，记者要发扬“工匠精神”，在写稿时一定要态度端正。哪怕是写一条短消息，也不能随随便便落笔，要动一番脑筋，下一番功夫，力求对得起读者，尽可能减少低级错误。为什么有的记者成长很快，有的成长很慢呢？问题不仅仅出在才华的差别上，还在于是否善于即时总结。诚如北京日报前总编辑刘宗明所批评的那样：“有的人，连消息、通讯的形式、特点都不了然，就埋头写呀写。结果，写来写去，稿子总是他那个样子——不像样子的样子。”记者应认真阅读自己每一篇见报稿件，与原作加以分析比较，看哪些地方编辑作了修改？为什么要这样改？不改行不行？能不能有更好的改法？只有不断总结，才会有所提高。

二、通俗关：面向大众传播的不二法门

先看一则见报前某记者采写的消息——

本报讯 昨日，记者从合肥市疾控中心获悉，4—7月艾滋病监测期内，市疾控中心和各县区疾控中心人员深入各种场所，按时完成了国家哨点监测的艰辛任务。

据了解，今年哨点监测调查DUS401人、MSM400人、FSW400人、STD400人、YST806人、PRG400人。对所有哨点监测人群的检测结果均告知受检对象。FSW、MSM、YST监测采样现场发放联系卡片，详细告知对方查询的时间和联系方式……

试问，这样的稿件，除了专科医生，普通读者谁能知道这些英文究竟指代的是什么？

大家知道，记者都有自己所跑的“口子”，对于“口子”内发生的新鲜事，我们应该“守土有责，即时刊发”。问题是，新闻报道不等于工作报道，单位内部简报上刊发的消息不能原封不动地拿来直接刊用。须知，都市报面对的百萬读者，各行各业都有，他们文化程度不同，理解力有高有低，我们在下笔之前，应该先考虑到：我们的读者当中，学医的毕竟是少数。如果把医院内部的简报，一个字不改，就拿来在都市报上发表，无论是从新闻职业道德，还是从文风来说，都是要不得的。

更糟糕的是，这并不是个案。眼下有一些记者不动脑筋，跑“口子”也好，跑会议也好，基本上拿来材料直接大段引用，甚至通篇都是专业术语或政治术语，一点点“翻译”工作都不做，难怪编辑们一看到这样的文字就头痛不已。

毛泽东曾反复讲过，写文章一定要看对象，要通俗易懂。面对看不懂的文章，他曾发雷霆震怒：“讲了一万次了，依然纹风不动，灵台如花岗之岩，笔下若玄冰之冻。哪一年稍稍松动一点，使读者感觉有些春意，因而免于早上天堂，略为延长一年两年寿命呢？”[1]

总之，只有心中有读者，学会换位思考，才能把自己辛辛苦苦写出来的文章“推销”出去。

三、简洁关：刻苦打下古诗文功底

新闻语言应该是简洁明快的，尤其是消息，更应是“删繁就简三秋树，领异标新二月花”。可眼下恰恰相反，年年新闻评奖，一些媒体往往为找不出一篇像样的消息而犯愁。

好消息选不出来，原因是多方面的，其中之一就是不少记者连“文字关”都没有过。一个小小的交通事故，原因并不复杂，受伤的人不多伤情也不严重，但记者一写动辄就是上千字。这样的消息，“干货”实在不多，“注水”现象严重。

要做到语言文字精练，提升方法也有二：一是多读，二是多写。

多读，指的是多读精典范文，尤其是适当背诵一些古文，反复揣摩，反复推敲，日久天长坚持下来，就会有所开悟，慢慢学会简练地表达。你看蒲松龄的名作《狼》，屠户杀狼的过程只有“屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之”这短短的13个字，却把惊险刺激的杀狼过程刻画得淋漓尽致。为何要“暴起”？因为这样才能出其不意，攻其不备；“以刀劈狼首”，不只交待了杀狼的工具是刀，而且攻击的是狼的要害部位——首（狼头）；“劈”，不仅动感十足，而且有居高临下的方向感和气势；“又数刀毙之”，等于补充说明：一刀没有杀死，狼还在挣扎，屠户又补了几刀，结果其性命，不留后患。大家看，这13个字，哪个字是多余的？哪个字能删除？这样的文字功力，非千锤百炼不可能达到。

当代新闻大家梁衡文字功底深厚，他在谈到写作体会时说：“要归于古文基础。我中学阶段对司马迁、韩愈的文章曾下了点功夫，尤其古文中以极简练的笔法写人物常使我神往。”[2]他还说：“记者的基本功中，文字功是极重要的，应该像艺人‘曲不离口一样，经常背诵和熟读一些范文。有一段时间，我出门都随身带着《历代文选》，就利用早晨的时间，将过去学过的一些范文，重新习背。”[3]成名后的梁衡还如此用功，我们记者更应自学不辍。

多写，自不必说。写作的实践性很强，只有多写才能提升笔力。但写的同时还要善于观察，善于总结，否则，“只埋头拉车，不抬头看路”，效果是不会好的。

习近平同志在党的新闻舆论工作座谈会上勉励新闻舆论工作者，“要提高业务能力，勤学习、多锻炼，努力成为全媒型、专家型人才。”现在的记者，大多是科班出身，毕业于新闻校院，新闻理论素养是不错的。但文笔的提升，有赖于在工作实践中不断磨练和提高。眼下进入网络时代，人们获取信息的渠道广泛，但“碎片化”的阅读对提高写作水平恰恰是不利因素。因此，我们应当静下心来，力戒浮躁，多读点经典书籍，这不仅对提高写作水平有好处，对全方位提升自己的业务能力，也善莫大焉。

注释：

[1]陈晋.毛泽东的“语言地图”与话风文风[J].党的文献，2015（12）.

[2][3]梁衡.没有新闻的角落[M].北京：新华出版社，1993：90、269.

（作者单位：合肥晚报社）

责编：周蕾endprint